Poster

Pilvien takana ()

Al di là delle nuvole (original title)
Reference View | Change View
Four stories about short or long relationships between men and women in Italy and France.
Directors:
Writers:
Stars:
Awards:
Reviews:

Photos and Videos

35 photos

Cast verified as complete

Edit
...
Patricia
...
Mistress
...
The Girl
...
The Director
...
The Girl
...
Niccolo
...
Carlo
...
Silvano (as Kim Rossi-Stuart)
...
Carmen (as Ines Sastre)
...
Husband
...
The Man of All Vices
...
Friend
...
Boutique Manager
Carine Angeli
Alessandra Bonarota
Laurence Calabrese
Tracey Caligiuri
Hervé Décalion
John-Emmanuel Gartmann
Sherman Green
Suzy Lorraine
Cesare Luciani
Muriel Mottais
Bertrand Peillard
Sara Ricci
Sabry Tchal Gadjieff
Giulia Urso
Frere Jean-Philippe Revel
Frere Daniel Bourgeois
Rest of cast listed alphabetically:
Andrea Solmi ...
Movie Viewer (uncredited)

Directed by

Edit
Michelangelo Antonioni
Wim Wenders ... (prologue, intermissions & epilogue)

Written by

Edit
Tonino Guerra ... (screenplay) &
Michelangelo Antonioni ... (screenplay) &
Wim Wenders ... (screenplay)
 
Michelangelo Antonioni ... (book "That Bowling Alley on the Tiber River")
 
Francesco Marcucci ... (adaptation & additional dialogue) (uncredited)
 
Soheil Ghodsy ... (French adaptation)

Produced by

Edit
Philippe Carcassonne ... producer
Vittorio Cecchi Gori ... co-producer
Brigitte Faure ... executive producer
Ulrich Felsberg ... co-producer
Danièle Gégauff ... executive producer (as Danielle Gegauff Rosencranz)
Felice Laudadio ... associate producer
Pierre Roitfeld ... executive producer
Stéphane Tchalgadjieff ... producer (as Stephane Tchal Gadjieff)

Music by

Edit
Bono ... (as U2)
Adam Clayton ... (as U2)
Van Morrison
Laurent Petitgand

Cinematography by

Edit
Alfio Contini ... (Antonioni segment)
Robby Müller ... (Wenders segment)

Film Editing by

Edit
Michelangelo Antonioni
Claudio Di Mauro
Peter Przygodda ... (Wenders segment)
Lucian Segura ... (Wenders segment)

Editorial Department

Edit
Lucilla Caldani ... assistant editor
Pasquale Cuzzupoli ... color timer
Cristiana Monteverde ... assistant editor
Marie-Christine Ratel ... assistant editor
Corinne Rozenberg ... assistant editor
Anne Schnee ... assistant editor
Sylvia Vargas-Gomez ... post-production coordinator

Casting By

Edit
Nathalie Cheron

Production Design by

Edit
Thierry Flamand

Art Direction by

Edit
Thierry Flamand
Denis Renault

Set Decoration by

Edit
Denis Barbier
Marie-Noëlle Giraud

Costume Design by

Edit
Bibi Zeeba Miraie
Esther Walz

Makeup Department

Edit
Angela Anzimani ... hair stylist: M. Mastroianni
Anthony Gaillard ... special makeup effects artist
Judith Gayo ... makeup artist
Fernando Mendes ... hair stylist
Pierre-Olivier Thevenin ... special makeup effects artist (as Pierre-Olivier Thévenin)

Production Management

Edit
Loretta Bernabei ... production manager
Ornella Bernabei ... unit manager
Arlette Danis ... production manager
Bernard Grenet ... production manager
Thierry Guilmard ... unit manager
Didier Hoarau ... unit manager
Yorick Kalbache ... unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Edit
Beatrice Banfi ... first assistant director
Marilisa Calò ... second assistant director
Antonin Dedet ... trainee assistant director
Guillaume Dunand ... trainee assistant director
Frédéric Garson ... trainee assistant director (as Fred Garson)
Franck Lebreton ... trainee assistant director
Francesca Marra ... second assistant director
Gianluca Mazzella ... second assistant director
Jean-Marc Moutout ... trainee assistant director
Bruno Resnais ... assistant director
Lionel Sigwald ... trainee assistant director

Art Department

Edit
Bruno Charton ... second assistant decorator
Luc Compère ... construction chief (as Luc Compere)
Marie Desforge ... chief painter
Jean-Philippe Geoffriau ... chief carpenter
Dominique Hue ... property master: furniture
Marie-Noelle Humbert ... painter (as Marie-Noëlle Humbert)
Nicolas Joliet ... constructor
Henri Moisan ... property master: stage
Patrick Morrison ... painter: Cezanne painting
Philippe Moutard ... painter
Denis Renault ... first assistant decorator
Angela Scandura ... trainee decorator
Sabry Tchal Gadjieff ... trainee decorator
Jean-Claude Tenes ... constructor
Alain Veyssier ... first assistant decorator
Bertrand Vuarnesson ... constructor

Sound Department

Edit
Paolo Amici ... sound effects editor
Vincent Arnardi ... re-recording mixer
Jérôme Ayasse ... sound assistant
Benoît Hardonniere ... sound assistant
Gérard Hardy ... sound editor
Thierry Lebon ... sound mixer
Denis Martin ... sound assistant
Nadine Muse ... sound editor
Massimo Rinchiusi ... sound synchronisation
Jean-Pierre Ruh ... sound
Tullio Arcangeli ... sound effects editor (uncredited)
Roberto Cappannelli ... dubbing mixer (uncredited)
Paolo Pucci ... sound effects editor (uncredited)
David Quadroli ... sound effects editor (uncredited)
Frédéric Salles ... Sound trainee (uncredited)

Special Effects by

Edit
Massimo Cardajoli ... scenic special effects
Massimo Cristofanelli ... scenic special effects
Christian Guillon ... special effects
Vladimir Kostovic ... scenic special effects
Didier Kwak ... special effects
Gilbert Pelosi ... scenic special effects
Maurice Zisswiller ... scenic special effects

Camera and Electrical Department

Edit
Pierre-Louis de Stefano ... grip
Philippe Garnier ... grip
Pierre Garnier ... grip
Patrick Gasché ... electrician
Agnès Godard ... second camera operator
Agostino Gorga ... gaffer
Valerio Gorga ... electrician
Masahiko Kishino ... still photographer
Ali Lakrouf ... second assistant camera
Jean-Marie Leroy ... still photographer
Emiliano Leurini ... second assistant camera
Sébastien Lizot ... electrician
Maurizio Lucchini ... first assistant camera
Romano Martiri ... electrician
Richard Melloul ... still photographer (as Richard Meloul)
Thierry Montendre ... electrician
Carlo Montuori ... steadicam operator/"b" camera operator
Mario Occhioni ... grip
Philippe Peyraud ... electrician
Ennio Picconi ... key grip (as Ennio Piconi)
Antonio Piselli ... electrician
Christopher Porter ... gaffer
Emidio Prioletta ... genny operator
Giancarlo Rocchetti ... key grip
Massimo Rocchi ... gaffer
Sandro Rubeo ... first assistant camera
Gilbert Seybald ... electrician
Jean-Pierre Supe ... first assistant camera
Pim Tjujerman ... first assistant camera
Pino Venditti ... camera operator
Donata Wenders ... still photographer
Wim Wenders ... still photographer
Jörg Widmer ... steadicam operator

Costume and Wardrobe Department

Edit
Anne-Marie Sanchez ... dresser
Ingrid Weiss ... dresser

Location Management

Edit
Emmanuelle Duplay ... location manager
Davide Zanni ... location manager

Music Department

Edit
Angelo Talocci ... music editor
Bruno Mercere ... score mixer (uncredited)

Script and Continuity Department

Edit
Aruna Villiers ... script supervisor

Transportation Department

Edit
Barbara Badii ... driver
Cosimo Di Modugno ... driver
Eugenio Fortuna ... driver
Marco Francescon ... driver
Elisabetta Mattioli ... driver

Additional Crew

Edit
Enrica Antonioni ... executive consultant
Ariel Askénazi ... financial director (as Ariel Askenazi)
Valérie Benedetto ... assistant studio manager
Nicoletta Billi ... publicist
Andrea Boni ... assistant: Michelangelo Antonioni
Nathalie Carles ... production secretary
Jolanda Darbyshire ... assistant: Wim Wenders
Françoise Della Libera ... production administrator
Andrea Gebert ... production administrator
Patrick Lemaire ... groupman
Loredana Manili ... production secretary
Louise Meschini ... assistant studio manager
Fabrizio Mosca ... assistant studio manager
Enzo Pardo ... projectionist
Monique Pautas ... production administrator
Mathieu Schiffman ... assistant studio manager
Catherine Siné ... production secretary
Giancarlo Tumino ... assistant studio manager
Cristiana Valle ... production administrator
Roland Vallet ... production administrator
Donata Wenders ... assistant: Wim Wenders
Nora Wischnat ... production assistant: Road Movies

Thanks

Edit
Paola Brusati ... thanks
Giovanni Malagò ... thanks
Maria Lodovica Marini ... special thanks
Gilberto Mora ... thanks
Anna Quarzi ... thanks
Crew believed to be complete

Production Companies

Edit

Distributors

Edit

Special Effects

Edit

Other Companies

Edit

Storyline

Edit
Plot Summary

Four short tales are linked by a story filmed by Wim Wenders. Taking place in Ferrara, Portofino, Aix en Provence, and Paris, each story, always with a woman as its crux, invites the viewer to an inner travel, as Antonioni says "towards the true image of that absolute and mysterious reality that nobody will ever see". Written by Oscar Esteban

Plot Keywords
Genres
Parents Guide View content advisory »
Certification

Additional Details

Edit
Also Known As
  • Par-delà les nuages (France)
  • Jenseits der Wolken (Germany)
  • Beyond the Clouds (United States)
  • Beyond the Clouds (World-wide, English title)
  • Beyond the Clouds (United Kingdom)
  • See more »
Runtime
  • 110 min
Country
Language
Color
Aspect Ratio
Sound Mix
Filming Locations

Did You Know?

Edit
Trivia In order to obtain the covering insurance needed to put the film into production, Michelangelo Antonioni (who was still recovering from a severely debilitating stroke) had to agree to have a secondary director on staff, ready to take over from him at any time. His choice, Wim Wenders, even provided the prologue and epilogue for the film. See more »
Movie Connections Featured in To Make a Film Is to Be Alive (1995). See more »
Soundtracks Unknown Love See more »
Quotes Patricia: [translation] Everything is ridiculous. Love is ridiculous. It has to be said. It's an illusion, a trap. But the trap is mysterious, so we all fall into it. Like stewed prunes!
See more »
Getting Started | Contributor Zone »

Contribute to This Page


Clear your history

Recently Viewed