1 user 1 critic

Dying to Go Home (1996)

Mortinho Por Chegar A Casa (original title)
A Portuguese immigrant in Holland dies in an accident and is buried in a cemetery in Amsterdam. Soon he discovers that his soul won't rest in peace until his body is laying down in his ... See full summary »


Jennifer Field, George Sluizer (additional dialogue) | 2 more credits »
3 wins & 2 nominations. See more awards »


Add Image Add an image

Do you have any images for this title?



Credited cast:
Diogo Infante ... Manuel Espírito Santo
Maria d'Aires ... Júlia Espírito Santo
Huub Stapel ... Joris
Jack Wouterse ... Max
Rest of cast listed alphabetically:
Leonardo Amuedo Leonardo Amuedo ... Muzikant
Martin Barbot Martin Barbot ... Jonge Manuel
Filip Bolluyt Filip Bolluyt ... Priester
Anne Cavadino Anne Cavadino ... Assistente van De Pauw
Jacques Commandeur Jacques Commandeur ... Rogier
Carlos da Silva Carlos da Silva ... Photographer
Arthur De Boer Arthur De Boer
Angelique de Bruijne Angelique de Bruijne ... Tina
Arnold Gelderman Arnold Gelderman ... George
René Groothof René Groothof ... Sam
Cecília Guimarães Cecília Guimarães ... Maria


A Portuguese immigrant in Holland dies in an accident and is buried in a cemetery in Amsterdam. Soon he discovers that his soul won't rest in peace until his body is laying down in his fatherland. This way he decides to go to Portugal to convince his sister to travel to Amsterdam and bring back his body. The only problem is that the only way for him to be seen or heard by the living is appearing in their dreams. Written by Josi Lums Alves <jlalves@ip.pt>

Plot Summary | Add Synopsis

Plot Keywords:

dream | afterlife | ghost | See All (3) »


Ninguem pode ve-lo, ninguem pode ouvi-lo e ele esta'... [Mortinho por Chegar a Casa]



User Reviews

A touching and funny look at homesickness, death, the Portuguese immigrant
10 December 1999 | by dluupSee all my reviews

I saw this film during its first release in Lisbon. I had already been living there for a year, so I brought some understanding of Portuguese culture to my viewing. The Portuguese/Dutch collaboration is very special in light of the fact that these two countries were once great competing naval powers in the 15th/16th centuries. Their exploration and commerce interestingly led to the first bi-lingual dictionary in Europe, the majority of marine/shipping terms, not to mention massive migrations. The themes of Mortinho Por Chegar a Casa should be familiar to immigrants/migrant workers everywhere.

Coming from a culture with a deep history in immigration, its no surprise the film deftly discusses crucial issues of assimilation, homesickness, and whether or not home is truly "where the heart is." Portuguese immigrants have not only found homes on every continent, but also kept strong ties to the family and culture of their homeland. If the connections back to Lusitania are accepted, even taken for granted in life, what of them in death?

Diogo Infante plays the wandering shade with a forlorn melancholy and confusion. Though the film uses "wandering ghost" devices that have been used since the days of "Topper", the movie still moves along at a pleasing pace. There are occasional moments of cutesy-schmaltz, and they would be less tolerable if Maria de Aires wasn't so endearing.

Herman Jose, keeping in his TV tradition of skewering Portuguese historical figures, provides the best comedic moment as the soccer-fan ghost of Vasco De Gama. Overall a fine example of European co/multi-production.

17 of 18 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See one user review »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.



Portugal | Netherlands


Dutch | English | Portuguese

Release Date:

18 October 1996 (Portugal) See more »

Also Known As:

Dying to Go Home See more »

Filming Locations:

Alentejo, Portugal See more »


Box Office


PTE430,000,000 (estimated)
See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:

Dolby Digital



Aspect Ratio:

1.85 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page

Recently Viewed