46 user 1 critic


The mating ritual can get messy. Let's see if we have this straight... Steve's with Jane but he's suddenly hot for Susan who met Steve through Jeff whom Susan used to go out with though ... See full summary »




1 nomination. See more awards »




Series cast summary:
Colin Ferguson ...  Patrick Maitland 11 episodes, 2003
Jay Harrington ...  Steve Taylor 11 episodes, 2003
Lindsay Price ...  Jane Honda 11 episodes, 2003
Christopher Moynihan ...  Jeff Clancy 10 episodes, 2003
Rena Sofer ...  Susan Freeman 10 episodes, 2003
Sonya Walger ...  Sally Harper 10 episodes, 2003


The mating ritual can get messy. Let's see if we have this straight... Steve's with Jane but he's suddenly hot for Susan who met Steve through Jeff whom Susan used to go out with though she's just dumped Patrick despite the great sex so Patrick's asked Sally out which bugs Susan since Sally is her best friend... Based on the outrageous British hit series of the same name, Coupling concerns love and lust among six thirty- somethings who are either involved, formerly involved or looking to become intimately involved -- often with each other. The result, not surprisingly, is a very involving comedy filled with eye-popping situations and equally jaw-dropping one-liners. The comic possibilities for pairings appear as limitless as the characters' desires for Coupling. Wild comedy... Insatiable laughs. Written by NBC Promotion

Plot Summary | Add Synopsis


Comedy | Romance







Release Date:

2003 (USA) See more »

Also Known As:

Coupling - Wer mit wem? See more »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:




Aspect Ratio:

1.33 : 1
See full technical specs »

Did You Know?


Lindsay Price sang the theme song, "Perhaps, Perhaps, Perhaps". See more »


Steve: The moment fire was invented we didn't say, 'Hey, let's cook!' we said, 'Great! now we can see naked women in the dark!'.
See more »


Referenced in Ed: Happily Ever After (2004) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Bad Translation
27 September 2003 | by jmatrixrenegadeSee all my reviews

Someone already gave an excellent breakdown of the American cast and how they are inferior to the original. It is not that American remakes can't be done ... "Three's Company" was basically a remake of a British show, and when I caught it on air, I was not impressed ... the American version was better. Perhaps perhaps perhaps it was just because it didn't translate well. Still, it shows that just because you remake a show doesn't mean it is necessarily bad. On the other hand, maybe the key is that the show was translated to American tastes, just as "Coupling" itself took "Seinfeld" and "Friends" and translated it into a form the British could recognize. If so, this remake is a bad translation.

It might be unfair to base this on one episode, but the problems do seem too basic to ignore. First off, the show was much more forced than the original, and had an annoying laugh track that just made it worse. The original is peopled with characters fascinated with sex but still in some sense sympathetic and human. The remake seems to be peopled with sitcom actors. All too stylish. The original was often hilarious but often restrained as well ... the remake, perhaps showing its American style, was less restrained. And, the original took place in Britian, but wasn't so "British" that was bothersome ... in fact, its British touches gave it some flavor. This takes place in Chicago, but the show has to put a sign in the bar with "Chicago" in it, since w/o that you'd have little reason to know these people lived there. Perhaps, the locale will be taken advantage of in the future, let's see.

The original was influenced by the properness of the British symbolized by Steve, who forever seems to be uncomfortable. The fact is that this is easily translated to America ... the fact is that many men here are uncomfortable with sex, fascinated and mesmerized by it, but deep down uncomfortable and unsure of themselves. It is human nature and if handled properly, could be the basis of a great comedy. The problem is that American sitcoms have gotten in a rut in which sex is so easily handled and tossed about, so that a more restrained show (especially one following the madcap "Will and Grace") would be deemed too much of a risk.

I will tell you what a risk is ... a nearly verbatim remake of a great show, one which many viewers could access for themselves, that is quite inferior to the original, but is so overhyped that expectations are rather high.


PS In the original, Steve and Jane dated for years, but here, it was changed to one year. Perhaps, this is a symbol of the cheapening of the show ... in an American sitcom, one could not be together THAT long. Also, the original had a joke comparing their relationship to a husband driven to homicide ... the remake used a "Titanic" joke. Not quite the same image!

18 of 22 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 46 user reviews »

Contribute to This Page

Check Out What's Playing on IMDb Freedive

See what movies and TV series you can watch for free today, and visit IMDb Freedive for even more. Select any poster below to play the movie!

Find more things to watch

Stream Action and Adventure Titles With Prime Video

Explore popular action and adventure titles available to stream with Prime Video.

Start your free trial

Recently Viewed