Stupeur et tremblements (2003)

A Belgian woman looks back on her year at a Japanese corporation in Tokyo in 1990. She is Amélie, born in Japan, living there until age 5. After college graduation, she returns with a ... See full summary »

Director:

Alain Corneau

Writers:

Amélie Nothomb (novel), Alain Corneau (scenario)

Stars:

Sylvie Testud, Kaori Tsuji, Tarô Suwa

5 wins & 2 nominations.

Cast

Cast overview:
Sylvie Testud	...	Amélie
Kaori Tsuji	...	Fubuki
Tarô Suwa	...	Monsieur Saito
Bison Katayama	...	Monsieur Omochi
Yasunari Kondo	...	Monsieur Tenshi
Sôkyû Fujita	...	Monsieur Haneda
Gen Shimaoka	...	Monsieur Unaji
Heileigh Gomes	...	Amélie enfant
Eri Sakai	...	Fubuki enfant

Storyline

A Belgian woman looks back on her year at a Japanese corporation in Tokyo in 1990. She is Amélie, born in Japan, living there until age 5. After college graduation, she returns with a one-year contract as an interpreter. The vice president and section leader, both men, are boors, but her immediate supervisor, Ms. Mori, is beautiful and trustworthy. Amélie's downfall begins when she speaks perfect Japanese to clients. She compounds her failure by writing an excellent report for an enterprising colleague. The person she least expects to stab her in the back exposes her work. Thus begins her humiliations. What can become of her and of her relationship with Ms. Mori and with Japan?

---

Plot Keywords:

japan | japanese | 1990s | belgian | year 1993 | 

---

Genres:

Comedy | Drama

---

Details

Official Sites:

Cinema Guild [United States] Official Site [France]

Country:

France Japan

Language:

French Japanese

Release Date:

12 March 2003 (France)

Also Known As:

Bojazn i drzenie

Filming Locations:

Kyoto, Japan

Box Office

Opening Weekend USA:

$6,007, 21 November 2004

Gross USA:

$126,684

Cumulative Worldwide Gross:

$2,305,213

Company Credits

Production Co:

Canal+, Divali Films, France 3 Cinéma

Technical Specs

Runtime:

107 min

Sound Mix:

Dolby

Color:

Color

Did You Know?

Trivia

Based on Amélie Nothomb's real-life experience when she was living Japan in her early twenties in the early 1990s . The real-life events narrated in the film took place at the same time than those narrated in Tokyo Fiancée (2014) which depicts Amélie Nothomb's romance with her then-fiancé Rinri. However, Tokyo Fiancée's director Stefan Liberski set his film in the early 2010s.

---

Goofs

Fubuki's moles flip from one side of her face to the other during certain scenes.

---

Connections

References Feliz Natal, Mr. Lawrence (1983)

---

Soundtracks

Goldberg Variations
(selections)
Written by Johann Sebastian Bach
Performed by Pierre Hantaï, harpsichord

User Reviews

Doing Business the Japanese Way

Remember in the late 1980s when Japan's economy was the envy of the world and best-selling books said a company's survival depended on doing business the Japanese way? Belgian writer Amelie Nothomb was in Tokyo in 1989 and later wrote her own book – an autobiographical novel -- that inspired this dark, often funny, story about life inside a giant Asian corporation. It is well worth watching.

Amelie is hired as a translator for the enormous Yamimoto Corporation and put in the accounting department. She is bright, talented and fluent in Japanese and all goes well at first. Unfortunately, Amelie doesn't fully understand the office culture and protocols. That leads to a series of missteps that result in her receiving increasingly degrading assignments.

Amelie's descent down the corporate ladder provides a fascinating glimpse into Japanese corporate life. It is a place that rewards loyalty, not initiative, where workers are promoted based on time served, not because of accomplishment, and bosses use public humiliation to keep employees in line. Watching the managers at Yamimoto in action you begin to understand why the Japanese economy has been in the dumps for the last 15 years.