7.6/10
8,067
48 user 48 critic

Butterfly (1999)

La lengua de las mariposas (original title)
R | | Drama | 18 August 2000 (USA)
Trailer
1:13 | Trailer
For Moncho, it's an idyllic year: he starts school, he has a wonderful teacher, he makes a friend in Roque, he begins to figure out some of the mysteries of Eros, and, with his older ... See full summary »

Director:

José Luis Cuerda
6 wins & 19 nominations. See more awards »

Videos

Photos

Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
Fernando Fernán Gómez ... Don Gregorio
Manuel Lozano ... Moncho
Uxía Blanco Uxía Blanco ... Rosa
Gonzalo Uriarte Gonzalo Uriarte ... Ramón
Alexis de los Santos Alexis de los Santos ... Andrés
Jesús Castejón ... D. Avelino
Guillermo Toledo Guillermo Toledo ... O'Lis
Elena Bagutta ... Carmiña (as Elena Fernández)
Tamar Novas ... Roque
Tatán Tatán ... Roque Padre
Roberto Vidal Bolaño Roberto Vidal Bolaño ... Boal (as Roberto Vidal)
Celso Parada Celso Parada ... Macias
Celso Bugallo ... Cura
Antonio Lagares Antonio Lagares ... Alcalde (as Tucho Lagares)
Milagros Jiménez Milagros Jiménez ... Nena
Learn more

More Like This 

Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

Ourense, Spain, 1940. Every time that Elena locks the door, she locks her secrets. Her husband Ricardo spend years hidden in his house with his children (Elenita and Lorenzo), trying to ... See full summary »

Director: José Luis Cuerda
Stars: Maribel Verdú, Javier Cámara, Raúl Arévalo
Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

A village and the crazy situations encountered by its citizens.

Director: José Luis Cuerda
Stars: José Sazatornil, Carmen de Lirio, Francisco Martínez
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1/10 X  

Spain, 1960s. People from a very poor family work in the country, at the service of a rich family of landowners...

Director: Mario Camus
Stars: Alfredo Landa, Terele Pávez, Belén Ballesteros
Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

In the fantastic world of the "bosque animado" meet some people who have been transported to this place by a magic force. Now their histories cross one another.

Director: José Luis Cuerda
Stars: Alfredo Landa, Alejandra Grepi, Tito Valverde
Comedy | Drama | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Paulino and Carmela are husband and wife, troubadours touring the countryside during the Spanish Civil War. They are Republicans, and with their mute assistant, Gustavete, they journey into... See full summary »

Director: Carlos Saura
Stars: Carmen Maura, Andrés Pajares, Gabino Diego
El Bola (2000)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

El Bola, a 12 year old boy a.k.a. "Pellet" is a 12 year old boy raised in a violent and sordid environment. Embarrassed by his family life, he avoids becoming close to classmates. The ... See full summary »

Director: Achero Mañas
Stars: Juan José Ballesta, Pablo Galán, Alberto Jiménez
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

God decides to send another son to the earth to save the world. Jesus Christ disagrees because in such a case the history should be rewritten. To solve the dispute they decide to organise ... See full summary »

Director: José Luis Cuerda
Stars: Francisco Rabal, Fernando Fernán Gómez, Jesús Bonilla
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

This is the story of those who live as if every day was a constant Sunday, those who spend their Mondays in the sun. The story of people who worked in a dockyard but are now unemployed.

Director: Fernando León de Aranoa
Stars: Javier Bardem, Luis Tosar, José Ángel Egido
13 Roses (2007)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

True story of thirteen totally normal young women that suffered harsh questioning and were put in prison under made up charges of helping the rebellion against Franco back in the 1940's. ... See full summary »

Director: Emilio Martínez Lázaro
Stars: Pilar López de Ayala, Verónica Sánchez, Gabriella Pession
Libertarias (1996)
Drama | History | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

At the outbreak of the Spanish Civil War, the nun Maria is forced to flee her convent. She takes refuge in a brothel, until it is liberated by a woman's anarchist group. Maria joins the ... See full summary »

Director: Vicente Aranda
Stars: Ana Belén, Victoria Abril, Ariadna Gil
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8/10 X  

After finding out that North American people are visiting the Spanish villages, the citizens of Villar del Río start preparing themselves to welcome them when they arrive.

Director: Luis García Berlanga
Stars: Lolita Sevilla, Manolo Morán, José Isbert
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

The movie tells the story of a family of comedians that work in the towns of Spain during the 40's and 50's. Life gets very tough for them since they cannot compete any longer with cinema. ... See full summary »

Director: Fernando Fernán Gómez
Stars: José Sacristán, Laura del Sol, Juan Diego
Edit

Storyline

For Moncho, it's an idyllic year: he starts school, he has a wonderful teacher, he makes a friend in Roque, he begins to figure out some of the mysteries of Eros, and, with his older brother, a budding saxophone player, he makes a trip with the band from their town in Galicia. But it's also the year that the Spanish Republic comes under fire from Fascist rebels. Moncho's father is a Republican as is the aging teacher, Don Gregorio. As sides are drawn and power falls clearly to one side, the forces of fear, violence, and betrayal alter profoundly what should be the pleasure of coming of age. Written by <jhailey@hotmail.com>

Plot Summary | Add Synopsis

Taglines:

A powerful tale about growing up in country growing apart. [DVD] See more »

Genres:

Drama

Motion Picture Rating (MPAA)

Rated R for a strong sex scene | See all certifications »

Parents Guide:

View content advisory »
Edit

Did You Know?

Trivia

On one of their walks home (at 0:38:41), Moncho asks Andrés whether he knows what a tilonorrinco is and proceeds to talk about an Australian bird. In Spanish tilonorrinco is what in English is called the satin bowerbird (Ptilonorhynchus violaceus), a bowerbird endemic to eastern Australia. See more »

Connections

Referenced in Premios Goya 33 edición (2019) See more »

Soundtracks

La Jubilación
by Alejandro Amenábar and Lucio Godoy
© 2003 Nuba Records S. L.
See more »

User Reviews

 
A gorgeous blend of emotion and politics
2 August 2000 | by il_mattoSee all my reviews

It's a beautiful (and too rare) thing to witness a child actor who can avoid the saccharine cutesiness so common to mainstream American child actors. In this film full of children there are, happily, no cloying, exaggerated "cute kid" moments.

The real beauty of La lengua de las mariposas is what's unspoken -- the truths that remain between the lines. The film's political theme is never heavy-handed, and its vivid and fascinating depiction of a turbulent moment in Spanish history has inspired in me a desire to learn more. Without spoiling the ending (which I read as fairly subversive, at least to an American audience), I must say I wasn't entirely surprised at what happened. It brought a tear to my eye and it's still making me think, three days later.

Those who liked this film should also see La Vita e Bella (Life Is Beautiful) and La notte di San Lorenzo (Night Of Shooting Stars), which are similar and may appeal equally, if not more.


18 of 21 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 48 user reviews »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.
Edit

Details

Country:

Spain

Language:

Spanish | Gallegan | Latin

Release Date:

18 August 2000 (USA) See more »

Also Known As:

Butterfly Tongues See more »

Filming Locations:

Ourense, Galicia, Spain

Edit

Box Office

Gross USA:

$2,092,682

Cumulative Worldwide Gross:

$7,738,129
See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

Dolby Digital

Color:

Color

Aspect Ratio:

2.35 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page



Recently Viewed