Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
IMDbPro

Hola, ¿estás sola?

  • 1995
  • 1h 32m
IMDb RATING
6.3/10
877
YOUR RATING
HOLA, ¿ESTAS SOLA? (1995) HI, ARE YOU ALONE (1995)
Watch Tráiler [OV]
Play trailer2:01
1 Video
2 Photos
ComedyDrama

Nina is a 20-year-old girl from Valladolid who lives with her divorced father, a conservative authoritarian. Trini is the same age and has lost her mother. Their families and hometown have n... Read allNina is a 20-year-old girl from Valladolid who lives with her divorced father, a conservative authoritarian. Trini is the same age and has lost her mother. Their families and hometown have nothing to offer, so they go on a risky voyage to the Costa del Sol in southern Spain and s... Read allNina is a 20-year-old girl from Valladolid who lives with her divorced father, a conservative authoritarian. Trini is the same age and has lost her mother. Their families and hometown have nothing to offer, so they go on a risky voyage to the Costa del Sol in southern Spain and stop in Madrid to search for work and independence.

  • Director
    • Icíar Bollaín
  • Writers
    • Julio Medem
    • Icíar Bollaín
  • Stars
    • Silke
    • Candela Peña
    • Álex Angulo
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.3/10
    877
    YOUR RATING
    • Director
      • Icíar Bollaín
    • Writers
      • Julio Medem
      • Icíar Bollaín
    • Stars
      • Silke
      • Candela Peña
      • Álex Angulo
    • 4User reviews
    • 1Critic review
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 10 wins & 3 nominations total

    Videos1

    Tráiler [OV]
    Trailer 2:01
    Tráiler [OV]

    Photos1

    View Poster

    Top cast14

    Edit
    Silke
    Silke
    • Niña
    Candela Peña
    Candela Peña
    • Trini
    Álex Angulo
    Álex Angulo
    • Pepe
    • (as Alex Angulo)
    Elena Irureta
    Elena Irureta
    • Mariló
    Arcadi Levin
    • Olaf
    Daniel Guzmán
    Daniel Guzmán
    • Novio
    Pedro Miguel Martínez
    Pedro Miguel Martínez
    • Padre
    • (as Pedro M. Martínez)
    Antonio de la Torre
    Antonio de la Torre
    • Joven
    Ruth Rodríguez
    • Inquilina
    Alfonso Nsue
    • Inquilino
    Amelia Ochandiano
    • Casera
    David Jareño
    • Jefe Estación
    Paco Catalá
    Icíar Bollaín
    Icíar Bollaín
    • Cantante en karaoke
    • (uncredited)
    • Director
      • Icíar Bollaín
    • Writers
      • Julio Medem
      • Icíar Bollaín
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews4

    6.3877
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    6ma-cortes

    First film by the actress and director Iciar Bollain, which was well received by the critics for its honesty, sincerirty and freshness

    "Hello, are you alone?" or Hola, ¿estás sola?(1995) concerns Nina (Silke), a 20-year-old girl from Valladolid who lives with her divorced father, a conservative authoritarian. Trini (Candela Peña) is the same age and has lost her mother. Their families and hometown have nothing to offer It tells their friendship of these two 20-year-old girls with a common past of lack of affection. Together they decide to embark on a trip with the purpose of getting rich. So they go on a risky voyage to the Costa del Sol (Málaga) in southern Spain and stop in Madrid to search for work and independence. After several events, they rent an apartment in Madrid, without furniture. There, they meet Pepe (Álex Angulo), an unemployed, half-bald and mature man, and the handsome Olaf (Arcadi Levin), a young Russian on vacation, with whom they can barely communicate because he does not speak Spanish. Through Pepe, and despite their anger towards each other and vice versa, they are offered the opportunity to open a beach bar on the Costa del Sol. Mariló (Elena Irureta), Niña's mother, is the organizer of all.

    An enjoyable and sensitive film contains youth social manners, friendhip, interesting dialogues and brief doses of humor. It is easy to forget the defects in the editing and framing of the aspiring filmmaker, to let yourself be carried away by the freshness of a benevolent look at two young people whose unbreakable friendship is, ultimately, the great strength that will allow them to overcome the emotional deficits of their families. It received numerous awards, including: Goya Award nomination for best new director, award at the San Jordi festival for best first film, Audience award at the Valladolid festival and award for best director and best film at the Peñiscola festival. The plot is fun and simple, a slight story in which friendship, disappointment, and defeat are the main plot. Star two young acresses: Silke and Candela who won the award for best actress at the 1996 Peñiscola Festival, both of whom give sympathetic acting.

    The first feature film by Icíar Bollaín, in the casual form of a peculiar female road movie in which attractive characters are torn between the desire to settle down and get out of an unfortunate life. Resulting to be a chronicle of the emancipation and affirmation of two young women faced with their own family pains. In this first feature film we find the freshness and freedom of Spanish youth and a good sense of pace with characters who do not seek to make history, but simply live and have fun . Unlike his later films, Icíar Bollaín does not capture the social conflicts of the great story, nor historical figures, but instead develops female characters who carry their own destiny and where men are not essential since they can disappear from one moment to the next. With style and subtlety, Icíar Bollaín outlines vulnerable and moving characters who advance in the face of danger, among them the discovery of an effervescent Candela Peña in the role of her faithful friend, who continued her collaboration with the filmmaker in subsequent films-

    The sobriety of the plot is the main active, dealing with an unforgettable female friendship through the conviction of the actresses' performance and, more specifically, of Candela Peña, who radiates splendidly throughout the film. There's also a number of actors who will continue to develop prosperous film careers just as: Alex Angulo, Elena Irureta, Daniel Guzmán, and today indispensable Antonio de la Torre.

    The motion picture was originally directed by Iciar Bollain . She has worked as a leading actress in selected films a ¨The South¨ (1983) by 'Victor Erice', ¨Malaventura¨ (1988) by Manuel Gutiérrez Aragón , ¨Land and Freedom¨ (1995) by Ken Loach, it became an acclaimed audience's and critics' choice ; ¨Leo¨ (2000) by 'Jose Luis Borau' that won the Best Actress nomination Goya Spanish Academy Awards and ¨Nos Miran¨ (2002) . She is a prestigious producer , writing and directing since then both documentaries and fiction films. In 1995, she wrote and directed her feature film debut, ¨Hola, ¿estás Sola?¨ (1995), awarded with Best New Director in Valladolid Festival and was nominated for Best Directorial Debut by the Spanish Film Academy. The film became one of Spain's 1996 box office hits. ¨Flowers from another world¨(1999), was her second feature film and was awarded at Cannes Film Festival 1999, Best Film in the International Critics' Week ; ¨Take my eyes¨, 2003, was her following film as writer and director, winner of 7 Goyas Spanish Academy Awards, including Best Film, among many other international awards. Her next feature film was ¨Mataharis (2007)¨ , subsequently , ¨Katmandu¨ and finally ¨El Olivo¨ at her best . Rating Hola, ¿estás sola?(1995): 6.5/10. Well worth watching.
    10La Sine

    A glorious romp across Spain that engages the heart...

    Both Candela Peña and Silke are fantastic as "Trini" and "La Niña", two girls who decide to run away together to get rich. Whilst they don't quite achieve their financial aim, they do discover a lot about themselves, deal with several personal issues weighing them down, and cement their friendship through learning to rely on each other. Silke is utterly believable as the girl who resents the fact that her mother abandoned her and her father as a child, and Candela Peña plays the role of an orphan who so desperately needs a mother she is willing to borrow Niña's. The two laugh, cry and make love to a Russian across the Spanish plain, and we are fortunate enough to become a part of their world for the film's duration. I thoroughly enjoyed it, a great debut effort by Icíar Bollain - ¡enhorabuena, guapa!
    Ferreti

    GREAT TRAGICOMIC MOVIE!

    Fresh comedy directed by former actress -now more centered in the work behind the camera- Iciar Bollain. The movie mixes -with the magic of simplicity and crude dialogues- the drama of two girls looking for sense in their lives. Candela Peña showed here she's the natural substitute of Carmen Maura in Spain for this kind of tragicomic roles. Silke, making her debut here too, magnetized the audiences with her mysterious personality. Alex Angulo, usual actor of Alex De la Iglesia's movies, is great too here. Good time guaranteed!
    8ebschoon

    A fun, nostalgic coming of age film

    Hola, Estás Sola? (1995) Is the directorial debut of Iciar Bolaín, known for her films Take My Eyes and Even The Rain. This movie features Silke as La Niña and Candela Peña as Trini, two twenty-year old best friends moving from city to city around Spain on a whim, making and breaking relationships as they go. They encounter La Niña's mother, Mariló, played by Elena Irureta, Pepe, played by Álex Angulo, and a Russian named Olaf who doesn't speak Spanish (played by Aracdi Levin). From Valladolid, to Madrid, to la Costa de Sol, and back to Madrid they do what they want, with their friendship remaining the only constant throughout. Primary themes include friendship, independence, youth, and mother-daughter relationships.

    The film was released in 1995 and takes place around the same time. The 90s are easily identifiable by Silke's haircut, low rise jeans, and baggy red T-shirt, as well as Trini's bright colors, scrunchies, and choker necklaces. The 90s were an active period for Spanish tourism after Spain integrated with the European Union in 1986. This boom in tourism is shown in the movie during Trini and Niña's work at a beach resort where they lead vacation activities for English Speaking tourists. We also see graffiti in Madrid referencing "el paro," high levels of unemployment which started to lower in the late 90s and early 2000s. These girls seem to have no problem finding assorted jobs in the service industry, and Mariló even starts her own business, but they certainly don't have money to spare. They live in an apartment sparsely furnished by dumpster diving and steal glasses for their kitchen, but none of this seems to matter in the face of the thrill of independence.

    The cinematography is bright and can be divided into two foci, intimate conversations in the home and broad moving landscapes, often including trains which capture the journey and physical movement of the film. The music is equally light and full of movement. The acting is frank and intends to show carelessness of youth, Bollain wanted to show a realistic experience of young women in 1990s Spain. Overall, the creative aspects of this film come together to show a lighthearted exploration of youth and modern society as newly independent women.

    If you grew up in the 90s, I have no doubt that this film will bring up some nostalgia. It's a lighthearted coming of age film that makes you want to travel the world. I would recommend this film to any fans of Bollaín's other work. As her first film, It offers a window into her self-discovery as a director. The film is fun, but the plot is not particularly exciting. This might be intentional, because it intends to show the lack of planning and regard for the future in these twenty-year old minds. I am glad I watched it, but I don't feel drawn to watch it again any time soon.

    More like this

    Take My Eyes
    7.4
    Take My Eyes
    The Olive Tree
    6.8
    The Olive Tree
    The Secret Life of Words
    7.4
    The Secret Life of Words
    Salve Maria
    6.4
    Salve Maria
    Flowers from Another World
    6.7
    Flowers from Another World
    I Am Nevenka
    7.1
    I Am Nevenka
    Rosa's Wedding
    6.4
    Rosa's Wedding
    Rita
    6.5
    Rita
    Marco
    6.8
    Marco
    Un Amor
    6.5
    Un Amor
    Undercover
    7.2
    Undercover
    El viaje a ninguna parte
    7.5
    El viaje a ninguna parte

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Soundtracks
      Gora
      Performed by Juri Tkachenko, Igor Tukalo and Pedro Vasilievski

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • January 19, 1996 (Spain)
    • Country of origin
      • Spain
    • Language
      • Spanish
    • Also known as
      • Привет, ты одна?
    • Filming locations
      • Torremolinos, Málaga, Andalucía, Spain
    • Production companies
      • Canal+ España
      • Fernando Colomo Producciones Cinematográficas S.L.
      • Producciones La Iguana S.L.
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 32 minutes
    • Sound mix
      • Dolby SR

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    HOLA, ¿ESTAS SOLA? (1995) HI, ARE YOU ALONE (1995)
    Top Gap
    What is the English language plot outline for Hola, ¿estás sola? (1995)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.