11 user 1 critic
A French Canadian boy endures the terrible shame when he receives the hockey sweater of the wrong team.


Sheldon Cohen


Roch Carrier (a childhood recollection by), Sheila Fischman (English text)
Won 1 BAFTA Film Award. Another 1 nomination. See more awards »




Complete credited cast:
Roch Carrier ... Told By (voice)
Jean-Guy Moreau ... Hockey Commentary (voice)


This cartoon tells a humourous story that underlines the "two solitudes" element of Canadian society where two social groups, the English speaking and French speaking populations live in the same country, but can literally barely speak to or tolerate each other. This is illustrated in this story about how a boy in Quebec has to endure the terrible shame of being given the sweater of the predominate English speaking Canadian hockey team, Toronto Maple Leafs, instead of the same sweater of his idol, Maurice "Rocket" Richard of the Montreal Canadiens. Written by Kenneth Chisholm <kchishol@execulink.com>

Plot Summary | Add Synopsis

Parents Guide:

View content advisory »

Did You Know?


Based on true events experienced by writer Roch Carrier during his childhood. See more »


The iconic photo on the narrator's wall was from the Stanley Cup-winning goal in 1953, even though the story was set in 1946. See more »


[first lines]
Narrator: When I was a boy growing up in a small village in Quebec, two events were mandatory: the mass on Sunday, and the Saturday night hockey game.
See more »


Featured in Le Rocket (1998) See more »


Johnny Monfarleau
Composed by Mary Travers
See more »

User Reviews

Best animated short ever
6 December 2002 | by va3svdSee all my reviews

This is a piece of cinematic beauty, and it shows more of Quebec culture to others than probably any other work to come from la belle province. It takes everybody into a first-person experience of the culture, to the point that you wish you glued your hair in place and lived, breathed, and ate everything Maurice Richard. The book does this as well as the short, and I'm glad that in all the time I did spend studying French in high school, this was required reading in both languages.

I thought it was brilliant to have Roch Carrier narrate this story. His molasses-thick accent brought a lot of realism to the story. The animation was good, as well, very surrealist, which brings attention to the idea of this being a whimsical daydream, fancying over better days gone by.

Again, as a symbol of culture quebecoise, this is unsurpassed. One can almost smell the tourtiere being cooked slowly over a wood stove. This whole film deserves endless praise for making people proud to be Canadian, and encourage us all to appreciate the finer things of family and our roots. I'm from Ontario, and this film made me fall in love with Quebec. Maurice Richard va toujours vivre dans nos coeurs.

4 of 8 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 11 user reviews »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.





French | English

Release Date:

17 October 1984 (Denmark) See more »

Also Known As:

Le chandail See more »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:



See full technical specs »

Contribute to This Page

Recently Viewed