The Parent Trap (1998)
Lisa Ann Walter: Chessy
Chessy, the Parker's Maid : [just found out that the girls switched places and is crying] Can I hug her?
Annie as Hallie : [after a discussion about how Annie as Hallie seems different to Chessy] Chessy, I changed a lot over the summer, that's all.
Chessy, the Parker's Maid : OK, but if I didn't know any better, I'd say it's almost like you were... forget it, it's impossible.
Annie as Hallie : Almost if I were who, Chessy?
Chessy, the Parker's Maid : Nobody, nobody, forget I mentioned it.
Annie as Hallie : Almost if I were - Annie?
Chessy, the Parker's Maid : [slowly turning around] You know about Annie?
Annie as Hallie : [dropping her "Hallie" accent] I... *am* Annie.
Nick Parker : Hal, come here. We have to talk.
Annie as Hallie : Okay, shoot.
Nick Parker : Okay, honey... I want to know what you *think* about making Meredith part of the family?
Annie as Hallie : Part of *our* family?
Nick Parker : Yeah.
Annie as Hallie : I think - it's an awesome idea. Inspired. Brilliant really.
Nick Parker : You do? Really? You do?
Annie as Hallie : Totally, it's like a dream come true. I've always wanted a big sister.
Nick Parker : Oh... um... Honey, I'm think you're kind of missing the point.
Annie as Hallie : No, I'm not. You're going to adopt Meredith. That is so sweet, Dad.
Nick Parker : No, I'm not going to adopt her. I'm going to marry her.
Annie as Hallie : [leaps from her seat] Marry her? That's insane! How can you marry a woman young enough to be my big sister?
[she begins to rant, accidentally yelling in French]
Annie as Hallie : Mais tu plaisantes, j'espère. Meredith, ce n'est pas une fille pour toi. Mais c'est pas possible, je rêve. Qu'est-ce qui...
Nick Parker : Hal, Hal, Hal. Calm down, Hal!
Nick Parker : Were you speaking French?
Annie as Hallie : I... I learned it at camp.
[takes a breath]
Annie as Hallie : Ok, I'm sorry. Let's discuss this calmly. Calmly and rationally.
Nick Parker : Yeah, and in English if you don't mind, right?
Annie as Hallie : Okay.
Nick Parker : Sweetheart what has gotten into you?
Annie as Hallie : Nothing, nothing, just... just... Dad, you can't get married; it'll totally ruin completely everything!
[she runs from the house]
Nick Parker : Hal! Hal! Hallie!
[he looks to Chessy, who appears at a window]
Chessy, the Parker's Maid : Don't look at me. I don't know a thing.
[she closes the windows]
Chessy, the Parker's Maid : [under her breath, after the dog has growled and snapped at Meredith] Good doggy.
Chessy, the Parker's Maid : [seeing Martin for the first time, dazed] Hello
Martin, the James' Butler : [French music plays] Hello... hello to you
Elizabeth James : Chessy, this is our butler, Martin.
Chessy, the Parker's Maid : How do you do?
[pointing at Hallie]
Chessy, the Parker's Maid : I'm her butler.
Martin, the James' Butler : Enchanté mademoiselle
[kisses her hand]
Chessy, the Parker's Maid : Gee, the pleasure's all mine monsieur.
Chessy : [Watches Meredith drive away in the Jeep for the family camping trip] Oh, I would pay big money to see that woman climb a mountain.