2 user 7 critic

August in the Water (1995)

Mizu no naka no hachigatsu (original title)
A teenage girl gains supernatural power after an accident and comes to understand her place in the universe.


Gakuryû Ishii (as Sogo Ishii)


Gakuryû Ishii (as Sogo Ishii)
1 win. See more awards »


Learn more

More Like This 

Mystery | Romance | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

Bus conductor Tomiko falls in love with driver Niitaka, even though she also suspects him of being a serial killer who killed his female conductors after tiring of them.

Director: Gakuryû Ishii
Stars: Rena Komine, Tadanobu Asano, Kotomi Kyôno
Angel Dust (1994)
Drama | Horror | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Every Monday at 6 pm a young woman is murdered in the subway. The psychiatrist Setsuko Suma is called in to assist the police. The trail leads to another psychiatrist - Dr Rei Aku - who ... See full summary »

Director: Gakuryû Ishii
Stars: Kaho Minami, Takeshi Wakamatsu, Etsushi Toyokawa
Action | Fantasy | Sci-Fi
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

A violent, guitar-playing, electrically charged boxer faces off against an electronic wizard half-merged with a metallic Buddha.

Director: Gakuryû Ishii
Stars: Yoshiki Arizono, Tadanobu Asano, Masakatsu Funaki
Mirrored Mind (2004)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Renowned cyber-punk director Gakuryû Ishii strays from his roots, entering the realm of the subconscious with Mirrored Mind, a composed, contemplative and also a very personal film. Guiding... See full summary »

Director: Gakuryû Ishii
Stars: Miwako Ichikawa, Yuki Inomata, Kou Machida
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

The Kobayashi family finally get the chance to move out of their tiny, cramped Tokyo apartment in favour of the suburban house of their dreams. But all is not well: the house is infested by... See full summary »

Director: Gakuryû Ishii
Stars: Katsuya Kobayashi, Mitsuko Baishô, Yoshiki Arizono
Bitter Honey (2016)
Drama | Fantasy | History
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6/10 X  

Based on novelist Muro Saisei's 1959 book, Bitter Honey narrates the story of a poet who informed by his physician of his impending death finds renewed flights of fantasy. He is visited by ... See full summary »

Director: Gakuryû Ishii
Stars: Fumi Nikaidô, Ren Osugi, Seiko Iwaidô
Drama | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

Maiku Hama is a private detective working in Yokohama. Hama comes to the aid of a Taiwanese waiter named Yang and agrees to track down his missing brother. Through a series of ... See full summary »

Director: Kaizô Hayashi
Stars: Masatoshi Nagase, Shirô Sano, Kiyotaka Nanbara
Action | History
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

Benkei, a master fighter and killer, vows never to take another life after his conversion to Buddhism. His faith in pacifism, however, is shaken and ultimately broken by the attacks from a ... See full summary »

Director: Gakuryû Ishii
Stars: Tadanobu Asano, Masatoshi Nagase, Daisuke Ryû
Dead End Run (2003)
Action | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

Dead End Run is de eerste film van Ishii sinds het overweldigende Electric Dragon 80.000 V (vertoond op het festival in 2001), waar sommige argelozen nog altijd met verbaasde oren aan ... See full summary »

Director: Gakuryû Ishii
Stars: Tadanobu Asano, Urara Awata, Mikako Ichikawa
Drama | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Yoshi, aged 24, awakes after 10 years in a coma, goes on to start a new life and rebuild his family.

Director: Kiyoshi Kurosawa
Stars: Hidetoshi Nishijima, Shun Sugata, Lily
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

The film offers a glimpse at a group of school girls who are very flexible in terms of gender roles, playing males both in the school play and in real life. A modern-day all girls high ... See full summary »

Director: Shun Nakahara
Stars: Hiroko Nakajima, Miho Tsumiki, Yasuyo Shirashima
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  

The movie is built around the very complex relationships between Yoshida, leaving Shimizu for Aihara (or at least he tries to), and his friend Ito, whose love for Yoshida seems to have ... See full summary »

Director: Ryosuke Hashiguchi
Stars: Yoshinori Okada, Ayumi Hamasaki, Kouji Yamaguchi


Cast overview, first billed only:
Rena Komine Rena Komine
Shinsuke Aoki Shinsuke Aoki
Reiko Matsuo Reiko Matsuo
Masaaki Takarai Masaaki Takarai
Yanosuke Narazaki Yanosuke Narazaki
Hideyo Amamoto
Genjiro Arato Genjiro Arato
Isamu Ôsuga Isamu Ôsuga
Kou Machida ... (as Machizô Machida)
Tetsuji Mitoma Tetsuji Mitoma
Terumi Matsuno Terumi Matsuno
Rina Yamanoi Rina Yamanoi
Miyako Ishii Miyako Ishii
Miyo Kumagai Miyo Kumagai
Motoki Nakamura Motoki Nakamura


A teenage girl gains supernatural power after an accident and comes to understand her place in the universe.

Plot Summary | Add Synopsis


Drama | Sci-Fi







Release Date:

9 September 1995 (Japan) See more »

Also Known As:

August in the Water See more »

Company Credits

Production Co:

Hill Villa See more »
Show more on IMDbPro »

Technical Specs




Aspect Ratio:

1.85 : 1
See full technical specs »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Imaginative but slackly plotted film which never quite fulfills its potential
5 April 1999 | by Jasper-12See all my reviews

There's a new girl at high school, Isuku (Rena Komine), whose arrival as a high diving champion creates quite a splash. Her appearance coincides with a double meteorite strike in the forest outside the town, which inexplicably acts as a catalyst for a drought and a local epidemic which causes ones inner organs to turn to stone. Taking in the whole spectrum of pre-Millennial New Age phenomena, Ishii's bizarre film is a bit of a mixed bag. Thematically, its a real inspiration: The X-Files notwithstanding, this sort of imaginative pseudo-scientific fantasy stands uniquely amongst contemporary cinematic output. To my mind it evokes the more imaginative sci-fi pictures from the 60's or 70's, such as ‘Quatermass and the Pit' or ‘Doomwatch'. ). Unfortunately in execution it is often unfocussed and confusing, lurching from one idea to the next (Gaia theory, Chaos theory) but never quite drawing any satisfying conclusions. It has a detached air about it which I personally find to be the case in a lot of Japanese films. This is often down to the cultural and linguistic differences, though in this case it is the plotting which is most likely the cause. It perhaps suffers from trying to fit just too much into its running time, and the finale is rambling and unnecessarily protracted. Stylistically the film admirably eschews expensive visual effects or CGI in its portrayal of the assorted esoteric ephemera, settling for natural lighting, brightly lit exteriors, rapid multiple-angle edits, and abstracted close-ups of natural phenomena (much akin to ‘Pi'). Ishii certainly has an aesthetic eye, and the film possesses an oneiric quality that will remain with the viewer for a long period afterwards.

11 of 13 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 2 user reviews »

Contribute to This Page

Stream Trending TV Series With Prime Video

Explore popular and recently added TV series available to stream now with Prime Video.

Start your free trial

Recently Viewed