Plunkett & Macleane (1999)
[Spoiler] After the French ambassador is killed, Plunkett & Macleane take refuge in the stationary coach, which is then peppered with gunfire by the soldiers. This is a clear reference to the final scene of Bonnie and Clyde, where the police riddle Bonnie and Clyde's car with bullets.
On theater marquee.
Title of movie seen in videostore towards the end of the movie.