Shaolin Soccer (2001)

A young Shaolin follower reunites with his discouraged brothers to form a soccer team using their martial art skills to their advantage.

Director:

Stephen Chow

Writers:

Stephen Chow, Kan-Cheung Tsang (as Tsang Kan Cheong)

Stars:

Stephen Chow, Wei Zhao, Yat-Fei Wong

12 wins & 14 nominations.

Cast

Cast overview, first billed only:
Stephen Chow	...	Mighty Steel Leg Sing
Man-Tat Ng	...	Golden Leg Fung (as Ng Mang Tat) (as Mang Tat Ng)
Wei Zhao	...	Mui (as Vicki Zhao)
Yin Tse	...	Team Evil Coach Hung (as Patrick Tse Yin)
Hui Li	...	Banana Peel Girl
Cecilia Cheung	...	Team Moustache Player 1
Karen Mok	...	Team Moustache Player 2
Vincent Kok	...	Team Puma Leader
Kai-Man Tin	...	Iron Shirt Tin (Third Brother)
Yat-Fei Wong	...	Iron Head (First Brother) (as Wong Kai Yue)
Tze Chung Lam	...	Light Weight (Small Brother) (as Lam Tze Chung)
Kwok-Kwan Chan	...	Lightning Hands (Fourth Brother) (as Chan Kwon Kwan)
Mei Lin Mo	...	Hooking Leg (Second Brother)
Ming Ming Zhang	...	Little Hung
Pu Ye Dong	...	Little Fung

Storyline

After a fateful mistake costing his career, an ex-soccer player bum meets a shaolin kung fu student trying to spread the word of kung fu. The ex-soccer player helps reconcile with his five brothers, and teaches them soccer, adding shaolin kung fu as a twist.

---

Plot Keywords:

shaolin | soccer | kung fu | martial arts | cult film | 

---

Taglines:

Kick some grass!

---

Genres:

Action | Comedy | Fantasy | Sport

---

Motion Picture Rating (MPAA)

Rated PG for martial arts action and some thematic elements

Details

Official Sites:

metrofilms.com [France] miramax.com [United States]

Country:

Hong Kong China

Language:

Cantonese Mandarin

Release Date:

12 July 2001 (Hong Kong)

Also Known As:

Shaolin Soccer

Filming Locations:

Shanghai, China

Box Office

Budget:

$10,000,000 (estimated)

Opening Weekend USA:

$39,167, 4 April 2004

Gross USA:

$489,600

Cumulative Worldwide Gross:

$42,776,760

Company Credits

Production Co:

Star Overseas, Universe Entertainment

Technical Specs

Runtime:

113 min 102 min (DVD) 85 min (original U.S. theatrical release)

Sound Mix:

Dolby Digital SDDS (US version) DTS (US version)

Color:

Black and White Color

Aspect Ratio:

1.85 : 1

Did You Know?

Trivia

This film's U.S. release date was scheduled and rescheduled numerous times over a year and a half.

---

Quotes

Iron Shirt Tin (Third Brother): Time is money, don't you know that? I've lost a fortune just talking to you!

---

Crazy Credits

Outtakes are shown before the credits.

---

Alternate Versions

Some of the changes to "Shaolin Soccer" found in the new Miramax U.S. cut:

• The film has been shortened from 102 minutes to just over 80
• The opening titles have been deleted. Replaced by main title over generic "Asian" background.
• The opening B&W bribery scene between Golden Leg and Hung has been deleted.
• A musical sequence with Sing and the gang outside of Mui's sweet roll shop has been reinstated.
• Dialog has been removed between Sing and Iron Head during the club scenes, and the song they perform is in a major key, rather than the original minor key.
• Also gone are some of the bottle-to-head smashes on Iron Head.
• The vomit and fart gags have been deleted from Sing's first soccer attack in the streets.
• All the initial meetings with the Brothers have been shortened.
• The film is dubbed into English, thus not allowing time for the true translation of the screenplay. Dialog is often without the meaning the original version contained.
• Sing's apartment scene is deleted.
• The first of the two iterations of the "egg" joke with Little Brother and Iron Short during soccer training remains in the Miramax cut.
• Golf course scene between Hung and Golden Leg has been cut out.
• The final soccer match has a variety of cuts in it, mostly to take out the more extreme visuals featuring blood and violence.
• A cover version of "Kung Fu Fighting" is used over the last scene of the film and the end credits, removing the score entirely.
• References to Team Evil's use of illegal American drugs have been replaced with references to "training."

---

Connections

Referenced in Weakest link: Hitori gachi no hôsoku: Episode dated 8 July 2002 (2002)

---

Soundtracks

Ti chu ge wei lai
(Kick to the Future)
Composed by Kwok-Leung Chan
Arranged by Terry Chan
Lyrics by Andy Lau
Performed by Andy Lau

User Reviews

I hate sports movies.

What a wonderful sports film. STOP, read that line one more time. I ask you to do this because you will probably never see this again.

This was a sports film, for me to say that it wasn't would be a bold faced lie. This had all the characteristics of the modern Hollywood sports film, but what made it stand out and enjoyable is that it did not take itself seriously … AND … it had some amazing CGI action sequences. I recently watched a film called Equilibrium where it was mentioned that it could rival the popularity of The Matrix, well I would have to say that perhaps this film, Siu lam juk kau, would probably do more in toppling the king of bullet-time cinematography than Equilibrium would. I was impressed from the beginning till the end of this movie. The characters were all animated and individual in their own way. There was time used to set them up and learn about each of them. This wasn't one of those films where you spent most of your time with one of the characters then never really got to know the rest of them … you knew them all and couldn't wait to see what they were going to bring to the table next. Hong Kong has crafted a spectacular film here. They have taken the popularity of the bullet-time effect and applied it to a genre that definitely needed a face-lift. I am surprised that America wasn't the first to do this, but we are a nation that loves the standard sports film, so why change what we love. PWFSSSST. We are so lazy sometimes.

Siu lam juk kau tells a spectacular story coupled with some amazing graphics to create a story about love, teamwork, and superpowers. I also enjoyed the fact that this film also tried to say that kung-fu is not an old topic, that it can and should still be used in society today. When we think of the martial arts films (and physical aspect), we see them as a very old and dated genre. Well, let me be the first to say that they are coming back, and coming back with a vengeance. I enjoyed the fact that this was a revenge film. So many of our kung-fu films are revenge films, I was happy to see that this one was not far off. This film used techniques that I have not seen used in any other films. They took the old, skillful ways of the dated kung-fu film, added the work of bullet-time, and added the sports flare to it to create Siu lam juk kau. It had us laughing, it kept us based in reality, and it focused my attention to the screen for the entire film (a task that no other sports film has been able to do). I think that by having your star also direct it (directed and starred Stephen Chow) it builds upon a sense of comfortability with the story. Chow is a master of slapstick, yet seldom overdoes the silliness, choosing carefully timed gags and meticulously mounted visual construction over slapdash comedy. The film is also no stranger to the bizarre, with Chow's multiple homages to Steven Spielberg, and a weird egg gag that I'm honestly shocked still remains the American cut of the picture.

Overall, Siu lam juk kau is a amazing combination of comedy, action, romance, and dazzling soccer footage, forming an irresistible package to those looking for something they haven't seen before. We see that it is a personal story that everyone is having fun being a part of. That also helped this film … the characters really wanted to be in this film and it shined like the North Star through our screen. The dubbing (which seemed off a couple times) only added delight to this film. Chow's Siu lam juk kau, is and will always be breathtaking.

Grade: ***** out of *****