Kristin Rudrüd: Jean Lundegaard
Scotty Lundegaard : [finishing supper] May I be excused?
Jerry Lundegaard : Ya done, there?
Scotty Lundegaard : Yah. Can I go out?
Jean Lundegaard : Where ya goin'?
Scotty Lundegaard : Just to McDonalds.
Jerry Lundegaard : Be back at 9:30.
Wade Gustafson : He just ate - he didn't finish! He's goin' to McDonalds instead of finishin' here.
Jean Lundegaard : He sees his friends there. It's okay.
Wade Gustafson : It's okay, MAC-Donalds. Heh. Whaddya think they do there? They don't drink milkshakes, I assure you.
Jean Lundegaard : It's okay, Dad!
Jean Lundegaard : [reprimanding Scotty, who is eating and watching TV, paying no attention] I am talking about your potential. You're not a 'C' student.
Scotty Lundegaard : Uh huh...
Jean Lundegaard : Yet you're gettin' 'C' grades. It's the disparity here that concerns your dad and me.
Scotty Lundegaard : [mumbling] Mmmm.
Jean Lundegaard : Ya know what a disparity is?
Scotty Lundegaard : [attentive now] Yeah!
Jean Lundegaard : Okay, then! That's why we don't want ya goin' out for hockey!
Scotty Lundegaard : [upset] Oh, come on! What's the big deal? It's just an hour a... what's the big deal?
Jean Lundegaard : [phone rings] Hold on.
Jean Lundegaard : Hullo? Oh, hi, Dad! Yah! He's here, I'll catch him for ya!
Jean Lundegaard : [to Jerry] Hon, it's Dad.
Scotty Lundegaard : [to his father, entering the room] Look, Dad, there's no fucking way...
Jerry Lundegaard : [putting his hand over the phone's mouthpiece] Hey, let's watch that language there!
Jean Lundegaard : [chopping vegetables] Hiya, hon! Welcome back! How was Fargo?
Jerry Lundegaard : Yah, real good now.
Jean Lundegaard : Dad's here.
[Jerry's mood changes as he hears this news]
Jerry Lundegaard : Is he stayin' for supper then?
Jean Lundegaard : I dunno... I think so. Dad?
Wade Gustafson : What?
Jean Lundegaard : [thick Minnesota accent] You stayin' for supperrrrr?
Wade Gustafson : Yah!