7.6/10
7,872
48 user 48 critic

Butterfly (1999)

La lengua de las mariposas (original title)
R | | Drama | 18 August 2000 (USA)
Trailer
1:13 | Trailer
For Moncho, it's an idyllic year: he starts school, he has a wonderful teacher, he makes a friend in Roque, he begins to figure out some of the mysteries of Eros, and, with his older ... See full summary »

Director:

José Luis Cuerda
6 wins & 19 nominations. See more awards »
Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
Fernando Fernán Gómez ... Don Gregorio
Manuel Lozano ... Moncho
Uxía Blanco Uxía Blanco ... Rosa
Gonzalo Uriarte Gonzalo Uriarte ... Ramón
Alexis de los Santos Alexis de los Santos ... Andrés
Jesús Castejón ... D. Avelino
Guillermo Toledo Guillermo Toledo ... O'Lis
Elena Bagutta ... Carmiña (as Elena Fernández)
Tamar Novas ... Roque
Tatán Tatán ... Roque Padre
Roberto Vidal Bolaño Roberto Vidal Bolaño ... Boal (as Roberto Vidal)
Celso Parada Celso Parada ... Macias
Celso Bugallo ... Cura
Antonio Lagares Antonio Lagares ... Alcalde (as Tucho Lagares)
Milagros Jiménez Milagros Jiménez ... Nena
Learn more

More Like This 

Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

Ourense, Spain, 1940. Every time that Elena locks the door, she locks her secrets. Her husband Ricardo spend years hidden in his house with his children (Elenita and Lorenzo), trying to ... See full summary »

Director: José Luis Cuerda
Stars: Maribel Verdú, Javier Cámara, Raúl Arévalo
Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

A village and the crazy situations encountered by its citizens.

Director: José Luis Cuerda
Stars: José Sazatornil, Carmen de Lirio, Francisco Martínez
Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

In the fantastic world of the "bosque animado" meet some people who have been transported to this place by a magic force. Now their histories cross one another.

Director: José Luis Cuerda
Stars: Alfredo Landa, Alejandra Grepi, Tito Valverde
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

God decides to send another son to the earth to save the world. Jesus Christ disagrees because in such a case the history should be rewritten. To solve the dispute they decide to organise ... See full summary »

Director: José Luis Cuerda
Stars: Francisco Rabal, Fernando Fernán Gómez, Jesús Bonilla
La marrana (1992)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

In the summer of 1492, after spending three years prisoner in Tunisia, Bartolome returns to his land Extremadura in Spain, with the hope of eating their favorite food: pork. Along the way he meets a deserter who is accompanied by a sow.

Director: José Luis Cuerda
Stars: Alfredo Landa, Antonio Resines, Manuel Alexandre
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

In a time of crisis, a young boy tries to make sense of the fine line between fantasy and reality in this drama from Spain. Nicolas (Ricardo Darin) is a toy designer who has married Ingrid ... See full summary »

Director: José Luis Cuerda
Stars: Ricardo Darín, Irène Jacob, Bebe
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1/10 X  

Spain, 1960s. People from a very poor family work in the country, at the service of a rich family of landowners...

Director: Mario Camus
Stars: Alfredo Landa, Terele Pávez, Belén Ballesteros
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4.6/10 X  

In Brétema, on the Atlantic coast, there was a time when networks of smuggling, drug trafficking converted, achieved so much influence that they were close to control everything: social ... See full summary »

Director: José Luis Cuerda
Stars: Juan Diego, Quim Gutiérrez, Miguel Ángel Silvestre
Comedy | Sci-Fi
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.8/10 X  

In a distant point of time, a man alters the world he knows when he tries to sell lemonade.

Director: José Luis Cuerda
Stars: Roberto Álamo, Blanca Suárez, Iñaki Ardanaz
Tocando fondo (1993)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4.4/10 X  
Director: José Luis Cuerda
Stars: Antonio Resines, Jorge Sanz, Icíar Bollaín
Total (TV Movie 1983)
Comedy | Fantasy | Sci-Fi
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Año 2598. Hace tres días que el mundo ha llegado a su fin en Londres, un pequeño y perdido pueblo de ambiente castellano. Lorenzo (Agustín González), pastor de ovejas, nos cuenta una serie ... See full synopsis »

Director: José Luis Cuerda
Stars: Agustín González, María Luisa Ponte, Manuel Alexandre
El Bola (2000)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

El Bola, a 12 year old boy a.k.a. "Pellet" is a 12 year old boy raised in a violent and sordid environment. Embarrassed by his family life, he avoids becoming close to classmates. The ... See full summary »

Director: Achero Mañas
Stars: Juan José Ballesta, Pablo Galán, Alberto Jiménez

Photos

Edit

Storyline

For Moncho, it's an idyllic year: he starts school, he has a wonderful teacher, he makes a friend in Roque, he begins to figure out some of the mysteries of Eros, and, with his older brother, a budding saxophone player, he makes a trip with the band from their town in Galicia. But it's also the year that the Spanish Republic comes under fire from Fascist rebels. Moncho's father is a Republican as is the aging teacher, Don Gregorio. As sides are drawn and power falls clearly to one side, the forces of fear, violence, and betrayal alter profoundly what should be the pleasure of coming of age. Written by <jhailey@hotmail.com>

Plot Summary | Add Synopsis

Taglines:

A powerful tale about growing up in country growing apart. [DVD] See more »

Genres:

Drama

Motion Picture Rating (MPAA)

Rated R for a strong sex scene | See all certifications »

Parents Guide:

View content advisory »
Edit

Did You Know?

Trivia

The original Spanish title of the movie was "La lengua de las mariposas" which translates into English as "The Tongue of the Butterflies" but which could also be translated as "The Language of Butterflies". See more »

Connections

Referenced in Premios Goya 33 edición (2019) See more »

Soundtracks

El manisero
performed by Antonio Machín with the Cuarteto Machín .
Score and lyrics composed by Moïse Simons
(P) 1930
See more »

User Reviews

 
Innocence lost to knowledge, freedom destroyed by tradition
12 May 2006 | by lapetrovSee all my reviews

I've been watching a lot of films in Spanish lately, trying to prepare for a course I will be teaching on Love in Hispanic Cinema. I'm searching for the film I can show that will exemplify love of country... and while I don't think this is the one I'm looking for, it may work insofar as the "love of Spain" expressed resonates with the same propagandistic tones similar expressions of "patriotism" so often do.

I won't bore you with the basics of plot nor repeat what everyone else has already said as you can read the intro and a hand-full of other posts and know enough. I will tell you that this is a subtle film. We in the US are so used to being hit over the head by our movies that watching this film is like feeling a soft breeze. It's oh so quietly disquieting.

I have found interesting the posts reviewing this film that criticize the "meanderings" of the plot --how far the dispersed elements take us away from the core message. But I ask, what is not childhood but a collection of fascinating and disconnected pieces of a puzzle that we can't put together quite yet. Music, love, family, sex, food, school, friends, women and girls, books, nature, teachers and grown men -all equally interesting and engaging to a young boy. But when he's all of maybe seven, what does he know about how they all relate to each other? What do any of us really know about how all the pieces of our lives fit together, or what they mean?

I especially enjoyed the sad quality of all the varied losses interwoven in the greater story; they tempered the otherwise hopeful mood of the film. The overall effect on me was that I understood that loss is comprised not only of one deep cut but of a thousand little ones too. It wasn't only the dream of a Republican and free Spain that was lost; it was much more that was lost as well.

The film-making here is exquisite too, like a butterfly, so beautiful visually; "La lengua de las mariposas" is so well executed that it truly feels real. There were no moments when I said to myself "oh, come on," as I do when I feel I've been taken for too stupid to figure things out for myself, when everything has been made too obvious, predigested for me by the movie makers.

Amazingly the child actor is believable at all times -never too precocious, never too coy. An excellent performance from a child actor is always a delight. See the Argentine film "Valentin" (2002) for another.

Others write that the ending is shocking, too abrupt and that the audience is neither prepared for it nor guided towards it. For me that is the perfect ending because it replicates the shock of the civil war to the Spaniards, and the shock adult violence inflicts upon childhood. For me, the abrupt ending was the radical interruption traditional Spain forced upon everyone's future. Never mind, as one post suggested that in Republican Spain the communists had taken over and democracy was no longer in effect. Democracy here is the exotic Chinese beauty Andrés falls in love with, a fantasy out of reach, silenced and taken hostage by a brute.

See this film and decide for yourself.


20 of 23 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 48 user reviews »

Videos

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.
Edit

Details

Country:

Spain

Language:

Spanish | Gallegan | Latin

Release Date:

18 August 2000 (USA) See more »

Also Known As:

Butterfly Tongues See more »

Filming Locations:

Ourense, Galicia, Spain

Edit

Box Office

Gross USA:

$2,092,682

Cumulative Worldwide Gross:

$7,738,129
See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

Dolby Digital

Color:

Color

Aspect Ratio:

2.35 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page

Free Movies and TV Shows You Can Watch Now

On IMDb TV, you can catch Hollywood hits and popular TV series at no cost. Select any poster below to play the movie, totally free!

Browse free movies and TV series



Recently Viewed