In the version that is shown on YTV in Canada, the story begins mid-way through the Dragon Ball Z series. Raditz, Goku's brother has traveled to Earth to find out why Goku has not yet destroyed the planet as he was supposed to do. But while as a baby, Goku was dropped (down a huge cliff) and forgot his real mission. Kakarot, Goku's real name battles his brother Raditzs along with former enemy Piccolo and friend Krillin. Meanwhile, Gohan; Goku's son reveals his hidden powers against Raditz and nearly kills Raditz. However Goku is killed in the end, but Raditz is eventually defeated by Piccolo. Before he dies, he tells them that two evil Saiyans even more powerful then he is, are on route to Earth. The remaining fighters, Krillin, Yamcha, Tien, and Chiaotzu begin their training to battle the evil Saiyans, while Piccolo takes off with Gohan to train him in using his new found power. Meanwhile, Goku has to make his way back on Snake Way to King Kai's where he trains himself in the secret ...
There & back again - A Saiyan Tale
See more »
Did You Know?
Piccolo is actually only four years older than Gohan. Namekians grow and age much faster than Humans or Saiyans, seeing as how Piccolo was already nearly full-grown by the age of 3. See more
In the Saiyan Saga, when Tien, Chiaotzu, Krillin, Yamcha, and Yajirobe first arrive at Kami's lookout, they have "flashbacks" of themselves in combat as Kami speaks to them. However, the events in these flashbacks have not happened yet (they would happen right after they started their training.) See more
Hey, how are you?
Don't forget me, grandpa.
How's my little girl? So have you come to cheer grandpa on?
No, silly, we're all entering the tournament.
Don't worry, Hercule. If one of us makes it to the finals, we'll let you keep your title. Okay?
When Dragon Ball Z was first dubbed, the opening credits used a mix of footage from the series, from the first three movies, and the Japanese intro sequences. It was accompanied by an American-only theme song called Rock the Dragon. This intro was unusual in that it had footage from movies that never aired on TV at the time, and in that it showed many things that would not happen until much later in the series, and not as a part of this dubbed version (Future Trunks, short-haired Yamcha, Super Saiyan transformations, etc.) See more
An episode in the Saiyaman saga with a burning building was cut during the initial dub airings of the season due to sensitivity towards the attacks at the World Trade Center in New York, New York and the Pentagon in Arlington, Virginia in the year 2001. See more
(theme song) (English version)
Performed by Faulconer productions
Written and Composed by Faulconer productions
(Broadcast Seasons 4 - 7) See more