Directed by
| Fernando Meirelles | ||
| Kátia Lund | ... | (co-director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Paulo Lins | ... | (novel) |
| Bráulio Mantovani | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) verified as complete
| Alexandre Rodrigues | ... | ||
| Leandro Firmino | ... |
Zé Pequeno - Li'l Zé
(as Leandro Firmino da Hora)
|
|
 |
Phellipe Haagensen | ... | |
| Douglas Silva | ... | ||
| Jonathan Haagensen | ... | ||
|
|
Matheus Nachtergaele | ... | |
| Seu Jorge | ... |
Mané Galinha - Knockout Ned
|
|
|
|
Jefechander Suplino | ... |
Alicate - Clipper
|
| Alice Braga | ... | ||
|
|
Emerson Gomes | ... |
Barbantinho - Stringy
|
|
|
Edson Oliveira | ... | |
|
|
Michel de Souza | ... |
Bené Criança - Young Benny
(as Michel De Souza Gomes)
|
|
|
Roberta Rodrigues | ... | |
|
|
Luis Otávio | ... | |
|
|
Maurício Marques | ... |
Cabeção - Melonhead
|
|
|
Gustavo Engrácia | ... |
Editor do Jornal - Rogerio Reis
|
|
|
Darlan Cunha | ... | |
|
|
Robson Rocha | ... |
Gelson - Gerson
|
|
|
Thiago Martins | ... |
Lampião
|
|
|
Leandra Miranda | ... |
Lúcia Maracanã
|
|
|
Graziella Moretto | ... |
Marina Cintra
|
|
|
Renato de Souza | ... |
Marreco - Goose
|
|
|
Karina Falcão | ... |
Mulher do Paraíba - Shorty's Wife
|
|
|
Sabrina Rosa | ... |
Namorada do Galinha - Knockout's Girlfriend
|
|
|
Rubens Sabino | ... |
Neguinho - Blacky
|
|
|
Marcos 'Kikito' Junqueira | ... |
Otávio
|
|
|
Edson Montenegro | ... |
Pai Buscapé - Rocket's Father
|
|
|
Gero Camilo | ... |
Paraíba - Shorty
|
|
|
Felipe Paulino | ... |
Rafael
(as Felipe Silva)
|
|
|
Daniel Zettel | ... | |
|
|
Charles Paraventi | ... |
Tio Sam - Uncle Sam
|
|
|
Luiz Carlos Ribeiro Seixas | ... |
Touro
|
|
|
Paulo 'Jacaré' César | ... |
Tuba
|
|
|
Danielle Ornelas | ... |
Vizinha do Paraíba - Shorty's Neighbor
(as Danielle Ornellas)
|
|
|
Bernardo Santos | ... |
Caixa Baixa - Runts
|
|
|
Diego Batista | ... |
Caixa Baixa - Runts
|
|
|
Diego Ferreira | ... |
Caixa Baixa - Runts
|
|
|
Marcio Vinicios | ... |
Caixa Baixa - Runts
|
|
|
Micael Borges | ... |
Caixa Baixa - Runts
|
|
|
Rafael de Castro | ... |
Caixa Baixa - Runts
|
|
|
Ramon Francisco | ... |
Caixa Baixa - Runts
|
|
|
Thiago Wallace | ... |
Caixa Baixa - Runts
|
|
|
Alexander Cerqueira | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Alexandre 'China' Tavares | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
André Pires Martins | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
António Rodrigues | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Bartolomeu Braga | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Carlos Henrique Avernas | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Cláudio César | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Cleiton Ventura | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Damião Firmino | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Euclides Garcia | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Fábio Castor Conceição | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Felipe Nogueira | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Ivan Martins | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
John Lima | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Jonas Michel | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Leandro Lucas | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Leandro Dias Batista | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Lúcio Andrey | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Luis Carlos Rodrigues Oliveira | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Luís Nascimento | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Marcello Melo Junior | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Márcio Costa | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang /
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Mário Luiz Costa Oliveira | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Nelson Amaral | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Omar 'Mazinho' Barcelos | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Otto Amorim | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Peter Soares | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Rafael de Souza | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Roberto Miguez | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Rómulo 'Guinomo' Sech | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Ruy Vitório | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Sérgio Bispo | ... |
Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang
|
|
|
Alex dos Santos | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Anderson Bruno Marques | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Anderson Lugão | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
André Luiz Mendes | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Antoni Guedes | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Bruno Ricardo | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Charles Samuel | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Éder Júlio Martins | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Eduardo 'BR' Piranha | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Erick Oliveira | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Fábio 'Dog' da Cunha | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Felipe Villela Mendonça | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Frederico Lins | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Guilherme Estevam | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Guilherme William | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Harlem Teixeira | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Leandro Gonçalves | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Leandro Lima | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Leiz Moreira | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Leonardo Melo | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Luis Carlos Oliveira | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Marcelo Melo | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
(as Marcello Melo)
|
|
|
Marcello 'Máscara' Alves | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Wallace Araújo | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Wallace Nascimento | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Wanderson 'Petão' Lopes | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Wellington Costa Ricardo | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Wemerson Gonçalves | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Wendel Barros | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Yuri Krushewsky | ... |
Bando Cenoura - Carrot's Gang
|
|
|
Anderson Faria | ... |
Cocotas - Groovies
|
|
|
Arlindo Lopes | ... |
Cocotas - Groovies
|
|
|
Carol Meirelles | ... |
Cocotas - Groovies
|
|
|
Carlos 'Lencinho' Smith | ... |
Cocotas - Groovies
|
|
|
Christiano | ... |
Cocotas - Groovies
|
|
|
Diego Mendes | ... |
Cocotas - Groovies
|
|
|
Jéssica da Silva | ... |
Cocotas - Groovies
|
|
|
Luciana Roque | ... |
Cocotas - Groovies
|
|
|
Marina Mandonça Pinheiro | ... |
Cocotas - Groovies
|
|
|
Michele Gonçalves | ... |
Cocotas - Groovies
|
|
|
Pierre dos Santos | ... |
Cocotas - Groovies
|
| Renan Monteiro | ... |
Cocotas - Groovies
|
|
|
|
Vinicius Faria | ... |
Cocotas - Groovies
|
|
|
Delano Valentim | ... |
Polícia - Police
|
|
|
Ed Money | ... |
Polícia - Police
|
|
|
Fabiano Gonçalves | ... |
Polícia - Police
|
|
|
Felipe Porto | ... |
Polícia - Police
|
|
|
Francisco Marcos | ... |
Polícia - Police
|
|
|
Leo Generoso | ... |
Polícia - Police
|
|
|
Marcelo António Santos | ... |
Polícia - Police
|
|
|
Marcelo Araújo | ... |
Polícia - Police
|
|
|
Marcos Viana | ... |
Polícia - Police
|
|
|
Maurício Figueiras | ... |
Polícia - Police
|
|
|
Ricardo Lira | ... |
Polícia - Police
|
|
|
Ricardo Rocha da Silva | ... |
Polícia - Police
|
|
|
Wagner Mello | ... |
Polícia - Police
|
|
|
Waldeck Roque | ... |
Polícia - Police
|
|
|
Júlio César Siqueira | ... |
Aristóteles
|
|
|
Denise Fonseca | ... |
Ba
|
|
|
Adão Xalebaradã | ... |
Exu
(as Adão dos Santos Thiago)
|
|
|
Edward Boggiss | ... |
Garoto viciado - Addicted Kid
(as Edward Boggiss Lustosa)
|
|
|
Guti Fraga | ... |
Gerente do supermercado - Supermarket Manager
|
|
|
Babu Santana | ... |
Grande - Big Boy
(as Alexandre Santana)
|
|
|
Marcello Costa | ... |
Irmão Mané Galinha - Knockout Ned's Brother
(as Marcelo Costa)
|
|
|
Marcos Coutinho | ... |
Irmão Mané Galinha - Knockout Ned's Brother
|
|
|
João Soares | ... |
Jabá
|
|
|
Rafael Fontenele | ... |
Jovem Trabalhador - Young Worker
|
|
|
Rosangela Rodrigues | ... |
Mãe Buscapé - Rocket's Mother
|
|
|
Jota Farias | ... |
Motorista do DKW - Driver
|
|
|
Mary Sheila | ... |
Mulher do Neguinho - Blacky's Wife
(as Mary Sheyla de Paula)
|
|
|
Gil Torres | ... |
Mulher do Ônibus - Woman on Bus
|
|
|
Paulo Lins | ... |
Pastor da Igreja - Shepherd of the Church
|
|
|
Christian Duurvoort | ... |
Paulista - Man from São Paulo
|
|
|
Olivia Araújo | ... |
Recepcionista do Motel - Motel Receptionist
(as Olívia Araújo)
|
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Sérgio Chapelin | ... |
Himself - Reporter
(archive footage) (uncredited)
|
|
|
|
Manuel Machado | ... |
Himself
(archive footage) (uncredited)
|
|
|
Tulé Peak | ... |
Newspaper Employee
(uncredited)
|
Produced by
| Andrea Barata Ribeiro | ... | producer |
| Marc Beauchamps | ... | co-producer |
| Bel Berlinck | ... | line producer |
| Daniel Filho | ... | co-producer |
| Hank Levine | ... | co-producer |
| Vincent Maraval | ... | co-producer |
| Mauricio Andrade Ramos | ... | producer |
| Donald Ranvaud | ... | executive producer (as Donald K. Ranvaud) |
| Juliette Renaud | ... | co-producer |
| Walter Salles | ... | executive producer |
| Elisa Tolomelli | ... | line producer |
Music by
| Ed Côrtes | ... | (as Ed Cortês) |
| Antonio Pinto | ||
Cinematography by
| César Charlone | ||
Film Editing by
| Daniel Rezende | ||
Production Design by
| Tulé Peak | ||
Costume Design by
| Bia Salgado | ||
| Inês Salgado | ... | (as Ines Salgado) |
Makeup Department
| Donna Meirelles | ... | makeup artist |
| Anna Van Steen | ... | makeup designer |
Production Management
| René Bittencourt | ... | production manager |
| Claudine Franco | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Lamartine Ferreira | ... | assistant director |
| Malu Miranda | ... | third assistant director |
| Isabella Teixeira | ... | second assistant director |
Art Department
| Isabel Gouvêa | ... | assistant art director |
| Bia Pessoa | ... | art painter / special paint effects |
| Rafael Ronconi | ... | assistant production designer |
| Severo Santos | ... | assistant art producer |
Sound Department
| Guilherme Ayrosa | ... | sound |
| Lisa Geffcken-Reinhard | ... | dialogue editor |
| Martín Hernández | ... | sound designer |
| Carlos Honc | ... | sound |
| Alessandro Laroca | ... | sound |
| Samuel Mendoza | ... | foley artist |
| Paulo Ricardo Nunes | ... | sound |
| Rudy Pi | ... | re-recording mixer |
| Alejandro Quevedo | ... | sound |
| Pradip Romay | ... | sound editor |
| Adam Sawelson | ... | sound |
| Unsun Song | ... | sound re-recordist |
| Roland N. Thai | ... | sound effects editor |
| Luis Flores | ... | sound assistant (uncredited) |
| Lex Ortega | ... | sound assistant (uncredited) |
Visual Effects by
| Renato Batata | ... | visual effects supervisor |
Camera and Electrical Department
| Pablo Baião | ... | second assistant camera (as Pablo Giannini Baião) |
| Francisco Bispo | ... | best boy |
| Roberto Brito | ... | electrician |
| Lula Carvalho | ... | first assistant camera |
| Cristiano Conceição | ... | assistant camera: second unit |
| Amarildo Cruz | ... | electrician |
| Breno Cunha | ... | assistant camera: second unit |
| Alexandre Dantas | ... | video assistant: second unit |
| Pablo Hoffmann | ... | video assist operator |
| Sérgio Isidoro | ... | gaffer |
| Márcio Manhães | ... | assistant electrician |
| Clóvis Marinho | ... | assistant grip |
| Paulo Miranda | ... | grip |
| Mário Moraes | ... | grip |
| Julia Schmidt | ... | third assistant camera |
| Vitor Scola | ... | assistant grip |
| Fabricio Tadeu | ... | Steadicam operator |
| Pedro Peregrino | ... | video operator (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Patricia Monteiro | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Alessandra Casolari | ... | post-production coordinator |
| João Cutileiro Nunes | ... | first assistant editor |
| João Nunes | ... | first assistant editor (as Joao Nunes) |
| Marcelo Pedrazzi | ... | assistant editor |
| Fred Ricci | ... | assistant editor |
| Ana Teixeira | ... | assistant editor |
| Matt Garner | ... | editorial consultant: us version (uncredited) |
| Junior Xis | ... | colorist assistant (uncredited) |
Music Department
| Simon Katz | ... | featured musician |
| Pedro Lima | ... | music mixer assistant |
| Patrícia Portaro | ... | music licensing |
| Armando Torres Jr. | ... | music mixer assistant |
| Emmanuel Chamboredon | ... | soundtrack album producer (uncredited) |
Other crew
| Yelena Makarczyk | ... | localization |
| Alex Moreno | ... | production assistant |
| Anna Luiza Müller | ... | publicist |
| Fabiano De Souza Ramos | ... | production staff |
| Fátima Toledo | ... | acting coach (as Maria Fatima Toledo) |
