55 user 47 critic

Um Filme Falado (2003)

Not Rated | | Comedy, Drama, History | 15 October 2003 (Portugal)
Lisbon, Marseilles, Naples, Athens, Istanbul, Cairo, Aden, and Bombay. Along with a university teacher and her little daughter, we embark on a long journey, experiencing different cultures and civilizations.


Manoel de Oliveira


Manoel de Oliveira (scenario and dialogue)

On Disc

at Amazon

1 win & 2 nominations. See more awards »


Learn more

More Like This 

Drama | Music
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

38 years after their last encounter, Henri Husson thinks he sees Séverine in a concert. He follows her and sadistically takes out a slow and painful revenge.

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Michel Piccoli, Bulle Ogier, Ricardo Trêpa
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

The comfortable daily routines of aging Parisian actor Gilbert Valence, 76, are suddenly shaken when he learns that his wife, daughter, and son-in-law have been killed in a car crash. ... See full summary »

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Michel Piccoli, Catherine Deneuve, John Malkovich
Vale Abraão (1993)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

Ema is a very attractive but innocent girl, so pretty that cars crash in her presence. Young marries Dr. Carlo Paiva, who she is not attracted to, but is her father's friend. They move to ... See full summary »

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Leonor Silveira, Cécile Sanz de Alba, Luís Miguel Cintra
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

Set in the late 19th century, about a honored but poor patriarch who sacrifices himself to protect his fugitive son.

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Michael Lonsdale, Claudia Cardinale, Jeanne Moreau
The Convent (1995)
Drama | Mystery
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6/10 X  

The journey of Michael Padovic, an American professor who arrives with his wife, Helene, at a Portuguese convent where he expects to find the documents needed to prove his theory: ... See full summary »

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Catherine Deneuve, John Malkovich, Luís Miguel Cintra
Drama | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

A photographer is asked by hotel owners to take portraits of their recently deceased daughter.

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Pilar López de Ayala, Filipe Vargas, Ricardo Trêpa
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

Having lost her place among the social elite, a widow remarries and starts a family.

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Leonor Baldaque, Leonor Silveira, Isabel Ruth
Os Canibais (1988)
Musical | Drama | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

A drama following stories of characters from the Portuguese High Society.

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Luís Miguel Cintra, Leonor Silveira, Diogo Dória
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

A young man falls helplessly in love with a mysterious blonde woman who turns his life upside down.

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Ricardo Trêpa, Catarina Wallenstein, Diogo Dória
Biography | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Manoel is aging film director who travels with the film crew through Portugal in search of the origins of Afonso, a famous French actor whose father emigrated from Portugal to France and in... See full summary »

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Marcello Mastroianni, Jean-Yves Gautier, Leonor Silveira
La lettre (1999)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

A well-bred, lovely, spiritual, sad young woman marries an attentive physician who loves her. She feels affection but no love. Soon after, without design, she falls in love with Pedro ... See full summary »

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Chiara Mastroianni, Pedro Abrunhosa, Antoine Chappey
Ladies Room II (1999)
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4.7/10 X  

In an ethereal, high-ceilinged room, women stand, waiting. Perhaps it's Purgatory and they're dead. In the room, two young women, one an actress and the other a psychologist, watch the last... See full summary »

Director: Gabriella Cristiani
Stars: Molly Parker, Veronica Ferres, Lorraine Bracco


Complete credited cast:
Leonor Silveira Leonor Silveira ... Rosa Maria
Filipa de Almeida Filipa de Almeida ... Maria Joana
John Malkovich ... Comandante John Walesa
Catherine Deneuve ... Delfina
Stefania Sandrelli ... Francesca
Irene Papas ... Helena
Luís Miguel Cintra Luís Miguel Cintra ... Himself - Portuguese Actor
Michel Lubrano di Sbaraglione Michel Lubrano di Sbaraglione ... Pescador
François Da Silva ... Cliente do Pescador
Nikos Hatzopoulos Nikos Hatzopoulos ... Padre Ortodoxo
Antònio Ferraiolo Antònio Ferraiolo ... Cicerone Pompeia
Alparslan Salt Alparslan Salt ... Cicerone Museu de Santa Sophia
Ricardo Trêpa ... Oficial
David Cardoso David Cardoso ... Oficial
Júlia Buisel Júlia Buisel ... Amiga de Delfina


A meditation on civilization. July, 2001: friends wave as a cruise ship departs Lisbon for Mediterranean ports and the Indian Ocean. On board and on day trips in Marseilles, Pompeii, Athens, Istanbul, and Cairo, a professor tells her young daughter about myth, history, religion, and wars. Men approach her; she's cool, on her way to her husband in Bombay. After Cairo, for two evenings divided by a stop in Aden, the captain charms three successful, famous (and childless) women, who talk with wit and intellect, each understanding the others' native tongue, a European union. The captain asks mother and child to join them. He gives the girl a gift. Helena sings. Life can be sweet. Written by <jhailey@hotmail.com>

Plot Summary | Add Synopsis


Comedy | Drama | History | War


Not Rated | See all certifications »


Official Sites:

Madragoa Filmes [Portugal]


Portugal | France | Italy


Portuguese | French | Italian | English | Greek

Release Date:

15 October 2003 (Portugal) See more »

Also Known As:

A Talking Picture See more »

Filming Locations:

Athens, Greece See more »


Box Office

Opening Weekend USA:

$5,325, 12 December 2004, Limited Release

Gross USA:

$12,978, 23 January 2005
See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:

Dolby SR



Aspect Ratio:

1.66 : 1
See full technical specs »

Did You Know?


This was Irene Papas' third and final collaboration with Portuguese director Manoel de Oliveira, and also Papas' last movie before she retired. See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

A Mediterranean Tour
27 August 2005 | by aliasanythingyouwantSee all my reviews

A Talking Picture winds through the Mediterranean world at the leisurely pace of a tourist, taking in the sights, basking in the glow of civilization and its glories. Its director, Manoel de Oliveira, is not concerned with incident, with plot - he's concerned with ideas, with conversation. His movie is not called A Talking Picture for nothing; it is full of talking, some worth listening to and some not. Most of the worthwhile verbiage comes from a character named Rosa Maria (Leonor Silveira), a Portuguese history professor on a cruise with her young daughter (Filipa de Almeida). The mother-and-daughter are de Oliveira's device for presenting his ideas - the daughter asks elementary questions and the mother answers them, and through this simple back-and-forth, occasionally joined by other characters, de Oliveira creates the educational narration to go with his slide-show of the important sites of the extended Mediterranean world - Pompeii, The Acropolis, St. Sophia's, the Pyramids. Or maybe educational isn't the right word. De Oliveira doesn't seem as interested in informing us as he is in reminding us. The film doesn't take on any more of a professorial air than Rosa Maria does; Rosa Maria doesn't make lofty pronouncements and neither does the movie. The director's purpose is to share his appreciation for the myths, the legends, the monuments of Western Civilization, and he does so with the right kind of humbleness. It's only as the film reaches its climax that we begin to realize how darkened by uncertainty, even foreboding, de Oliveira's view of things is.

The film veers away from its pleasing, leisurely travelogue structure in the later passages, focusing instead on a group of rich, famous women entertaining, and being entertained by, the (presumably) charming ship's captain, played by the smug John Malkovich. It's here that some of the movie's charm falls away and it begins smelling of pompousness: the rich women all sit around chattering about themselves, making political observations, acting as mouthpieces for de Oliveira. The movie's whole sense of space becomes strangled in the ship's dining room; the expansive Mediterranean vistas are replaced by simply staged shots of Malkovich, Catherine Deneuve, Irene Papas and the Italian actress Stefania Sandrelli all sitting at the table being very witty (at least they think they are). The picture is saved in the end by Papas, whose character sings a lovely old Greek folk song, a song whose sad, simple melody seems a perfect ode to the civilization whose passing de Oliveira already seems in the process of mourning. Forces are at work to destroy the world de Oliveira loves: it's suddenly announced that the ship has a bomb on it, planted by terrorists at the last port-of-call.

The movie only becomes allegorical in the end, a sort of miniature Ship of Fools (take out the Porterian psychodrama and that's what you're left with) where the multilingual, erudite characters represent civilization and the bomb the looming specter of fundamentalism. For much of its run the film is less thematically over-bearing, less spatially shrunken. In its best moments it is barely more than a Discovery Channel documentary, a tour of the significant historic sites of the Mediterranean, but created by someone with a genuine sense of history, a love of civilization and all it stands for, and the ability to view things not politically or even morally but with the sagely eye of one who has made their peace with humanity (de Oliveira is almost a hundred after all). It's irrelevant whether A Talking Picture is good cinema or not - certainly there are better-staged movies - for what matters is not the form but the tone, the sense of embracing. The film's charms are modest but they're there, and they have nothing to do with the playing out of some dramatic story (when forced to deal with plot de Oliveira seems almost embarrassed). They have to do with loving words, loving places, loving ideas, and doing so unabashedly yet humbly.

3 of 4 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 55 user reviews »

Contribute to This Page

Check Out What's Playing on IMDb Freedive

See what movies and TV series you can watch for free today, and visit IMDb Freedive for even more. Select any poster below to play the movie!

Find more things to watch

Stream Action and Adventure Titles With Prime Video

Explore popular action and adventure titles available to stream with Prime Video.

Start your free trial

Recently Viewed