A young Englishman is sent to Malaysian Borneo in the 1930s to stay with a tribe as UK's colonial representative. A local woman (J.Alba) helps him understand local tradition and language. He falls in love with her etc. despite the taboo.

Director:

Guy Jenkin

Writer:

Guy Jenkin
Reviews
4 wins & 6 nominations. See more awards »

Videos

Photos

Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
Jessica Alba ... Selima
Brenda Blethyn ... Aggie
Hugh Dancy ... John Truscott
Bob Hoskins ... Henry
Christopher Ling Lee Ian Christopher Ling Lee Ian ... Jasmine
Junix Inocian ... Famous
Michael Jessing Langgi Michael Jessing Langgi ... Melaka
Mano Maniam Mano Maniam ... Policeman
K.K. Moggie ... Tipong
Emily Mortimer ... Cecil
Cicilia Anak Richard Cicilia Anak Richard ... Jester Woman
Malcolm Rogers Malcolm Rogers ... Vicar
Eugene Salleh Eugene Salleh ... Belansai
Noah Taylor ... Neville
Kate Helen White Kate Helen White ... Mandar
Edit

Storyline

John Truscott goes to Borneo to work with the Iban. He reports to Henry Bullard, who gives him a "sleeping dictionary"--one of the locals who teaches him the local language and culture. And who he gives John is Selima. And while teaching him, John finds himself attracted to her. And we says it's not allowed, both the locals and Bullard forbid him to be in a relationship with Selima. But he defies them which has dire consequences. Written by rcs0411@yahoo.com

Plot Summary | Add Synopsis

Taglines:

Learn to speak her language.

Genres:

Drama | Romance

Motion Picture Rating (MPAA)

Rated R for some sexuality and language | See all certifications »

Parents Guide:

View content advisory »
Edit

Did You Know?

Trivia

Jessica Alba had a body double for her sex scenes. See more »

Goofs

When Selima and Truscott are given the turquoise bracelets, she takes Truscott's off and wears it. In the next shot, she gives him hers but she's still holding his. See more »

Quotes

John Truscott: I want us to be happy.
Cecil: Then why aren't we?
See more »

Connections

Referenced in Be Kind Rewind (2008) See more »

Soundtracks

East Of The Sun (West Of The Moon)
Written by Brooks Bowman
Performed by Mary Carewe
See more »

User Reviews

 
love-across-the-tracks, remixed......
21 January 2004 | by Jimmy_fingersSee all my reviews

Liked this film a lot. A rework of the classic Romeo and Juliet impossible-love scenario, it managed to stand out from the crowd, not least because of the impressive cinematography (helped in no small part by the wonderful locales and the beautiful tribes people (The Iban). While never being earth-shattering, for a film to watch with a loved one (without being too girly) this is hard to top IMO. It shows the moral struggle of a man who has to choose between 'duty' and love. The arrogance and conditioning of British colonialism is dealt with well, as we struggled to impose our European values and God on peoples in far flung corners, and indeed it shows the irony that we struggled to retain it ourselves as the beauty of the place and people intoxicated our men (a few cads apart)

Watch it with wifey/girlfriend/prospective mate


16 of 16 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 58 user reviews »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.
Edit

Details

Official Sites:

Official site

Country:

UK | USA | Germany

Language:

English

Release Date:

31 January 2003 (Mexico) See more »

Also Known As:

The Sleeping Dictionary See more »

Filming Locations:

Kuching, Sarawak, Malaysia See more »

Edit

Box Office

Budget:

$12,000,000 (estimated)

Cumulative Worldwide Gross:

$57,524
See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

Dolby Digital

Color:

Color

Aspect Ratio:

1.85 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page



Recently Viewed