Edit
Golemata voda (2004) Poster

(2004)

Full Cast & Crew

Directed by 

Ivo Trajkov

Writing Credits  

Zhivko Chingo ... (novel)
 
Ivo Trajkov
 
Vladimir Blazevski
Zivko Cingo ... (novel)

Cast (in credits order)  

Saso Kekenovski Saso Kekenovski ... Lem Nikodinoski
Maja Stankovska Maja Stankovska ... Isak Keyten
Mitko Apostolovski Mitko Apostolovski ... Ariton
Verica Nedeska Verica Nedeska ... Olivera Srezoska
Risto Gogovski Risto Gogovski ... The Bellman
Nikolina Kujaca Nikolina Kujaca ... Ariton's Wife
Meto Jovanovski Meto Jovanovski ... Old Lem Nikodinoski
Aleksandar Ribak Aleksandar Ribak ... Metodija Griskoski
Vladimir Svetiev Vladimir Svetiev ... Sekule (the geography teacher)
Petar Mircevski Petar Mircevski ... Dervutoski (the gym teacher)
Goce Deskoski Goce Deskoski ... Klimoski
Marina Cakalova Marina Cakalova ... Lence
Zoran Popovski Zoran Popovski ... Nikolce
Oliver Trifunov Oliver Trifunov ... Spasko
Goran Ilic Goran Ilic ... Doctor (in the ambulance)
Kiril Gravcev Kiril Gravcev ... Male Nurse
Boris Damovski Boris Damovski ... 1st Bodyguard
Krume Matev Krume Matev ... 2nd Bodyguard
Srdjan Janicijevic Srdjan Janicijevic ... Policeman (as Srgjan Janakaijevic)
Kalina Naumovska Kalina Naumovska ... Policewoman (in the corridor)
Suzana Akbelge Suzana Akbelge ... 1st Nurse
Suzana Al Salkini Suzana Al Salkini ... 2nd Nurse (as Suzana Al-Salkini)
Dime Ilijev Dime Ilijev ... Hospital Manager (as Dime Iliev)
Dragan Dovlev Dragan Dovlev ... Soldier
Emil Ruben Emil Ruben ... Doctor (in the corridor and operating room)
Petre Arsovski Petre Arsovski ... Military Doctor (as Petar Arsovski)
Ana Kostovska Ana Kostovska ... Chief Nurse
Aleksandar Mikic Aleksandar Mikic ... 1st Soldier (brings Lem to the orphanage)
Levent Umer-Levi Levent Umer-Levi ... 2nd Soldier
Kamka Tocinovski Kamka Tocinovski ... Corporal (as Kamka Tocinoski)
Vasil Simonov Vasil Simonov ... Corporal Announcer
Trajce Crvenov Trajce Crvenov ... Corporal
Ivan Vuckorski Ivan Vuckorski ... Corporal (the glassy eye)
Merlinda Salti Merlinda Salti ... Corporal
Biljana Kukulovska Biljana Kukulovska ... Corporal
Trajce Gorgiev Trajce Gorgiev ... 1st Counselor (as Trajce Georgiev)
Igor Angelov Igor Angelov ... 2nd Counselor
Aleksandra Pesevska Aleksandra Pesevska ... 3rd Counselor
Elena Mosevska Elena Mosevska ... 1st Teacher (as Elena Moseva)
Ratka Radmanovic Ratka Radmanovic ... 2nd Teacher
Goce Tascukovski Goce Tascukovski ... Goce
Maja Trajkoska Maja Trajkoska ... Olivera's Companion
Kire Georgiev Kire Georgiev ... 1st Comrade in Leather Jacket
Laze Manaskov Laze Manaskov ... Soldier (as Lazar Manaskov)
Jordan Vitanov Jordan Vitanov ... Red Cross Soldier
Srebre Gjakovski Srebre Gjakovski ... Peasant
Jordanka Todorova Jordanka Todorova ... 1st Cook Lady
Dusica Stojanovska Dusica Stojanovska ... 2nd Cook Lady (as Duska Stojanovska)
Nikola Hejko Nikola Hejko ... The Russian Hero (as Mykola Hejko)
Maja Veljkovic Maja Veljkovic ... Hero's Suite
Petar Gorko Petar Gorko ... Hero's Suite
Ljupco Bresliski Ljupco Bresliski ... 1st Investigator
Vladimir Endrovski Vladimir Endrovski ... 2nd Investigator (as Vladimir Endrovski-Ljac)
Vladimir Jacev Vladimir Jacev ... Investigator's Chief
Branko Beninov Branko Beninov ... Investigator's Secretary
Georgi Dampe Biserkov Georgi Dampe Biserkov ... Military Officer (as Gjorgji Biserkovski-Dampe)
Vlado Jovanovski Vlado Jovanovski ... 2nd Comrade in Leather Jacket
Angelina Trencovska Angelina Trencovska ... Policewoman
Katarina Ilievska Katarina Ilievska ... Nurse on desk
Lidija Ivanovska Lidija Ivanovska ... Cleaning Lady (as Lidija Ivanoska)
Rade Serbedzija ... Old Lem (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Vasil Mihajlov Vasil Mihajlov ... Evil Corporal

Produced by 

Mile Arsovski ... producer
Vladimír Chrenovský ... producer
Blerim Destani ... associate producer
Blazhe Dulev ... co-producer
Anita Elsani ... supervising producer
Robert Jazadziski ... producer
Suki Medencevic ... producer
Lasto Nikolovski ... co-producer
Ivo Trajkov ... producer

Music by 

Kiril Dzajkovski

Cinematography by 

Suki Medencevic

Film Editing by 

Atanas Georgiev

Casting By 

Nikola Hejko ... (as Mykola Hejko)
Ivo Trajkov

Production Design by 

Kemal Hrustanovic

Art Direction by 

Natasha Dimitrievska
Kiril Spaseski

Set Decoration by 

Natasha Dimitrievska

Costume Design by 

Zaklina Krstevska

Makeup Department 

Svjetlana Gutic ... makeup artist
Halid Redzebasic ... key makeup artist

Second Unit Director or Assistant Director 

Filip Cemerski ... first assistant director
Vanja Dimitrova ... second assistant director
Slobodan Golubovic-Leman ... first assistant director: pre-production
Kirijana Nikoloska ... second assistant director
Petra Seliskar ... second unit director

Art Department 

Slavko Gjorgjievski ... art department coordinator
Julijana Nikolovska ... set dresser

Sound Department 

Vladimír Chrenovský ... sound designer
Ivo Heger ... re-recording mixer
Petr Pénzes-Gyuricky ... sound designer
Zoran Stojanovic ... boom operator
Nenad Vukadinovic ... sound recordist
Jan Zakora ... foley artist
Jitka Zvirocká ... foley artist

Visual Effects by 

Claus Greffel ... Fire/Inferno artist
Misho Ristov ... visual effects supervisor (as Miso Ristov)

Camera and Electrical Department 

Cedomir Blazic ... gaffer
Dejan Dimeski ... camera operator
Brand Ferro ... camera operator
Sasa Ivancic ... focus puller (as Sasa Ivancevic)
Gjorgji Klincarov ... assistant camera
Milenko Knezevic ... best boy grip
Marina Koloska ... assistant camera (as Marina Kolovska)
Ilio Kotorenchev ... first assistant camera
Sasa Midzoski ... electrician
Sasko Stojanovski ... electrician
Toni Trajkovski ... grip
Nenad Vasic ... key grip

Casting Department 

Vanja Dimitrova ... casting
Nikola Hejko ... casting: children (as Mykola Hejko)

Editorial Department 

Pelle Folmer ... lab post-production coordinator
Demetri Kitsopoulos ... colorist

Music Department 

Levine Andrade ... musician: first violin

Transportation Department 

Tashko Josifov ... transportation captain

Other crew 

Nebojsa Antic ... helicopter pilot
Alicia Ferro ... script supervisor
Dejan Krajcevski ... production assistant

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed