Directed by
| Hector Babenco | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Hector Babenco | ... | (writer) |
| Fernando Bonassi | ... | (writer) |
| Victor Navas | ... | (writer) |
| Dráuzio Varella | ... | (book) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Hector Babenco | ... | producer |
| Daniel Filho | ... | associate producer |
| Fabiano Gullane | ... | co-producer |
| Óscar Kramer | ... | producer |
| Rui Pires | ... | producer |
| Carlos Eduardo Rodrigues | ... | associate producer |
| Flávio Ramos Tambellini | ... | co-producer (as Flávio R. Tambellini) |
Music by
| André Abujamra | ||
Cinematography by
| Walter Carvalho | ... | director of photography |
Editing by
| Mauro Alice | ||
| André Finotti | ... | video editor |
Casting By
| Vivian Golombek | ||
Production Design by
| Clovis Bueno | ||
Art Direction by
| Vera Hamburguer | ... | (as Vera Hamburger) |
Costume Design by
| Cristina Camargo | ... | (as Cris Camargo) |
Makeup Department
| Danilo Mazzuca | ... | special makeup effects artist |
| Gabi Moraes | ... | key makeup artist |
| Anna Van Steen | ... | character makeup |
Production Management
| Edu Abad | ... | location production manager |
| Alessandra Casolari | ... | post-production supervisor |
| Caio Gullane | ... | production manager |
| Waltinho Magalhães Filho | ... | location production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Márcia Faria | ... | first assistant director |
| Maria Farkas | ... | trainee assistant director |
| Olívia Guimarães | ... | additional assistant director (as Olivia Guimaraes) |
| Bento Lopes | ... | trainee assistant director |
| Silvana Nascimento | ... | additional assistant director |
| Claudia Nogarotto | ... | second assistant director |
| Tomás Rezende | ... | third assistant director |
Art Department
| Diogo Bergamo | ... | assistant art producer |
| João Bueno | ... | assistant art painter |
| Patrícia Cabral | ... | assistant art painter |
| Ana Terra Capobiano | ... | assistant set designer |
| Fábio da Silva Oliveira | ... | assistant art painter |
| Ana Paula Guimarães | ... | art producer |
| Marcelo Lima | ... | assistant property master |
| Valdy Lopes | ... | assistant set designer (as Valdy Lopes Ferreira) |
| Magrão | ... | property master |
| Rodrigo Artur Mendonça | ... | assistant property master |
| Joe Ogasawara | ... | assistant production designer |
| Bia Pessoa | ... | art painter / special paint effects |
| José Pupe | ... | construction coordinator |
| Andres Sandoval | ... | assistant production designer |
| Leandro Vilar | ... | assistant art producer |
Sound Department
| Miriam Biderman | ... | supervising sound editor |
| Nancy Cabrera | ... | foley artist |
| Ana Chiarini | ... | dialogue editor |
| Ryan Collison | ... | foley engineer |
| Rodrigo Ferrante | ... | assistant sound |
| Paulo Gama | ... | sound assistant |
| Ubiratan Guidio | ... | assistant boom operator |
| Eliza Paley | ... | supervising sound editor |
| Kira Pereira | ... | crowd dubbing |
| Romeu Quinto | ... | sound recordist |
| Luciano Raposo | ... | boom operator |
| Marcelo Raposo | ... | boom operator |
| Jacob Ribicoff | ... | foley supervisor |
| Reilly Steele | ... | re-recording mixer |
| Armando Torres Jr. | ... | sound effects predubs |
Special Effects by
| Valter Carrasco | ... | special effects assistant |
| Tom Cundom | ... | special effects |
| Jorge Alberto Ávalos | ... | special effects |
Visual Effects by
| Marcelo Jamiuk Cois | ... | avid operator |
| Lauro Santhiago | ... | inferno artist |
| Andre Waller | ... | digital compositor |
Stunts
| Agnaldo Bueno | ... | stunt coordinator / stunts |
| Claudimar Guimaraes | ... | stunts |
| Dani Hu | ... | action coordinator |
Camera and Electrical Department
| Fernando Baia | ... | electrician |
| Pablo Baião | ... | second assistant camera |
| Juliana Bolonha | ... | electrician |
| Amaro Francisco Campos | ... | grip |
| Toti Cardoso | ... | electrician |
| Lula Carvalho | ... | first assistant camera |
| Walter Carvalho | ... | camera operator |
| Ademir Alberto da Silva | ... | electrician |
| Marcos de Noronha | ... | chief electrician |
| Marcos Rogério Diógenes | ... | grip |
| Gambis | ... | electrician |
| Marco T. Guglielmoni | ... | steadicam operator (as Marco Túlio Guglielmone) |
| Júlio Guimarães | ... | grip |
| Guzulinha | ... | grip |
| Pablo Hoffmann | ... | third assistant camera |
| Eduardo de Andréa Kito | ... | assistant camera (as Eduardo de Andréa) / first assistant camera: "b" camera (as Eduardo 'Kito' de Andréa) |
| Ulisses Malta Jr. | ... | electrician |
| Ulisses Malta | ... | gaffer |
| Jorge Pfister | ... | second camera operator |
| Eduardo Duque Pimenta | ... | video assist operator (as Eduardo Augusto 'Pimenta' Duque) |
| Beto Quini | ... | grip |
| Alexandre Samori | ... | assistant camera |
| Paulo Wainer | ... | third camera operator |
Casting Department
| Anapaula Csernik | ... | casting assistant (as Ana Paula Csernik) |
| Cíntia Di Giorgi | ... | casting assistant |
| Patricia Faria | ... | casting assistant |
| Diana Galantini | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Cássio Brasil | ... | costumer |
Editorial Department
| Marcelo Jamiuk Cois | ... | avid operator |
| Vander de Sousa | ... | post-production assistant |
| Matias Mariani | ... | post-production assistant |
| Deborah Osborn | ... | post-production assistant |
| Eugen Pfister | ... | first assistant editor |
Music Department
| Ary Barroso | ... | composer: song "Aquarela do Brasil" |
| Renato Lemos | ... | conductor / orchestrator |
| Clement Zular | ... | music |
Script and Continuity Department
| Adelina Pontual | ... | continuity |
Transportation Department
| Afonso Coaracy | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| Luciana Baptista | ... | production secretary |
| Dave Bennett | ... | bond company on-site rep |
| Josmar Bueno Júnior | ... | assistant production coordinator |
| Rita Cicoti | ... | administrative assistant |
| Iara Lias de Abreu | ... | executive production assistant |
| Doni | ... | production assistant |
| Sônia Império Hamburger | ... | executive production assistant |
| Lia Raulino Hillel | ... | production assistant |
| Ariene Leite | ... | assistant production coordinator |
| Manuela Mandler | ... | production assistant |
| Bento Marzo | ... | intern |
| Silvana Matteusi | ... | assistant coach |
| André Montenegro | ... | production coordinator |
| Renata Moura | ... | production assistant |
| Victor Navas | ... | screenplay by |
| Jair Neto | ... | production assistant |
| Anna Angélica Olivares | ... | executive production assistant |
| Sérgio Penna | ... | acting coach (as Sergio Penna) / acting coach |
| Rui Pires | ... | production coordinator |
| Paulo Sakopniak | ... | production assistant |
| Regina Soares Souza | ... | administrative assistant |
| Priscila Torres | ... | production assistant |
Thanks
| Geraldo Alckmin | ... | special thanks (as Sr. Geraldo Alckmin) |
| Altamiro Boscoli | ... | special thanks |
| Nagashimi Furukawa | ... | special thanks (as Sr. Nagashimi Furukawa) |
| Marcos Mendonça | ... | special thanks (as Sr. Marcos Mendonça) |
| Jovelino Mineiro | ... | special thanks |
| Jay Rubin | ... | special thanks |
| Dráuzio Varella | ... | special thanks (as Drauzio Varella) |
| Bob Wolfenson | ... | special thanks |
| David Zilberstein | ... | special thanks |
