4 user 8 critic

As Long as You've Got Your Health (1966)

Tant qu'on a la santé (original title)
Not Rated | | Comedy | 25 February 1966 (France)
The director's cut (restored version) opens and closes with theatrical curtains in homage to Georges Méliés films, and is divided into four parts, separated by title cards: I - L'insomnie [... See full summary »


Pierre Étaix
1 win. See more awards »




Cast overview, first billed only:
Pierre Étaix ... Pierre
Denise Péronne Denise Péronne
Simone Fonder Simone Fonder
Sabine Sun
Véra Valmont
Francoise Occipinti Francoise Occipinti
Claude Massot Claude Massot
Dario Meschi Dario Meschi
Emile Coryn Emile Coryn
Roger Trapp Roger Trapp
Alain Janey Alain Janey
Bernard Dimet Bernard Dimet
Robert Blome Robert Blome
Preston Preston
Pongo Pongo


The director's cut (restored version) opens and closes with theatrical curtains in homage to Georges Méliés films, and is divided into four parts, separated by title cards: I - L'insomnie [a man can't sleep, and reads about vampires until sunrise, when his wife finally wakes up and reveals her true nature]; II - Le cinématographe [unlike 1895, employees leaving the factory, or the office, are a much eventful thing, and finding a sit in a crowded cinema is quite a task]; III - Tant qu'on a la santé [in modern times, everyone suffers of stress, and the psychiatrist most of all other people]; IV - Nous n'irons plus au bois [a week-end hunter, a couple out for a pic-nic, and a farmer setting a wire fence find that a large wood is not large enough to accommodate them all]. Written by Artemis-9

Plot Summary | Add Synopsis

Plot Keywords:

fence | hunter | vibration | noise | cinema | See All (52) »




Not Rated | See all certifications »

Did You Know?


The original version received the 1966 Silver Mermaid prize at the Incontro Internazionale del Cinema di Sorrento, Italy. See more »

Alternate Versions

The original version of 1966 presented a continuous narrative based on a character, due to the producer's pressure. In 1971, the director made a new version as a film in four sketches. The restored version of 2010, supervised by the director after he got full rights on his films, is based on the 1971 version. One segment cut off from the original version, constitutes a new short, "En pleine forme". See more »


Referenced in Dante no es únicamente severo (1967) See more »

User Reviews

A hilarious series of sketches of modern life (circa 1966) and how one simple bourgeois soul tries to cope.
17 September 2007 | by BOUFSee all my reviews

I haven't seen this since I was a teenager, when I was, as I still am, a huge fan of Etaix, one of the last of the great movie gag men. As far as I can remember, this wasn't quite as funny as Le Soupirant, but very much in the same vein: a series of sketches, visual gags in the style of Buster Keaton. It's a hilarious view of modern life and how one rather meek, humble chap (Etaix) manages to cope in the face of the increasingly odd behaviour of his fellow humans. There are some very wry portraits of bourgeois behaviour in Paris and in the country, and poor Monsieur Etaix does his best to swim with the tide or guess which way the current is going. For many years, after seeing this film, and Le Soupirant, I would sing the praises of Pierre Etaix to anyone who would listen, and I'm doing it again: a warm, human, hilarious film-maker.

13 of 15 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 4 user reviews »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.






Release Date:

25 February 1966 (France) See more »

Also Known As:

Mientras haya salud See more »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:



Black and White (Sepiatone)| Color

Aspect Ratio:

1.66 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page

We've Got Your Streaming Picks Covered

Looking for some great streaming picks? Check out some of the IMDb editors' favorites movies and shows to round out your Watchlist.

Visit our What to Watch page

Recently Viewed