3 user 7 critic

August in the Water (1995)

Mizu no naka no hachigatsu (original title)
A teenage girl gains supernatural power after an accident and comes to understand her place in the universe.


Gakuryû Ishii (as Sogo Ishii)


Gakuryû Ishii (as Sogo Ishii)
1 win. See more awards »




Cast overview, first billed only:
Rena Komine Rena Komine ... Izumi-kun
Shinsuke Aoki Shinsuke Aoki ... Mao-kun
Reiko Matsuo Reiko Matsuo ... Miki
Masaaki Takarai ... Nagare Ukiya
Yanosuke Narazaki Yanosuke Narazaki
Hideyo Amamoto
Genjiro Arato Genjiro Arato
Isamu Ôsuga Isamu Ôsuga
Kou Machida ... (as Machizô Machida)
Tetsuji Mitoma Tetsuji Mitoma
Terumi Matsuno Terumi Matsuno
Rina Yamanoi Rina Yamanoi
Miyako Ishii Miyako Ishii
Miyo Kumagai Miyo Kumagai
Motoki Nakamura Motoki Nakamura


A schoolgirl who is active in diving has an incident mid-air and becomes comatose. This happens while her city is in the grip of a drought and a hitherto unknown disease, which afflicts the citizens randomly. Upon exiting the coma the schoolgirl speaks of aliens, nature and communication. She is a different person and personality. opinions about her are divided. Written by aghaemi

Plot Summary | Add Synopsis


Drama | Sci-Fi

User Reviews

Imaginative but slackly plotted film which never quite fulfills its potential
5 April 1999 | by Jasper-12See all my reviews

There's a new girl at high school, Isuku (Rena Komine), whose arrival as a high diving champion creates quite a splash. Her appearance coincides with a double meteorite strike in the forest outside the town, which inexplicably acts as a catalyst for a drought and a local epidemic which causes ones inner organs to turn to stone. Taking in the whole spectrum of pre-Millennial New Age phenomena, Ishii's bizarre film is a bit of a mixed bag. Thematically, its a real inspiration: The X-Files notwithstanding, this sort of imaginative pseudo-scientific fantasy stands uniquely amongst contemporary cinematic output. To my mind it evokes the more imaginative sci-fi pictures from the 60's or 70's, such as ‘Quatermass and the Pit' or ‘Doomwatch'. ). Unfortunately in execution it is often unfocussed and confusing, lurching from one idea to the next (Gaia theory, Chaos theory) but never quite drawing any satisfying conclusions. It has a detached air about it which I personally find to be the case in a lot of Japanese films. This is often down to the cultural and linguistic differences, though in this case it is the plotting which is most likely the cause. It perhaps suffers from trying to fit just too much into its running time, and the finale is rambling and unnecessarily protracted. Stylistically the film admirably eschews expensive visual effects or CGI in its portrayal of the assorted esoteric ephemera, settling for natural lighting, brightly lit exteriors, rapid multiple-angle edits, and abstracted close-ups of natural phenomena (much akin to ‘Pi'). Ishii certainly has an aesthetic eye, and the film possesses an oneiric quality that will remain with the viewer for a long period afterwards.

13 of 15 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 3 user reviews »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.






Release Date:

9 September 1995 (Japan) See more »

Also Known As:

August in the Water See more »

Company Credits

Production Co:

Hill Villa See more »
Show more on IMDbPro »

Technical Specs




Aspect Ratio:

1.85 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page

Recently Viewed