Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Butterfly

Original title: La lengua de las mariposas
  • 1999
  • R
  • 1h 36m
IMDb RATING
7.6/10
10K
YOUR RATING
Manuel Lozano in Butterfly (1999)
Trailer
Play trailer1:13
1 Video
21 Photos
DramaWar

Spain, 1936. Moncho is an outcast at school but is able to form a strong bond with his outspoken teacher. When fascism arrives to Spain, his teacher is considered an enemy of the regime.Spain, 1936. Moncho is an outcast at school but is able to form a strong bond with his outspoken teacher. When fascism arrives to Spain, his teacher is considered an enemy of the regime.Spain, 1936. Moncho is an outcast at school but is able to form a strong bond with his outspoken teacher. When fascism arrives to Spain, his teacher is considered an enemy of the regime.

  • Director
    • José Luis Cuerda
  • Writers
    • Rafael Azcona
    • Manuel Rivas
  • Stars
    • Manuel Lozano
    • Fernando Fernán Gómez
    • Uxía Blanco
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.6/10
    10K
    YOUR RATING
    • Director
      • José Luis Cuerda
    • Writers
      • Rafael Azcona
      • Manuel Rivas
    • Stars
      • Manuel Lozano
      • Fernando Fernán Gómez
      • Uxía Blanco
    • 53User reviews
    • 48Critic reviews
    • 69Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 6 wins & 19 nominations total

    Videos1

    Butterfly
    Trailer 1:13
    Butterfly

    Photos21

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 14
    View Poster

    Top cast30

    Edit
    Manuel Lozano
    Manuel Lozano
    • Moncho
    Fernando Fernán Gómez
    Fernando Fernán Gómez
    • D. Gregorio
    Uxía Blanco
    • Rosa
    Gonzalo Uriarte
    • Ramón
    Alexis de los Santos
    • Andrés
    Jesús Castejón
    Jesús Castejón
    • D. Avelino
    Guillermo Toledo
    Guillermo Toledo
    • O'lis
    Elena Bagutta
    Elena Bagutta
    • Carmiña
    • (as Elena Fernández)
    Tamar Novas
    Tamar Novas
    • Roque
    Tatán
    • Roque padre
    Roberto Vidal Bolaño
    • Boal
    • (as Roberto Vidal)
    Celso Parada
    • Macias
    Celso Bugallo
    Celso Bugallo
    • Cura
    Antonio Lagares
    • Alcalde
    • (as Tucho Lagares)
    Milagros Jiménez
    • Nena
    Lara López
    • Aurora
    Alberto Castro
    • José María
    Diego Vidal
    • Romualdo
    • Director
      • José Luis Cuerda
    • Writers
      • Rafael Azcona
      • Manuel Rivas
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    More like this

    Take My Eyes
    7.4
    Take My Eyes
    Pellet
    7.3
    Pellet
    The Holy Innocents
    8.1
    The Holy Innocents
    Remembering the Man
    7.7
    Remembering the Man
    The Reasons of the Heart
    6.7
    The Reasons of the Heart
    Lovers of the Arctic Circle
    7.6
    Lovers of the Arctic Circle
    Barroco
    6.9
    Barroco
    Witchville
    3.8
    Witchville
    The Tower of the Seven Hunchbacks
    6.9
    The Tower of the Seven Hunchbacks
    Amanece, que no es poco
    7.4
    Amanece, que no es poco
    La venganza de Don Mendo
    7.1
    La venganza de Don Mendo
    Mondays in the Sun
    7.5
    Mondays in the Sun

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The original Spanish title of the movie is "La lengua de las mariposas" which is translated into English as "The Tongue of the Butterflies" though it could also be translated as "The Language of Butterflies" too. The right way is the first meaning, because at a point of the movie Don Gregorio talks his classroom about butterflies, explaining how they have a coiled proboscis used for sucking the flowers nectar.
    • Connections
      Featured in Siskel & Ebert: The Perfect Storm/Getting to Know You/Trixie/The Adventures of Rocky and Bullwinkle/Butterfly (2000)
    • Soundtracks
      En er mundo
      Written by Juan Quintero (as Juan Quintero Muñoz) and Jesús Fernández Lorenzo

    User reviews53

    Featured review

    A European import teaches us how simple and beautiful film can be.

    A European import teaches us how simple and beautiful film can be. `Butterfly' or `Butterfly Tongues' (in some US markets) tells the delightful story of Moncho, a young boy's coming of age as his world opens up through the eyes of his beloved teacher, Don Gregorio. As the teacher brings the boy into the fascinating world of butterflies, the boy begins to emerge from his cocoon. But looming on the horizon is the surgence of a fascist regime that threatens to unravel their innocent world.

    In the summer of 1936, which is when the films takes place, the whole of Spain was intertwined in the struggle between the Mussolini inspired Nationalist Party and the Republicans. But as the rest of Europe was being over run by a couple different fascist regimes, Spain was trying desperately to prevent that outcome. The film `Butterfly' brings in these elements and lets these two main characters deal with the impending doom and the heart-breaking aftermath. The film also beautifully depicts these simple folks who are desperately trying to find their way in the world. From one side you have the teacher who is just trying to bring peace to his students and their world. And on the other a young boy trying to understand the gigantic world around him. The teachings of the butterflies are a metaphor for the change coming in Spain and in both of their lives. This metaphor rings cleverly through each character in the film which does beg the question did the teacher know about the coming conflict and was trying to say something subtly. After watching this film, I learned the character of Don Gregorio was played by a legendary Spanish actor named Fernando Fernan Gomez. I could see even before I knew who he was that this man is amazing. I haven't seen this kind of subtle grace since Sir John Gielgud. I wish I had a teacher like him in my life. (4 of 5) So Says the Soothsayer. (Now Playing)
    • Dkish
    • Jul 13, 2000
    • Permalink

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ20

    • How long is Butterfly?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • August 18, 2000 (United States)
    • Country of origin
      • Spain
    • Official site
      • Official site
    • Languages
      • Spanish
      • Galician
      • Latin
    • Also known as
      • Butterfly Tongues
    • Filming locations
      • Allariz, Ourense, Galicia, Spain
    • Production companies
      • Canal+ España
      • Grupo Voz
      • Las Producciones del Escorpión
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $2,092,682
    • Gross worldwide
      • $7,738,129
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 36 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Manuel Lozano in Butterfly (1999)
    Top Gap
    By what name was Butterfly (1999) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.