Directed by
| John Greyson | ||
Writing Credits
| Michel Marc Bouchard | ... | (screenplay by) |
| Michel Marc Bouchard | ... | (based upon the play by: "Les Feluettes, ou La Répétition d'un drame romantique") |
| Linda Gaboriau | ... | (screenplay by: English Version) |
Cast (in credits order) verified as complete
| Ian D. Clark | ... | Chaplain / Father Saint Michel | |
| Marcel Sabourin | ... | The Bishop | |
| Aubert Pallascio | ... | Older Simon | |
 |
Jason Cadieux | ... | Young Simon |
| Danny Gilmore | ... | Vallier | |
| Matthew Ferguson | ... | Young Bilodeau | |
|
|
Brent Carver | ... | Countess de Tilly |
| Rémy Girard | ... | The Baroness | |
| Robert Lalonde | ... | The Baron | |
| Gary Farmer | ... | Timothée | |
|
|
Alexander Chapman | ... | Lydie-Anne |
| John Dunn-Hill | ... | Warden | |
|
|
Paul-Patrice Charbonneau | ... | Chauffeur |
| Michel Marc Bouchard | ... | Photographer | |
| Khanh Hua | ... | Prison Ensemble | |
|
|
Benoît Lagrandeur | ... | Prison Ensemble (as Benoit Lagrandeur) |
| Pierre Leblanc | ... | Prison Ensemble (as Pierre LeBlanc) | |
|
|
Jean Lévesque | ... | Prison Ensemble (as Jean Levesque) |
|
|
Antoine Jobin | ... | Prison Ensemble |
| Alain Gendreau | ... | Prison Ensemble | |
|
|
Simon Simpson | ... | Prison Ensemble |
|
|
Eddy Rios | ... | Prison Ensemble |
|
|
Martin Stone | ... | Prison Ensemble |
Produced by
| Robin Cass | ... | producer |
| Arnie Gelbart | ... | producer |
| Anna Stratton | ... | producer |
Music by
| Mychael Danna | ||
Cinematography by
| Daniel Jobin | ... | director of photography |
Editing by
| André Corriveau | ||
Casting By
| Dorothy Gardner | ||
Production Design by
| Sandra Kybartas | ||
Art Direction by
| Marie-Carole de Beaumont | ||
Set Decoration by
| Mario Hervieux | ... | head decorator |
| Sonia Venne | ... | decorator |
Costume Design by
| Linda Muir | ||
Makeup Department
| Ginette Cérat-Lajeunesse | ... | assistant hair stylist (as Ginette Lajeunesse) |
| Réjean Forget | ... | hair stylist |
| Liz Gruszka | ... | assistant makeup artist (as Elizabeth Gruskza) |
| Martin Lapointe | ... | hair stylist: extras |
| Stephen Lynch | ... | makeup artist |
Production Management
| Marie-Hélène Coutu | ... | unit manager |
| Alain Labrosse | ... | assistant unit manager |
| Muriel Lizé | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Normand Labelle | ... | second assistant director |
| Simon-Édouard Pilon | ... | third assistant director (as Simon Edouard Pilon) |
| Louis-Philippe Rochon | ... | first assistant director |
Art Department
| Serge Archambault | ... | head painter |
| Eric Aubuchon | ... | props buyer |
| René Brisebois | ... | props designer: Atelier J.M. Guay / props fabricator: Atelier J.M. Guay |
| Fabrice Callegher | ... | swing crew |
| Bruno Caroît | ... | cabinet maker (as Bruno Caroit) |
| Benoit Chabot | ... | draftsperson |
| Bruce Emo | ... | backdrop: chapel |
| Roge Francoeur | ... | aerostat fabrication (as Roger Francoeur) |
| Julie Gibb | ... | title design: GreenStreet Design |
| Jean-Marie Guay | ... | props designer: Atelier J.M. Guay / props fabricator: Atelier J.M. Guay |
| Étienne Lapointe-Proulx | ... | head props (as Etienne Lapointe Proulx) |
| Jean Larose | ... | scenic painter |
| Blaise Lefebvre | ... | props assistant |
| Josée Létourneau | ... | scenic painter (as José Létourneau) |
| Alain Martineau | ... | scenic painter |
| Annie Morin | ... | backdrop: photographer (as Anne Morin) |
| Christian Morrison | ... | title design: GreenStreet Design |
| Frank Mulvey | ... | backdrop: auditorium |
| Gilles Perron | ... | props designer: Atelier J.M. Guay / props fabricator: Atelier J.M. Guay |
| Steve Ward | ... | swing crew |
Sound Department
| Marc H. Beaulieu | ... | boom operator |
| Diane Boucher | ... | adr editor: Montréal |
| Don Cohen | ... | location sound mixer |
| Christian T. Cooke | ... | sound recording engineer: Toronto (as Christian Cooke) |
| Tony Currie | ... | adr editor: Toronto |
| Keith Elliott | ... | re-recording mixer |
| Richard Harkness | ... | sound effects editor (as Rich Harkness) |
| Bradford L. Hohle | ... | dolby stereo consultant |
| Janice Ierulli | ... | dialogue editor |
| Mishann Lau | ... | dialogue assistant |
| Brent MacLeod | ... | control room operator |
| Sarah Minas | ... | foley assistant |
| Daniel Pellerin | ... | re-recording mixer |
| Donna Powell | ... | foley artist |
| Scott Purdy | ... | re-recording mixer |
| David Rose | ... | sound recording engineer |
| Bruno Ruffolo | ... | sound recording engineer: Montréal |
| Scott Shepherd | ... | re-recording mixer |
| Jane Tattersall | ... | sound designer |
| Richard Tay | ... | sound recording engineer: Toronto |
| Brad Thornton | ... | control room operator |
| Robert Warchol | ... | sound effects assistant |
| Don White | ... | re-recording mixer |
Special Effects by
| Pierre 'Bill' Rivard | ... | special effects: L'Intrigue (as Pierre Rivard) |
Visual Effects by
| Rick Hannigan | ... | opticals: Film Opticals |
Stunts
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Robert B. Baylis | ... | best boy (as Robert Bruce Baylis) |
| Claude Beauchamp | ... | clapper/loader |
| Yvan Bourdages | ... | camera operator: second unit |
| Mike Dahan | ... | electric (as Mike 'Hammer' Dahan) |
| Byrd Dickens | ... | best boy (as Byrd 'Dog' Dickens) |
| Denis Gingras | ... | focus puller |
| Rosario Huppé | ... | generator operator |
| David Jones Patrick | ... | key grip (as David J. Patrick) |
| Sylvain Labrecque | ... | grip |
| Edward Mikolic | ... | gaffer (as 'Fast Eddy' Mikolic) |
| Ryan Morey | ... | camera trainee |
| Stefan Nitoslawski | ... | camera operator: second unit |
| Jonathan Wenk | ... | still photographer |
Casting Department
| Ginette Goulet | ... | casting: Montréal |
Costume and Wardrobe Department
| Christine Audet | ... | cutter |
| Isabel Camillieri | ... | cutter |
| Luc Deguise | ... | wardrobe assistant |
| Caroline Fodor | ... | seamstress |
| Shona Humphrey | ... | seamstress |
| Judy MacDougall | ... | seamstress |
| Joanne Massingham | ... | seamstress |
| Dee Megot | ... | cutter |
| Khanh Nguyen | ... | seamstress |
| Nhan Nguyen | ... | seamstress |
| Sue Seto | ... | seamstress |
| Sidney Sproule | ... | wardrobe mistress |
| Joanne M. Sugg | ... | wardrobe assistant (as Joanne Sugg) |
Editorial Department
| Jean-Bernard Brault | ... | computer support |
| Vaughan Killin | ... | color timer |
| Bernard Lapointe | ... | on-line editor |
| Jean-François Laprise Jr. | ... | assistant editor (as Jean-François Laprise) |
| Julie Monette | ... | on-line editor |
| Catherine Rankin | ... | negative cutter |
Location Management
| Benoit Falardeau | ... | location scout assistant |
| Marie-Hélène Gaboury | ... | location scout assistant |
| Marie Potvin | ... | location scout |
Music Department
| David Bottrill | ... | music recordist |
| Kenan Burrows | ... | musician: boy soprano |
| Roderick Deogrades | ... | music editor |
| Chris Ekers | ... | music recordist |
| Jerome Godbout | ... | musician: harmonica |
| Robert Grim | ... | musician: trumpet |
| Kirk Heatherington | ... | musician: cello |
| The Hilliard Ensemble | ... | choir |
| Jeremy MacLaverty | ... | music digital editor |
| Daniel Pellerin | ... | music mixer |
Script and Continuity Department
| John Frizzell | ... | script consultant |
| Claudette Messier | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Daniel Leduc | ... | driver |
| Michel Pelletier | ... | driver: office |
Additional Crew
| Stephanie Allaire | ... | production secretary (as Stéphanie Allaire) |
| André Beaulieu | ... | daily crew |
| Jean Brien | ... | production accountant |
| Heather Brown | ... | representative: Triptych Media |
| Simon-Pierre Bélanger | ... | daily crew |
| Frédéric Chamberland | ... | daily crew |
| Bertrand Charette | ... | daily crew |
| Brigitte Charland | ... | trainee script |
| Emmanuel Cote | ... | daily crew (as Emmanuel Ponzoni) |
| Gaston Cousineau | ... | representative: Galafilm |
| Serge Côté | ... | daily crew (as Serge Coté) |
| Anne Laure Debay | ... | craft service (as Anne-Laure Debay) |
| Siobhan Devine | ... | production intern |
| Jacques Diamond | ... | daily crew |
| Marie-Claude Fortin | ... | production coordinator |
| Anik Fournier | ... | production accountant |
| Jean-François Fournier | ... | daily crew |
| Linda Gaboriau | ... | screenplay: English version |
| Samuel Gagnon | ... | production assistant |
| Serge Gareau | ... | daily crew |
| Linda Garfield | ... | production staff: Triptych Media |
| Marc-André Gaudreault | ... | craft service |
| Alain Gaumond | ... | choreographer |
| Carole Gladu | ... | representative: Galafilm |
| Lorraine Jamison | ... | publicist |
| Daniel Juneau | ... | production assistant |
| Peter S. Kreiger | ... | daily crew |
| François Lachance | ... | daily crew |
| Martin Lapointe | ... | daily crew |
| Christine Laurin | ... | daily crew |
| Jacqueline Lyanga | ... | representative: Triptych Media |
| Sabrina Mathews | ... | representative: Galafilm |
| Michel Notaro | ... | daily crew |
| Robert Packwood | ... | daily crew |
| Janine Pearson | ... | dialogue coach |
| Roch Plante | ... | daily crew (as Rock Plante) |
| Julie Racine | ... | representative: Galafilm |
| Claude Reimnitz | ... | daily crew |
| Nicholas Sisto | ... | daily crew (as Nicolas Sisto) |
| Madeleine Tremblay | ... | daily crew |
| Robert Vienneau | ... | daily crew |
| Sylvia Wilson | ... | representative: Galafilm |
Thanks
| Serge Alary | ... | thanks |
| Stephen Andrews | ... | thanks |
| Frederick Angus | ... | thanks |
| Salah Bachir | ... | special thanks: art department |
| Thomas Berner | ... | thanks (as Tom Berner) |
| Fabienne Bilodeau | ... | thanks |
| Stephen Bogaert | ... | thanks |
| Madeleine Bouchard | ... | thanks |
| René Bouchard | ... | thanks |
| Jacques Bélanger | ... | thanks |
| Becky Campbell | ... | thanks |
| Colin Campbell | ... | thanks |
| Dirk Campbell | ... | thanks |
| Tom Campbell | ... | thanks |
| Luc Campeau | ... | thanks |
| Paul Carrière | ... | thanks |
| Martha Carter | ... | thanks |
| Boyd Dawe | ... | thanks: B.S. Electrique (as Boys Dawe) |
| Dennis Day | ... | thanks |
| Hervé de Fontenay | ... | thanks |
| Marie Francine Des Landes | ... | thanks |
| Noski Deville | ... | thanks |
| Tim Duncan | ... | thanks |
| Vittorio Fiorucci | ... | thanks |
| Stan Ford | ... | thanks |
| Nathalie Goodwin | ... | thanks |
| David Gould | ... | thanks |
| Mark Hammond | ... | thanks |
| Paul Hasick | ... | thanks |
| Ross Higgins | ... | thanks |
| David Hill | ... | thanks |
| Stephen Hues | ... | thanks |
| Paul LaChance | ... | thanks |
| David Langer | ... | thanks |
| Owen Leech | ... | thanks |
| Catherine Martin | ... | thanks |
| Jackie Maxwell | ... | thanks |
| Katija Mohideen | ... | thanks |
| Alexandra Murman | ... | thanks |
| Toireasa NicCanna | ... | thanks |
| Sylvie Perron | ... | thanks |
| Clifford Pinhey | ... | thanks |
| François Reid | ... | thanks |
| Lucie Robitaille | ... | thanks (as Lucy Robitaille) |
| François Séguin | ... | thanks |
| Mario Theriault | ... | thanks |
| François Trottier | ... | thanks |
| Maggie Warwick | ... | thanks |
| Tom Waugh | ... | thanks |
| Jim Wilson | ... | thanks |
