Edit
Softly from Paris (TV Series 1986–1991) Poster

(1986–1991)

Full Cast & Crew

Series Directed by 

Harry Kümel ... (6 episodes, 1987-1990)
Michel Boisrond ... (4 episodes, 1986-1991)
Walerian Borowczyk ... (4 episodes, 1990-1991)
Alain Schwartzstein ... (3 episodes, 1986-1990)
Juan Luis Buñuel ... (2 episodes, 1986-1990)
Jaime Chávarri ... (2 episodes, 1991)
Maurice Fasquel ... (1 episode, 1986)
Fred Hilberdink ... (1 episode, 1987)
Etienne Leduc ... (1 episode, 1990)
Christian Faure ... (1 episode, 1991)
Péter Gárdos ... (1 episode, 1991)

Series Writing Credits  

Philippe Alfonsi ... (1 episode, 1986)
Giovanni Boccaccio ... (1 episode, 1990)
Walerian Borowczyk ... (2 episodes, 1990)
Brantôme ... (1 episode, 1990)
Geoffrey Chaucer ... (1 episode, 1990)
Anton Chekhov ... (1 episode, 1986)
Daniel Defoe ... (1 episode, 1991)
Antoine Gallien ... (4 episodes, 1986-1990)
Théophile Gautier ... (1 episode, 1990)
Christiane Graziani ... (1 episode, 1986)
Pierre Grimblat ... (1 episode, 1986)
Niccolò Machiavelli ... (1 episode, 1990)
Isabelle Mergault ... (1 episode, 1990)
Patrick Pesnot ... (6 episodes, 1986-1991)
Nicolas Restif de La Bretonne ... (3 episodes, 1990)
Jacques Salles ... (1 episode, 1986)
Alain Schwartzstein ... (2 episodes, 1986-1990)
Jean de La Fontaine ... (1 episode, 1990)
Guy de Maupassant ... (3 episodes, 1986-1990)
Comte de Mirabeau ... (1 episode, 1986)
Marguerite de Navarre ... (1 episode, 1990)
Marquis de Sade ... (1 episode, 1986)

Series Cast  

Jean-Pierre Kalfon ...  Narrator / ... 27 episodes, 1986-1991
Anne Fontaine ...  Mathilde / ... 2 episodes, 1986-1990
Thierry Bearzatto Thierry Bearzatto ...  Fabrice 2 episodes, 1986-1990
Lucienne Bruinooge Lucienne Bruinooge ...  Marietta / ... 2 episodes, 1987-1990
Mieke Uitterlinden Mieke Uitterlinden ...  Cook / ... 2 episodes, 1987-1990
Marianne Basler Marianne Basler ...  Julie / ... 1 episode, 1986
Catherine Leprince ...  Augustine de Villebranche 1 episode, 1986
Marianne Assouline Marianne Assouline ...  Lucrèce / ... 1 episode, 1990
Jean-Pierre Brulois Jean-Pierre Brulois ...  Hercule 1 episode, 1990
Jean Grimaud Jean Grimaud ...  François-Félix Dorté 1 episode, 1990
Dominique Journet ...  Julie 1 episode, 1990
Marina Pierro ...  Bianca 1 episode, 1990
Marie-Ève Doré Marie-Ève Doré ...  Mme de Pompadour 1 episode, 1991
László Görög László Görög ...  Bucciuolo 1 episode, 1991
Manuel Rochel Manuel Rochel ...  Faustin / ... 1 episode, 1991
Philippe Caroit Philippe Caroit ...  Gigolo / ... 1 episode, 1986
Catherine Lachens ...  La comtesse 1 episode, 1986
Diane Niederman Diane Niederman ...  Anne / ... 1 episode, 1986
Eric Arnold Eric Arnold ...  Garelle 1 episode, 1990
Norbert Kaart Norbert Kaart ...  Callimaque 1 episode, 1990
Yves Pignot Yves Pignot ...  L'oncle 1 episode, 1990
Allan Wenger Allan Wenger ...  Le libraire 1 episode, 1990
Penélope Cruz ...  Daphné / ... 1 episode, 1991
Jean-Marie Galey Jean-Marie Galey ...  Binet 1 episode, 1991
Francis Lorenzo Francis Lorenzo ...  Perrault 1 episode, 1991
Renáta Szatler Renáta Szatler ...  Isabetta 1 episode, 1991
Serge Avedikian Serge Avedikian ...  Charles 1 episode, 1986
Pascale Pellegrin Pascale Pellegrin ...  La commère à la servante / ... 1 episode, 1986
Rosine Rochette Rosine Rochette ...  Madame de 1 episode, 1986
Florence Laigle Florence Laigle ...  Francesca 1 episode, 1990
Rose-Marie Peluso Rose-Marie Peluso ...  Dame Le Large 1 episode, 1990
Rosette ...  Mariette 1 episode, 1990
Luc-Antoine Salmont Luc-Antoine Salmont ...  Collignon / ... 1 episode, 1990
Alexandre Widmer Alexandre Widmer ...  Théophile 1 episode, 1990
Zoltán Gera Zoltán Gera ...  Nicolo 1 episode, 1991
Pierre-François Pistorio Pierre-François Pistorio ...  Louis XV 1 episode, 1991
Itziar Álvarez Itziar Álvarez ...  Valentin / ... 1 episode, 1991
Valérie Rojan Valérie Rojan ...  La commère au poirier / ... 1 episode, 1986
France Zobda France Zobda ...  Macao / ... 1 episode, 1986
Sylvie Cannap Sylvie Cannap ...  Sophie 1 episode, 1990
Jean-Marc Maurel Jean-Marc Maurel ...  Chantever 1 episode, 1990
Jean Mylonas Jean Mylonas ...  Le Marquis de Sade 1 episode, 1990
Nadine Spinoza Nadine Spinoza ...  Fantine / ... 1 episode, 1990
Johnny Aranguren Johnny Aranguren ...  Arnaud 1 episode, 1991
Péter Cseke Péter Cseke ...  Lazzarino 1 episode, 1991
Marie Réache ...  Sylvie 1 episode, 1991
Christian Bouillette Christian Bouillette ...  1de mari / ... 1 episode, 1986
Maria Laborit Maria Laborit ...  Madame de Just 1 episode, 1986
Marie-Christine Robert Marie-Christine Robert ...  Rosette 1 episode, 1986
Frankie Pain Frankie Pain ...  L'aubergiste 1 episode, 1990
Philippe Peltier Philippe Peltier ...  L'antiquaire 1 episode, 1990
Gérard Villain Gérard Villain ...  L'hôtelier 1 episode, 1990
Maria M. Andina Maria M. Andina ...  Lady Caroline 1 episode, 1991
Christiane Bopp Christiane Bopp ...  Jeune fille 1 episode, 1991
Csilla Herczeg Csilla Herczeg ...  La servante 1 episode, 1991
Patrick Raynal Patrick Raynal ...  2e mari / ... 1 episode, 1986
Jeannette Herreng Jeannette Herreng ...  La servante 1 episode, 1990
Judit Dénes Judit Dénes ...  La serveuse 1 episode, 1991
José Antonio Navarro José Antonio Navarro ...  Beltran / ... 1 episode, 1991
Didier Pain Didier Pain ...  3rd husband / ... 1 episode, 1986
György Csák György Csák 1 episode, 1991
Thierry Redler Thierry Redler ...  Guillaume 1 episode, 1986
Miklós Nagy Miklós Nagy ...  2ème frère 1 episode, 1991
Jean-Paul Comart ...  Guillot 1 episode, 1986
Philippe Demarle Philippe Demarle ...  Damon 1 episode, 1986
Bruno Devoldère Bruno Devoldère ...  Pavel Smirnov 1 episode, 1986
Isabelle Duby Isabelle Duby ...  Fatma 1 episode, 1986
Patrick Fierry Patrick Fierry ...  Le propriétaire 1 episode, 1986
Philippe Khorsand ...  Le cousin 1 episode, 1986
Kathy Kriegel Kathy Kriegel ...  Raphaëlla 1 episode, 1986
Jean-Claude Leguay Jean-Claude Leguay ...  Crête de coq 1 episode, 1986
Isabelle Petit-Jacques Isabelle Petit-Jacques ...  La cousine 1 episode, 1986
Kathryn Walton Ward Kathryn Walton Ward ...  Blondinette 1 episode, 1986
Paul Anrieu Paul Anrieu ...  Gustave 1 episode, 1987
Philippe Auriault Philippe Auriault ...  Le fils du boulanger 1 episode, 1987
Olivia Brunaux Olivia Brunaux ...  Celestine 1 episode, 1987
Paul Clairy Paul Clairy ...  Le boulanger 1 episode, 1987
Danièle Denie Danièle Denie ...  Jeanne 1 episode, 1987
Tom Jansen Tom Jansen 1 episode, 1987
Marc Klein Essink Marc Klein Essink 1 episode, 1987
Marieke van der Pol Marieke van der Pol 1 episode, 1987
Theo Versteeg Theo Versteeg 1 episode, 1987
Catherine Alcover Catherine Alcover ...  Bianca 1 episode, 1990
Claude Aufaure Claude Aufaure 1 episode, 1990
Laurence Bauvencourt Laurence Bauvencourt ...  Diane 1 episode, 1990
Hervé Bellon Hervé Bellon ...  Francois 1 episode, 1990
Cyril Brisse Cyril Brisse ...  Vincent 1 episode, 1990
Erik Burke Erik Burke ...  Le neveu 1 episode, 1990
Yvette Caldas Yvette Caldas ...  La Servante 1 episode, 1990
Agnès Cassandre Agnès Cassandre ...  La première femme de chambre 1 episode, 1990
Béatrice Favier Béatrice Favier 1 episode, 1990
Luc Florian Luc Florian 1 episode, 1990
Michel Godon Michel Godon ...  Guillaume 1 episode, 1990
Gilles Guelblum Gilles Guelblum ...  Richard 1 episode, 1990
Clémence Gégauff Clémence Gégauff ...  Julia 1 episode, 1990
Witold Heretynski Witold Heretynski ...  Le mari 1 episode, 1990
Grégoire Ingold Grégoire Ingold ...  Le Comte 1 episode, 1990
Marine Jolivet Marine Jolivet ...  Caliste 1 episode, 1990
Stéphanie Lagarde Stéphanie Lagarde ...  Jacquotte 1 episode, 1990
Denis Laustriat Denis Laustriat ...  Simon 1 episode, 1990
Michael Lees ...  L'oncle 1 episode, 1990
Marc Legein Marc Legein ...  Luke 1 episode, 1990
Sandrine Lemaire Sandrine Lemaire ...  La dernière femme de chambre 1 episode, 1990
André Lourdelle André Lourdelle ...  L'aubergiste 1 episode, 1990
Renaud Marx Renaud Marx 1 episode, 1990
Paulina Mlynarska ...  La Marquise 1 episode, 1990
Max Morel Max Morel ...  L'abbé des Mantoue 1 episode, 1990
Myriam Moszko Myriam Moszko ...  La femme de chambre 1 episode, 1990
Michael Redfern Michael Redfern ...  LeTisseur / ... 1 episode, 1990
Michel Robin 1 episode, 1990
Sylvain Schwartz Sylvain Schwartz ...  L'abbe 1 episode, 1990
Tina Shaw Tina Shaw ...  La Femme du Tisseur / ... 1 episode, 1990
Isabelle Strawa Isabelle Strawa ...  La femme de chambre 1 episode, 1990
Patrice Valota Patrice Valota ...  Le Marquis 1 episode, 1990
Françoise Viallon ...  La Comtesse 1 episode, 1990
Brian Baker Brian Baker ...  Roi Schahriar 1 episode, 1991
Laura Bayonas ...  Lady Roxana 1 episode, 1991
Annie Belaudre Annie Belaudre 1 episode, 1991
Laetitia Colonna D'Istria Laetitia Colonna D'Istria ...  Morning star / ... 1 episode, 1991
Eric Franklin Eric Franklin 1 episode, 1991
Gabriel Garbisu Gabriel Garbisu 1 episode, 1991
François Guerrar François Guerrar ...  Kamar 1 episode, 1991
Raymond Khamvene Raymond Khamvene ...  Valet 1 episode, 1991
Pham Lam Pham Lam 1 episode, 1991
Natacha Mircovitch Natacha Mircovitch ...  Juliette 1 episode, 1991
Véronique Moest Véronique Moest ...  Erosie 1 episode, 1991
Souad Naoui Souad Naoui ...  Halima / ... 1 episode, 1991
Lybert Navirot Lybert Navirot 1 episode, 1991
Chun-Yan Ning Chun-Yan Ning 1 episode, 1991
Mabel Ordóñez ...  Lucette 1 episode, 1991
Espérance Pham Thai Lan ...  Jeune servante 1 episode, 1991
Gábor Salinger Gábor Salinger 1 episode, 1991
Christophe Sindeu Christophe Sindeu 1 episode, 1991
Yôko Tani ...  Dame Lune 1 episode, 1991
Belkacem Tatem Belkacem Tatem ...  Osta-Obeid 1 episode, 1991
Sybille Tibertelli Sybille Tibertelli ...  Schaharazade 1 episode, 1991
Ysé Tran Ysé Tran 1 episode, 1991
Isabelle Wolfe Isabelle Wolfe 1 episode, 1991
Laurent Zuquin Laurent Zuquin 1 episode, 1991

Series Produced by 

Nicolas Traube ... co-producer / executive producer / delegate producer (5 episodes, 1986-1991)
Gaspard de Chavagnac ... executive producer / delegate producer (4 episodes, 1986-1991)
Pierre Grimblat ... producer / delegate producer (3 episodes, 1986-1991)
Jacques de Pauw ... line producer (1 episode, 1990)
María Muñoz ... manager producer (1 episode, 1990)
Solo Rakotomanana ... manager producer (1 episode, 1990)
Michaëla Watteaux ... executive producer (1 episode, 1990)
Martine Chicot ... line producer (1 episode, 1991)
Pál Egri ... line producer (1 episode, 1991)

Series Music by 

Serge Franklin ... (1 episode, 1986)
Bruno Coulais ... (1 episode, 1990)
Jean-Philippe Goude ... (1 episode, 1990)
François Carteau ... (1 episode, 1991)

Series Cinematography by 

Maurice Fellous ... (3 episodes, 1986-1990)
Jacques Audrain ... (1 episode, 1990)
Walerian Borowczyk ... (1 episode, 1990)
Tibor Máthé ... (1 episode, 1991)

Series Film Editing by 

Alain Caron ... (4 episodes, 1986-1990)
Walerian Borowczyk ... (1 episode, 1990)
Marie Dominique Danjou ... (1 episode, 1990)
Evelyne Dorchies ... (1 episode, 1990)
Christine Laurain ... (1 episode, 1990)
Mária Rigó ... (1 episode, 1991)

Series Casting By 

Max Morel ... (1 episode, 1990)

Series Production Design by 

Fernand Clarisse ... (2 episodes, 1986-1990)
András Gyürki ... (1 episode, 1991)

Series Set Decoration by 

Patrick Bocquet ... (1 episode, 1990)
Pascal Déprée ... (1 episode, 1990)

Series Costume Design by 

Christine Jacquin ... (2 episodes, 1990)
Marie B. Cholet ... (1 episode, 1986)
Odette Lecoutre ... (1 episode, 1990)

Series Makeup Department 

Marie-Annick Bascour ... make-up (1 episode, 1986)
Marylène Colin ... hair stylist (1 episode, 1986)
Marie-Josée Cahanin ... makeup artist (1 episode, 1990)
Emmanuelle Fèvre ... makeup artist (1 episode, 1990)
Geneviève Theil ... hair stylist (1 episode, 1990)
Marie-France Thibault ... hair stylist (1 episode, 1990)
Eduardo Cruz ... hair stylist (1 episode, 1991)
István Szücs ... hair stylist (1 episode, 1991)
Attila Ungvári ... makeup artist (1 episode, 1991)

Series Production Management 

Francis Cloiseau ... executive in charge of production (2 episodes, 1986-1990)
Francis Duthilleul ... production manager (1 episode, 1986)
László Berta ... production manager (1 episode, 1991)

Series Second Unit Director or Assistant Director 

Eric Castanet ... second assistant director (4 episodes, 1990-1991)
Michel Mees ... assistant director (2 episodes, 1986-1990)
Loïc Chalmin ... assistant director (1 episode, 1986)
Georges Gourmelon ... assistant director (1 episode, 1990)
Max Morel ... assistant director (1 episode, 1990)
Veronique Mouillard ... trainee director (1 episode, 1990)
István Mag ... assistant director (1 episode, 1991)

Series Art Department 

Philippe Carin ... props (3 episodes, 1986-1990)
Pierre Bank ... props / set dresser (2 episodes, 1986-1990)
Marc Blin ... props (2 episodes, 1986-1990)
Jean-Claude Descatoire ... constructor / finish carpenter (2 episodes, 1986-1990)
Jean-Marie Dubart ... painter (2 episodes, 1986-1990)
William Leduc ... upholsterer (2 episodes, 1986-1990)
Alfred Minebois ... constructor / finish carpenter (2 episodes, 1986-1990)
Robert Vasseur ... painter (2 episodes, 1986-1990)
Joël Duhamel ... constructor (1 episode, 1986)
Fabrice Duquesnoy ... constructor (1 episode, 1986)
Jean Lobry ... constructor (1 episode, 1986)
Robert Rigal ... painter (1 episode, 1986)
René-Marc Zucchi ... upholsterer (1 episode, 1986)
Frédéric Baille ... props (1 episode, 1990)
Jean-Claude Deseure ... props (1 episode, 1990)
Daniel Mercier ... finish carpenter (1 episode, 1990)

Series Sound Department 

Daniel Banaszak ... boom operator / sound (10 episodes, 1986-1991)
Jonathan Liebling ... foley artist (4 episodes, 1990-1991)
Francis Richard ... sound (3 episodes, 1986-1991)
Andréa Lecoeur ... sound assistant / assistant sound (3 episodes, 1990-1991)
Bruno Lecoeur ... sound mixer (3 episodes, 1990-1991)
Daniel Anquet ... re-recording mixer / sound mixer (2 episodes, 1986-1990)
Jean-François Holluighe ... re-recording mixer / sound mixer (2 episodes, 1986-1990)
Thierry Zimmerman ... re-recording mixer / sound mixer (2 episodes, 1986-1990)
Jorge Ruiz ... location sound (2 episodes, 1991)
Julien Naudin ... sound effects (1 episode, 1986)
Bernard Pouille ... re-recording mixer (1 episode, 1986)
Victor Dekker ... sound (1 episode, 1987)
Jan Wouter Stam ... sound (1 episode, 1987)
Michel Finez ... assistant sound (1 episode, 1990)
Edmond Kyndt ... sound (1 episode, 1990)
Philippe Penot ... sound effects (1 episode, 1990)
François Richard ... sound engineer (1 episode, 1990)
Jacques Tassel ... foley artist (1 episode, 1990)
Péter Laczkovich ... sound engineer (1 episode, 1991)

Series Camera and Electrical Department 

Isabelle Ferrandis ... assistant camera / camera operator (2 episodes, 1986-1990)
Jean-Paul Ledieu ... still photographer (2 episodes, 1986-1990)
Angelo Sensini ... grip (2 episodes, 1986-1990)
Jean-Pierre Gaudin ... camera operator (2 episodes, 1990)
Bruno Lhomme ... assistant camera / first assistant operator (2 episodes, 1990)
Marc Barbier ... camera operator (1 episode, 1986)
Maurice Delacourt ... electrician (1 episode, 1986)
Marcel Follet ... grip (1 episode, 1986)
Patrick Fontaine ... electrician (1 episode, 1986)
Joël Jandard ... electrician (1 episode, 1986)
Serge Lobry ... electrician (1 episode, 1986)
Jo Beghin ... grip (1 episode, 1990)
József Marton ... gaffer (1 episode, 1991)
Géza Pásztor ... camera operator (1 episode, 1991)

Series Costume and Wardrobe Department 

Odette Lecoutre ... wardrobe (2 episodes, 1986-1990)
Sylvie de Segonzac ... costumer (1 episode, 1990)
Andrea Flesch ... costumes (1 episode, 1991)

Series Editorial Department 

Anne-Marie Sangla ... post-production (1 episode, 1990)
Marie-Claude Savra ... color timer (1 episode, 1990)
Patrick Diamant-Berger ... post-production (1 episode, 1991)
Emmanuel Dehaene ... trainee assistant editor (uncredited) (2 episodes, 1990)

Series Location Management 

Vincent Canart ... location manager (2 episodes, 1991)

Series Transportation Department 

Michel Baroli ... production driver (1 episode, 1986)

Series Other crew 

Brigitte Loosen ... production secretary (2 episodes, 1986-1990)
Christine Campus ... script supervisor (1 episode, 1986)
Elisabeth Donnay ... script supervisor (1 episode, 1990)
Patrick Pesnot ... director of collection (1 episode, 1990)
Jocelyne Rivière ... script supervisor (1 episode, 1990)
Jacques Salles ... literary director (1 episode, 1990)
Marie-Françoise Sépulchre ... script supervisor (1 episode, 1990)
Cecile Zimmer ... coach (1 episode, 1990)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed