Knights of the Zodiac

With the recent release of this series on Cartoon Network, a disappointing translation has been revealed. Who ever heard of knights wearing cloth instead of armor? Why don't the knights use their zodiac constellation names, instead of the common animal names? Is it because this US release presumes that Americans neither know nor care about the accuracy of anachronism nor the Latin proper names of constellations? Having watched foreign language versions of this series before, I must say that the bad translation seems to sap much of the richness of the original fantasy world.