8 user 21 critic

Goodbye, South, Goodbye (1996)

Nan guo zai jian, nan guo (original title)
A glimpse at the lives of two petty criminals in Taipei.


Hsiao-Hsien Hou


T'ien-wen Chu, Jack Kao (story) | 1 more credit »
2 wins & 2 nominations. See more awards »


Learn more

More Like This 

Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Intended as the concluding film in the trilogy on the modern history of Taiwan began with Beiqing Chengshi (1989), this film reveals the story through three levels: a film within a film as ... See full summary »

Director: Hsiao-Hsien Hou
Stars: Annie Shizuka Inoh, Giong Lim, Jack Kao
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

The ethereally beautiful Vicky recalls her romances with Hao Hao and Jack in the neon-lit clubs of Taipei.

Director: Hsiao-Hsien Hou
Stars: Qi Shu, Jack Kao, Chun-hao Tuan
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

In the "flower houses" (upscale brothels) of Shanghai, various interweaving stories of love, loyalty, and deceit play out subtly.

Director: Hsiao-Hsien Hou
Stars: Tony Chiu-Wai Leung, Michiko Hada, Michelle Reis
Crime | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

The eldest daughter of a broken and troubled family works to keep the family together and look after her younger siblings, who are slipping into a life of crime.

Director: Hsiao-Hsien Hou
Stars: Lin Yang, Fan Yang, Shu-Fen Hsin
Biography | Drama | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Puppeteer Li Tian-lu tells his life story, and through it, the story of Taiwan in the first half of the 20th century.

Director: Hsiao-Hsien Hou
Stars: Tien-Lu Li, Giong Lim, Kuei-Chung Cheng
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

The story revolves around Yoko Inoue, a pregnant woman in search for a cafe that's frequented by a Taiwanese composer whose life she is researching.

Director: Hsiao-Hsien Hou
Stars: Yo Hitoto, Tadanobu Asano, Masato Hagiwara
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

A young couple leave their mining town home for Taipei where they struggle to eke out a living in an industrial wasteland.

Director: Hsiao-Hsien Hou
Stars: Shu-Fang Chen, Shu-Fen Hsin, Chi-Ying Kao
Biography | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

The semi-autobiographical film on director Hou Hsiao-Hsien's childhood and adolescence, when he was growing up in Taiwan, living through the deaths of his father, mother and grandmother.

Director: Hsiao-Hsien Hou
Stars: Chia-bao Chang, Neng Chang, Chih-Chen Chen
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  

A beautiful, historical film based upon the complex lives of four brothers.

Director: Hsiao-Hsien Hou
Stars: Tony Chiu-Wai Leung, Shu-Fen Hsin, Sung Young Chen
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

Ah-Ching and his friends have just finished school in their island fishing village, and now spend most of their time drinking and fighting. Three of them decide to go to the port city of ... See full summary »

Director: Hsiao-Hsien Hou
Stars: Chun-Fang Chang, Shih Chang, Doze Niu
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

A coming-of-age story about a young brother and sister whom spend a pivotal summer in the country with their grandparents.

Director: Hsiao-Hsien Hou
Stars: Chi-Kuang Wang, Shu-Chen Li, Hsiu-Ling Lin
Three Times (2005)
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

Three stories set in three times, 1911, 1966 and 2005. Two actors play the two main characters in each story.

Director: Hsiao-Hsien Hou
Stars: Qi Shu, Chen Chang, Fang Mei


Cast overview:
Jieh-Wen King ... Hsi (as Hsiang Hsi)
Kuei-Ying Hsu ... Ying
Annie Shizuka Inoh ... Pretzel
Jack Kao ... Kao
Ming Kao ... Ming
Wu Lei Wu Lei ... Kao's Father
Pi-tung Lien Pi-tung Lien ... Tung
Giong Lim ... Flatty
Vicky Wei ... Hui
Shih-huang Chen Shih-huang Chen ... Flatty's uncle
Kuei Li Kuei Li


A glimpse at the lives of two petty criminals in Taipei.

Plot Summary | Add Synopsis


Fast times, easy money, big trouble.


Crime | Drama


See all certifications »



Taiwan | Japan


Mandarin | Hokkien

Release Date:

12 April 1997 (Japan) See more »

Also Known As:

Adeus, ao Sul See more »

Company Credits

Production Co:

3H Films, Shochiku See more »
Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:




Aspect Ratio:

1.85 : 1
See full technical specs »

Did You Know?


Considered by Cahiers du Cinéma to be one of the three best films of the 1990's, alongside The Bridges of Madison County and Carlito's Way. See more »


Referenced in Wschód (2008) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

"I'm dying for a change of scenery."
5 November 2001 | by zetesSee all my reviews

That line is spoken about halfway through Hou Hsiao-hsien's 1996 film Goodbye South, Goodbye by a woman who is thinking of moving to America to help out her sister. Well, the context doesn't really matter. It's just that, when I heard her say that line, I was thinking, "I'm with you, sister!" For two months now, on every Friday night save two, I have attended a Hou Hsiao-hsien film. Not one of them has varied from the next more than the slightest iota in style or content. Two were interesting, but flawed: Dust in the Wind and City of Sadness. One was mediocre: Good Men, Good Women. Three were total bores: A Time to Live, a Time to Die, The Puppetmaster, and now Goodbye South, Goodbye.

The program notes for Goodbye South, Goodbye say this: "Hou leaves behind his static camera, opting for one that moves restlessly as his characters." I want to know what the hell film the person who wrote that was watching. In GSG, Hou follows the same style to a T in around 80% of the film's scenes. Read my review (pan) of The Puppetmaster on IMDb, in which I identify and deconstruct Hou's uninventive cinematic techniques. Every one I point out in that review is used half a dozen times in this film. But wait! The camera does, in the remaining 20% of the scenes, move restlessly: Hou adopts two new techniques here: 1) shots taken from the back of a moving vehicle which either observes another moving vehicle or does not; 2) hand-held sequences. The only thing is that Hou inserts these two variations to his duller-than-paint-drying style so self-consciously that they end up clashing with the more run-of-the-mill scenes greatly. These few scenes are all, with maybe one small exception, merely connecting scenes. Any scene which is important to the "plot" or "character development" (in scare quotes because Hou doesn't believe in telling a story or building strong characters; or, for completion's sake, in artful shot composition, either) is filmed in the type of static shot that anyone familiar with Hou's films should recognize immediately. Also, in an attempt to bolster (or, more likely, to pretend to bolster) the film's excitement level, Hou inserts loud industrial music. A good song, to be sure, I believe performed by the guy who plays Flatty, but it totally does not belong. What Hou fanatics (I refuse to shorten that word to "fans") see as a new shift in his style is nothing more than a pseudo-shift, one calculated to cause the fanatics to believe that he has changed and is thus evolving. No evolution here whatsoever.

In every medium of art I have examined, I have never come upon an artist so thoroughly and purposefully unengaging as Hou Hsiao-hsien. His goal is clearly to subvert cinematic conventions and expectations, I'm sure, but he's completely forsaken anything at all interesting. Why watch a film if there's not a single worthwhile aspect to offer? My guess is that Hou doesn't even KNOW how to make a film, at least not how to do it well. As he began to make films in the 1980s, Taiwanese and Chinese critics probably identified his style and proclaimed him an auteur. This, I assume, went to his head. As an auteur, he was then compelled to retain his style as tightly as possible. All he knows about auteurs is that they repeat certain aspects of their films, and that auteurists find that interesting. Let's take one common Hou scene: he often depicts characters eating. A different auteur would use an eating scene to bring out aspects of his characters. Take Hitchcock, for instance. Whenever characters in his films eat, it is important. Take Strangers on a Train: Bruno, the villain, orders lamb chops, French fries, and chocolate ice cream for lunch. Quite the lunch! This shows the kind of hedonistic lifestyle he lives. Now take Norman Bates in Psycho, how he is always nervously eating candy, or what he says about how the term "eating like a bird" is a falsity, that they really eat "an enormous lot." But when a Hou Hsiao-hsien character eats, he is just eating. Nothing more to it than that. So Hou doesn't retain substance between his films, he only retains content. He uses eating scenes because, well, he used them in his previous films.

Next week, Flowers of Shanghai is playing. It is purported to be Hou's best film. I will see it: hell, if I was the type to be discouraged, I would have only seen one of his films (and, to be truthful, I am perfectly glad that I saw Dust in the Wind and I am actually eager to see City of Sadness again). I hope, I dearly hope, as I have hoped every time I've sat down in the theater, that the Hou film about to be shown will impress the heck out of me. Somehow, I doubt it. Whatever the praise of the next film, I'm just dying for a change in scenery. 5/10.

11 of 46 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 8 user reviews »

Contribute to This Page

Free Movies and TV Shows You Can Watch Now

On IMDb TV, you can catch Hollywood hits and popular TV series at no cost. Select any poster below to play the movie, totally free!

Browse free movies and TV series

Recently Viewed