6.6/10
377
2 user

Who's the Man, Who's the Woman (1997)

Gam chi yuk yip 2 (original title)
Sam and Wing get together after falling in love, only to be followed by other love related complications.

Director:

Peter Ho-Sun Chan (as Peter Chan)

Writer:

Oi Wah Lam
Reviews
6 nominations. See more awards »

Photos

Learn more

More Like This 

Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

A typical everyday HK movie fan Wing idolizes the beautiful female singer Rose and her producer Sam as the fairy tale couple. By chance she posed as an amateur male singer and moves in with... See full summary »

Directors: Peter Ho-Sun Chan, Chi Lee
Stars: Leslie Cheung, Carina Lau, Anita Yuen
Yan zhi kou (1987)
Drama | Fantasy | Music
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

Fleur is the blue angel in one of Hong Kong's "flower houses" - bordellos and night clubs of the 1930's. A detached and beautiful performer, she falls in love with Twelfth Master Chan, heir... See full summary »

Director: Stanley Kwan
Stars: Leslie Cheung, Anita Mui, Alex Man
Comedy | Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

A romantic Chinese New Year comedy about the three Shang brothers. Eldest brother Shang Moon is a philandering businessman who treats his hideous yet hard-working wife like dirt. Middle ... See full summary »

Director: Clifton Ko
Stars: Leslie Cheung, Stephen Chow, Raymond Bak-Ming Wong
Action | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

A broken-hearted hit man moves to the desert where he finds skilled swordsmen to carry out his contract killings.

Director: Kar-Wai Wong
Stars: Brigitte Lin, Maggie Cheung, Leslie Cheung
Action | Comedy | Crime
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

A romantic and action packed story of three best friends, a group of high end art thieves, who come into trouble when a love-triangle forms between them.

Director: John Woo
Stars: Leslie Cheung, Yun-Fat Chow, Cherie Chung
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6/10 X  

One day, Jenny discovers that she doesn't love her boyfriend - a Japanese triad leader - any longer; therefore, she walks away with a bag of money to secure her life. In reality, that bag ... See full summary »

Director: Gordon Chan
Stars: Tony Ka Fai Leung, Leslie Cheung, Faye Wong
Crime | Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

A Japanese woman named Hitomi who lost her fiancé in a car crash meets a Chinese man named Karbo who looks exactly like him who himself is on the run from the police after being framed.

Director: Daniel Lee
Stars: Leslie Cheung, Takako Tokiwa, Yuka Hoshino
Cheong wong (2000)
Action | Crime | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

What begins as an innocuous entry into a gun competition eventually steers Rick towards a path of fatal rivalry. With extensive training, Rick emerges as one of the finest shooters in town.... See full summary »

Director: Chi-Leung Law
Stars: Leslie Cheung, Alex Fong, Ruby Wong
Action | Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

After a string of bad luck, a debt collector has no other choice than to spend the night in a haunted temple, where he encounters a ravishing female ghost and later battles to save her soul from the control of a wicked tree demon.

Director: Siu-Tung Ching
Stars: Leslie Cheung, Joey Wang, Wu Ma
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

The film tells of Dr. Robert Payne's adventures in Shanghai 50 years ago. Payne falls in love with beautiful Qiuqiu, the consort of revolutionary hero Jin, who is a communist leader in the ... See full summary »

Director: Daying Ye
Stars: Leslie Cheung, Ting Mei, Todd Babcock
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

A struggling director is offered the opportunity to direct a Cat-III film to revive his career. Torn between artistic integrity and financial troubles, he also has to deal with his jealous ... See full summary »

Director: Tung-Shing Yee
Stars: Leslie Cheung, Karen Mok, Qi Shu
Lau sing yue (1999)
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

When Maise's husband walks out on her, she leaves her baby son in a luxury yacht, hoping that he'll be adopted by affluent parents. Little did she know that its owner Daniel has lost ... See full summary »

Director: Chi Leung 'Jacob' Cheung
Stars: Leslie Cheung, Carrie Ng, Lung Ti
Edit

Cast

Credited cast:
Leslie Cheung ... Sam Koo Gai Ming
Anita Mui ... Fan Fan
Anita Yuen ... Lam Chi Wing
Jordan Chan ... Yu Lo / 'Fish' (as Siu-Chun Chan)
Theresa Lee ... O (as Yee-Hung Lee)
Eric Tsang ... Auntie
Rest of cast listed alphabetically:
Moses Chan
Emil Chau ... Cameo appearance
Alfred Cheung
Chi-Kwong Cheung
Nelson Cheung Nelson Cheung
Tat-Ming Cheung ... Cameo appearance
Tung Cho 'Joe' Cheung
Hong Nin Choi Hong Nin Choi
Andy Chi-On Hui
Edit

Storyline

Sam and Wing get together after falling in love, only to be followed by other love related complications.

Plot Summary | Add Synopsis

Genres:

Comedy

Certificate:

See all certifications »
Edit

Details

Country:

Hong Kong

Language:

Cantonese

Release Date:

30 January 1999 (Japan) See more »

Also Known As:

Who's the Man, Who's the Woman See more »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Sound Mix:

Mono

Color:

Color

Aspect Ratio:

1.85 : 1
See full technical specs »
Edit

Did You Know?

Connections

Follows Gam chi yuk yip (1994) See more »

Soundtracks

Love with all my heart
Music by Leslie Cheung
Lyrics by Xi Lin
Performed by Leslie Cheung
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

 
a double review with Hes a Woman, Shes a Man
13 October 2015 | by lasttimeisawSee all my reviews

A double bill of HK director Peter Chan's sexuality topsy-turvy rom-coms, HE'S A WOMAN, SHE'S A MAN is made in 1994, stars Anita Yuen as Lam, an ordinary tomboy and Leslie Cheung as the pop music composer and producer Sam. Lam is a devoted groupie of the red-hot singer Rose (Lau), and as Rose's boyfriend-and-producer, Sam and Rose becomes the apotheosis of a perfect match in Lam's world.

Although a maxim wisely advices never ever get to know your idol in person, when knowing that there is a male-only talent contest organised by Sam, Lam decides to disguise herself as a boy to compete, after a strange combination of circumstances, she is hand-picked and offered a contract to be trained and polished as the next big thing. So now known as Lam Chi Wing, a boy's name, she lives in with Sam in his apartment as his new disciple, meanwhile, she discovers that Sam and Rose's relationship is actually under considerable strains. Lam's intrusion strikes up an odd chemistry with both Rose and Sam, to avert Rose's aggression seduction, she has to admit "he" is gay, while in front of Sam, she must conceal her intensified feelings toward him because sabotaging Sam and Rose is the last thing she intends to do. However, the feelings are mutual, for Sam, he has a more serious struggle to cope with his sudden affection to a "man", which bitingly correlates Leslie's turbulent personal life in reality. But, at the end of the day, all shall be well, Sam shall have Lam, discarding any prejudice of sexuality, a quite uplifting happy-ending which unites them as a conventional one-man-one- woman couple.

The sequel, WHO'S THE WOMAN, WHO'S THE MAN arrives two years later after the original film's huge success, accumulated 2 wins and 10 nominations in HONG KONG FILM AWARD, Antia Yuen was crowned again for BEST ACTRESS, and sets a recording of two consecutive wins in this category in the award's history (her first win is for Tung-Shing Yee's ENDLESS LOVE 1993), continues the story right after the finale of the first chapter, with Rose out of the main picture now, Sam and Lam tries out their cohabitation, which Sam finds it hard to adjust, while Lam's career as a male rising star is going on smoothly, they live with the rumour of being a gay couple. However, a new interloper comes on board, a legendary singer Fan Fan (Mui), who has retired from the limelight 10 years ago, returns to HK and moves into the apartment downstairs, where Rose used to stay, this time, it is Lam's turn to battle her lesbian ardour towards Fan Fan, a mature woman radiant with charisma, which makes Lam wonder, is Sam the right one for her? All the more, the plot gingers up the triangle-tangle with a slapdash one-night-stand between Sam and Fan Fan (under the influence of liquor after a masquerade party), and a cursory subplot of Fish (Jordan Chan), Lam's best friend, who becomes infatuated with O (Lee), Fan Fan's young assistant, an outward lesbian, and makes every attempt to coax her to have sex with him, nearly downgrade a well-intentioned comedy and a sincere relationship-introspection to a rowdy farce.

By retrospect, for most Chinese circa my generation, we become more susceptible to commemoration and grief while watching these two flicks, with respect to Anita Mui and Leslie Cheung, two gone-too-soon Hong Kong superstars, whom both we lose in 2003, Cheung committed suicide on April Fools' Day, and Mui died of cancer on 30th December, they were good friends in real life too, watching their every gesture and expression on the screen is the best thing we can do to honour their talent and flair. Anita Mui's unisex charm becomes a major drawing power in the sequel and Fan Fan's character is basically based on her own life path.

Leslie and Anita Yuen bond magnificently, both deliver consummate skills of scintillating comedic bent and melodramatic compassion. Carina Lau as Rose, is also worthy of admiration, out of her sultry appeal, she excels in revealing a much mature characterisation of who she really are and what she really want, not just a comic fluff. While Eric Tsang's rotund Auntie, an open gay friend of Sam, playfully nails the role as his relationship counsellor.

Both films take the androgyny and cross-dressing culture from Hollywood outputs (such as TOOTISE 1982 and VICTOR VICTORIA 1982, 6/10) as a pattern to transpose it with Hong Kong's local pop soil, as avant-garde as it seems to be at that time, to advocate the notion of love is love, whether between the same-sex or opposite-sex, but when all is said and done, both choose a safer way to reach its shore, dare not to be too provocative in its narrative, this is what I call the inherent conservatism veiled under Hong Kong's democratic veneer, there is no exception in the movie industry.


1 of 1 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 2 user reviews »

Contribute to This Page

Stream Trending Movies With Prime Video

Enjoy a night in with these popular movies available to stream now with Prime Video.

Start your free trial



Recently Viewed