Poster

Goodbye ()

Tot ziens (original title)
Reference View | Change View


A woman falls in love with a married, Belgian man. She finds out that he's married too late... although it's the second thing he says. The rest of the film is about the struggle of the man... See more »

Director:
Awards:
Reviews:

Photos and Videos

Complete, Cast awaiting verification

Edit
...
Laura
Guy Van Sande ...
Jan
Els Dottermans ...
Ann
Warre Borgmans ...
Walter
Nelleke Zitman ...
Ine
Stefan van de Staak ...
Stefan
Cas Enklaar ...
Dassenverkoper
Bart Klever ...
Loketbeamte
Johan van Assche ...
Journalist Brussel
Saskia Temmink ...
Barbara
Nina Spijkers ...
Clara
Rest of cast listed alphabetically:
Martine Berghuijs
Jos de Putter
Mart Dominicus
Coen Franssen
Glenn Hemminga
Céline Linssen
Tjit Reinsma
Jaap Visser

Directed by

Edit
Heddy Honigmann

Written by

Edit
Heddy Honigmann ... ()
 
Helena van der Meulen ... ()

Produced by

Edit
Wim Odé ... producer: NPS
Suzanne van Voorst ... producer

Music by

Edit
Wouter van Bemmel

Cinematography by

Edit
Stef Tijdink

Film Editing by

Edit
Sander Vos

Editorial Department

Edit
Juul Bovenberg ... post-production assistant
Mart Dominicus ... editing advisor
Boris Trentelman ... color corrector
Marieke van der Winden ... assistant editor

Production Design by

Edit
Frans van Gestel

Art Direction by

Edit
Vincent de Pater

Costume Design by

Edit
Bernadette Corstens

Makeup Department

Edit
Eddy Van den Abbeele ... hair stylist / makeup artist
Gerda van Hoof ... assistant makeup artist

Production Management

Edit
Judy Maat ... assistant production manager
Frans van Gestel ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Edit
Clara van Gool ... assistant director

Art Department

Edit
Erik Bleeker ... construction crew
Edu Calicher ... set dresser
Liset 't Hart ... property maker
Erik Hofman ... runner art department
Albert Kuipers ... construction manager
Wilma Schuemie ... production art department
Onno Snelle ... construction crew
Dione van der Hoeven ... painter
Ben Zuydwijk ... chief painter

Sound Department

Edit
Pepijn Aben ... sound: Ijsbaan Crew
Barbara Bredero ... recording director
Leo Franssen ... sound
Ludo Keeris ... sound effects
Marc Nolens ... sound editor
Joop Pieëte ... dubbing sound
Joost Roskam ... sound assistant
Vincent Schuurman ... recording director: Ijsbaan Crew
Piotr van Dijk ... sound
Jan van Sandwijk ... sound mixer
Wiebe van der Vliet ... assistant sound editor

Stunts

Edit
Hammy de Beukelaer ... stunts
Diana Wiersma ... stunt double
Willem de Beukelaer ... stunts (uncredited)

Camera and Electrical Department

Edit
Flossie Bartels ... lighting trainee
Arjen Berkenbosch ... chief lighting technician
René de Haan ... still photographer
Rob Jansman ... skating grip assistant: Ijsbaan Crew
Diek Kubbe ... skating grip assistant: Ijsbaan Crew
Jascha Meijer ... lighting trainee
Dirk Nijland ... lighting technician
Gerwin Nijssingh ... lighting trainee
Benito Strangio ... assistant camera
Martijn van Beenen ... lights: Ijsbaan Crew
Cornan van Berkel ... clapper loader
Geert van Blokland ... grip
Theo van Gaalen ... skating grip assistant: Ijsbaan Crew
Barrie Webb ... skating grip assistant: Ijsbaan Crew

Casting Department

Edit
Hans Kemna ... casting advisor
Marion Zilversmit ... extras casting

Costume and Wardrobe Department

Edit
Vico de Vocht ... wardrobe assistant
Marian van Nieuwenhuyzen ... wardrobe assistant

Location Management

Edit
Michel Nillesen ... location manager / location scout

Music Department

Edit
Esther Apituley ... musician: viola
Marjes Benoist ... musician: piano
Peter Brunt ... musician: violin
Michael Moore ... musician: bass-clarinet
Wouter van Bemmel ... additional musician: trumpet
Corrie van Binsbergen ... additional musician: guitar
Frank van der Weij ... music recordist
Peter van Marle ... additional musician: piano
Petra Vlasman ... musician: harp
Michiel Weidner ... musician: cello

Other crew

Edit
Tjerk Bergmann ... assistant catering
Tom Bergmann ... caterer
Stephen Cleary ... scenario advisor
Bram de Brauw ... production trainee
Jos de Putter ... scenario additions
Mart Dominicus ... scenario advisor
Goert Giltay ... photography: Ijsbaan Crew
Camilla Hulsebos ... assistant catering
Stanley Kolk ... production trainee
Frank Neuhaus ... production assistant
Johanna ter Steege ... scenario additions
Caspar Thiel ... continuity
Monique Thörig ... children caretaker
Nicky van den Berg ... children caretaker
Tonny van Velzen ... scenario advisor
Suzanne van Voorst ... scenario additions
Jan Wich ... assistant photography: Ijsbaan Crew
Woedy Woet ... magic advisor
Jan Obbeek ... script: opening joke (uncredited)
Trix van Alphen ... publicist (uncredited)
Crew believed to be complete

Production Companies

Edit

Distributors

Edit

Special Effects

Edit

Other Companies

Edit

Storyline

Edit
Plot Summary

A woman falls in love with a married, Belgian man. She finds out that he's married too late... although it's the second thing he says. The rest of the film is about the struggle of the man between his two loves, and of the woman not able to finish the hopeless and dangerous relationship. The title "tot ziens" (au revoir, a farewell greeting that implicates that one will see eachother again), is the ironic description of the film, which is about going away for good and then coming back again, because something is always stronger than your ratio. Written by Anonymous

Plot Keywords
Genres
Parents Guide Add content advisory for parents »
Certification

Additional Details

Edit
Also Known As
  • Goodbye (United States)
  • Au revoir (France)
  • Auf Wiedersehen (Germany)
Runtime
  • 114 min
Country
Language
Color
Aspect Ratio
Filming Locations

Contribute to This Page


Recently Viewed