Edit
Ruby & Quentin (2003) Poster

Release Info

Jump to: Release Dates (39)  | Also Known As (AKA) (26)

Release Dates 

Belgium 22 October 2003
Switzerland 22 October 2003 (French speaking region)
France 22 October 2003
Italy 14 November 2003
Hungary 15 January 2004
Kazakhstan 16 January 2004
Japan 17 January 2004 (Tokyo)
Switzerland 22 January 2004 (German speaking region)
Thailand 13 February 2004 (limited)
Czech Republic 26 February 2004
Greece 12 March 2004
Netherlands 25 March 2004
Lebanon 1 April 2004
Slovenia 1 April 2004
Australia 8 April 2004
Estonia 16 April 2004
Turkey 23 April 2004
Israel 20 May 2004
Germany 17 June 2004
Slovakia 1 July 2004
Norway 23 July 2004
Austria 29 July 2004
Argentina 12 August 2004
Spain 20 August 2004
Mexico 20 August 2004
South Korea 27 August 2004
Poland 27 August 2004
Bahrain 1 September 2004
Portugal 28 October 2004
Finland 26 November 2004
Chile 16 December 2004
Denmark 17 December 2004
Iceland 14 January 2005 (French Film Festival)
Brazil 28 January 2005 (limited)
Sweden 23 February 2005 (DVD premiere)
Panama 4 March 2005
Brazil 18 March 2005 (Rio de Janeiro)
Venezuela 6 May 2005
UK 13 October 2006

Also Known As (AKA) 

(original title) Tais-toi!
Argentina Ruby y Quentin: Dije que te calles!
Bulgaria (Bulgarian title) Руби и Куентин
Brazil Dupla Confusão
Canada (French title) Tais-toi!
Switzerland (German title) Ruby & Quentin - Der Killer und die Klette
Czech Republic Drz hubu!
Germany Ruby & Quentin - Der Killer und die Klette
Denmark Hold kæft!
Estonia Jää vait!
Spain ¡Que te calles!
Finland (Swedish title) Håll käften!
Finland Turpa kiinni!
France (working title) Les tourtereaux
France (working title) Ruby & Quentin
UK Shut Up!
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Oi spesialistes
Greece Οι Σπεσιαλίστες
Hungary Pofa be!
Italy Sta' zitto... non rompere
South Korea Shut Up
Netherlands (informal literal title) Shut Up
Norway Hold kjeft!
Poland Przyjaciel gangstera
Portugal Cala-te!
Serbia Zaveži i beži
Russia Невезучие
Sweden Håll käft!
Turkey (Turkish title) Dost musun, düsman mi?
USA Ruby & Quentin

See also

Full Cast and Crew | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed