Full Cast & Crew
Directed by
| Pascal Morelli | ||
Writing Credits
| Hugo Pratt | ... | (comic book: Corto Maltese - Corte Sconta dette Arcana) |
| Natalia Borodin | ... | (written by) & |
| Thierry Thomas | ... | (written by) |
| Pascal Morelli | ... | (uncredited) |
Cast (in credits order)
| Richard Berry | ... | Corto Maltese (voice) | |
| Patrick Bouchitey | ... | Raspoutine (voice) | |
| Barbara Schulz | ... | Changaï Li (voice) | |
| Marie Trintignant | ... | La Duchesse Marina Seminova (voice) | |
| Frédéric van den Driessche | ... | (voice) | |
| Marc Chapiteau | ... | Semenov (voice) | |
 |
Maxime Leroux | ... | Nino (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Hervé Bellon | ... | Tchang (voice) |
|
|
Philippe Cotten | ... | Tippit (voice) |
|
|
Emmanuel Curtil | ... | Barrow (voice) |
|
|
Patrice Dozier | ... | Longue Vie (voice) |
| Jean-Michel Dupuis | ... | Von Ungern (voice) | |
|
|
Paule Emanuele | ... | Mme Hu (voice) (as Paule Emmanuele) |
|
|
Sébastien Fromanger | ... | Une Oreille (voice) |
|
|
Bô Geste | ... | (voice) |
|
|
Christophe Guichet | ... | Le Mopà (voice) |
|
|
Fabrice Josso | ... | (voice) |
|
|
Jade Nadja Nguyen | ... | (voice) (as Nadja Nguyen) |
|
|
Laure Sabardin | ... | (voice) |
|
|
François Siener | ... | (voice) |
|
|
Benjamin Van Meggelen | ... | (voice) (as Benjamin Van Meggelem) |
Produced by
| Robert Réa | ... | producer |
Music by
| Franco Piersanti | ||
Production Management
| Jesus Gonzalez-Elvira | ... | executive in charge of production |
| Tanguy Olivier | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| David Balavoine | ... | first assistant director |
| Richard Danto | ... | first assistant director |
| Benoit Humbert | ... | second assistant director (as Benoît Humbert) |
| Xavier Morelli | ... | second assistant director |
| Philippe Traversat | ... | first assistant director |
Art Department
| Frédéric Blanchard | ... | scenic artist |
| Richard Danto | ... | storyboard artist |
| Gisella Giampietro | ... | set designer |
| Sophie Glaas | ... | artistic supervisor |
| Geneviève Gratien | ... | color designer |
| Jean-Francois Mignault | ... | conceptual designer |
| Pascal Morelli | ... | storyboard artist |
| Florence Nizan | ... | color designer |
| Claude Razimowsky | ... | color designer |
| Jean Marc Sanchez | ... | storyboard artist |
| Lucie Simone Tremblay | ... | set designer (as Lucie Tremblay) |
| Olivier Vatine | ... | scenic artist |
| Patrizia Zanotti | ... | artistic advisor |
Sound Department
| Dominique Delguste | ... | re-recording mixer |
| Eric Ducher | ... | re-recording mixer |
| Dominique Gaborieau | ... | re-recording mixer |
| Sylvie Gourgner | ... | sound |
| Jean-Noël Yven | ... | sound editor |
Special Effects by
| Nicolas David | ... | titles design |
Animation Department
| Gabriella Andrássy | ... | assistant animator: Kecskemetfilm |
| Virginie Augustin | ... | assistant animator / character designer |
| Tibor Beck | ... | animator: Kecskemetfilm |
| Anne Bonnefoy | ... | assistant animator |
| Didier Cassegrain | ... | animator / character designer |
| Kristine Cibulska | ... | assistant animator: Studio Rija |
| Roberts Cinkuss | ... | animator: Studio Rija |
| Christian Desmares | ... | animator |
| Diana Druke | ... | assistant animator: Studio Rija |
| László Farkas | ... | animator: Kecskemetfilm |
| Pierre Fassel | ... | animator |
| Sarah François | ... | assistant animator |
| Stefania Gallo | ... | layout artist |
| Juan Francisco González | ... | animator |
| Gunta Gracinska | ... | assistant animator: Studio Rija |
| Alexandre Hesse | ... | animator |
| Iveta Hincenberga | ... | assistant animator: Studio Rija |
| Patrick Imbert | ... | animator |
| Dina Jansone | ... | assistant animator: Studio Rija |
| Nelda Karpenska | ... | animator: Studio Rija |
| Annamária Kovács | ... | assistant animator: Kecskemetfilm |
| Vineta Krastina | ... | assistant animator: Studio Rija |
| Enikõ Kõhalmi | ... | assistant animator: Kecskemetfilm |
| Guillaume Lebois | ... | animator / character designer |
| Dace Luce | ... | assistant animator: Studio Rija |
| Zoltán Lázár | ... | animator: Kecskemetfilm |
| Iulian Margelatu | ... | assistant animator: Studio Kecskemet |
| Marco Martis | ... | background artist |
| Dita Masena | ... | assistant animator: Studio Rija |
| Vivian Miessen | ... | animator |
| Uriel Mimran | ... | assistant animator |
| Adeline Monin | ... | assistant animator |
| Éva Mózes | ... | assistant animator: Kecskemetfilm |
| Angelika Nagy | ... | assistant animator: Studio Kecskemet |
| Peter Nagy-Galambosi | ... | clean-up artist: Kecskemetfilm (as Nagy Peti) |
| Céline Papazian | ... | assistant animator |
| Inga Praulina | ... | assistant animator: Studio Rija |
| Ilze Ruska | ... | animator: Studio Rija |
| Dace Saulite | ... | assistant animator: Studio Rija |
| Aleksandrs Sehovcovs | ... | assistant animator: Studio Rija |
| Gunta Sudraba | ... | assistant animator: Studio Rija |
| János Szabó | ... | animator: Kecskemetfilm |
| Inga Tabaka | ... | animator: Studio Rija |
| Marina Trede | ... | animator: Studio Rija |
| Roland Tóth | ... | animator: Kecskemetfilm |
| Viktória Varga | ... | assistant animator: Kecskemetfilm |
| Laila Veidenberga | ... | animator: Studio Rija |
| Alexis Venet | ... | assistant animator |
| Frédéric Vilquin | ... | assistant animator |
| Josette Zagar | ... | animator |
| Ilze Zalane | ... | assistant animator: Studio Rija |
| Taiga Zile | ... | animator: Studio Rija |
Music Department
| Eric Chevallier | ... | music editor |
| Angelo Giovagnoli | ... | orchestra coordinator |
| Fabio Venturi | ... | music recording engineer |
Additional Crew
| Vuljaj Nicolas | ... | production assistant |
