1 user 2 critic

Respirar (Debaixo D'água) (2000)

0:32 | Trailer

On Disc

at Amazon

What stops two people from being together? A third one. What stops one person from fighting for another? Nothing. Pedro lives in the suburbs, where he works with his father in a garage. ... See full summary »


António Ferreira
9 wins & 11 nominations. See more awards »



Learn more

More Like This 

Pedro e Inês (2018)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Inspired on the true events of the Portuguese king Don Pedro (14th Century) which unburied his mistress to make her queen after dead. This film tells the story of Pedro, a man admitted to a... See full summary »

Director: António Ferreira
Stars: Joana de Verona, Diogo Amaral, Vera Kolodzig
Embargo (2010)
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.5/10 X  

Nuno is a man working at a hot dog stand, who also invented a machine which promises to revolutionize the shoe industry- a foot scanner. In the middle of a gasoline embargo and finding ... See full summary »

Director: António Ferreira
Stars: Filipe Costa, Cláudia Carvalho, Pedro Diogo
Columbus (2017)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

A Korean-born man finds himself stuck in Columbus, Indiana, where his architect father is in a coma. The man meets a young woman who wants to stay in Columbus with her mother, a recovering addict, instead of pursuing her own dreams.

Director: Kogonada
Stars: John Cho, Haley Lu Richardson, Parker Posey
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Messias, the husband, a dentist, almost magician. Felizbela, the beautiful wife, almost happy. Joana, the daughter, almost a singer, and Nuts, her boyfriend, almost a filmmaker. Finally the... See full summary »

Director: António Ferreira
Stars: Custódia Gallego, António Capelo, Amélia Corôa
Action | Comedy | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3.9/10 X  

Threatened by a fascist plot, the Portuguese government recruits several "special people" to stop the coup.

Directors: Sérgio Graciano, Manuel Pureza
Stars: Samuel Alves, Tomás Alves, Álvaro Aragonez


Cast overview:
Alexandre Pinto Alexandre Pinto ... Pedro
Joana Costa Joana Costa ... Ana
Joel Rodrigues Joel Rodrigues ... João
Mário Rodrigues Mário Rodrigues ... Friend
Cleia Almeida ... Friend
Vítor Norte Vítor Norte ... Father
Ana Paula Santos Ana Paula Santos ... Mother
Margarida Lopes Margarida Lopes ... Teacher (as Margarida Lopes)
Hugo Tavares Hugo Tavares ... Boy in the Room
Glória Ferreira Glória Ferreira ... Portuguese Teacher


What stops two people from being together? A third one. What stops one person from fighting for another? Nothing. Pedro lives in the suburbs, where he works with his father in a garage. Everyday he takes the bus downtown where he goes to school and meets his friends. It's summertime and they all go down to the river where they spend their free time or even their school time. Among joints, motorbike riding and swimming, everything seems to go well with this group of friends, until the moment when Pedro and his best friend find out that both of them like the same girl. Pedro finds himself inside a downward spiral, where everything around him seems to fall apart. Like a magnet attracts the iron, Pedro seems to attract problems, from the school until his relationship with his parents. This is the story of Pedro, who by having his head being pushed down so much learned how to breathe under water. Written by <zedfilms@mail.com>

Plot Summary | Add Synopsis

Plot Keywords:

teenager | See All (1) »


Drama | Thriller



Official Sites:

Official site





Release Date:

19 February 2000 (Portugal) See more »

Also Known As:

Breathing Under Water See more »

Filming Locations:

Coimbra, Portugal


Box Office


€100,000 (estimated)
See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:




Aspect Ratio:

1.66 : 1
See full technical specs »

Did You Know?


João: Going home? Don't you want to go for a walk? Down to the river or something?
Ana: I'm not in the mood.
João: Let's go to the cinema instead. There's the new Bruce Willis film.
Ana: I don't like Bruce Willis. He is fat.
João: But Bruce Willis is absolutely cool! What's the problem? I'm not your type?
Ana: Leave me alone!
See more »

Crazy Credits

The movie closes with a dedication "Para a minha mãe Maria Augusta". (To my mother, Maria Augusta). See more »


References Protector (1998) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

A wonderful (not so) short movie!
29 June 2010 | by blacknailSee all my reviews

Since there is not even a single review for this, I decided to go on and make my first one for IMDb, since this little movie deserves it. I must say that although I usually don't watch many shorts, this must be my all-time favorite so far. Set in Coimbra, Portugal, it brings me some personal memories – I remember when casting was made at my school back then (1999), the main actress studied there and even two friends of mine got roles as extras. It is also very interesting to see places that I know so well, and see how some of them have changed so much in only 10 years.

But now for the most important: the film. Filmed with a low budget, it has great both acting moments (the two main actors completely steal the show) and landscape shots (the underwater shots, the bottle shot, the city landscape seen from the Açude bridge, etc). Above all, it's a wonderful teen love story, with all the issues it brings. Little dialogue, great cinematography, great soundtrack (mainly by artists from Coimbra). António Ferreira is a name to watch, I already saw "Esquece Tudo O Que Te Disse" and I can't wait for "Embargo".

Thumbs up, highly recommended!

0 of 0 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See one user review »

Contribute to This Page

Stream Trending Movies With Prime Video

Enjoy a night in with these popular movies available to stream now with Prime Video.

Start your free trial

Recently Viewed