7.5/10
261
1 user 1 critic

Kozijat rog (1994)

Middle Ages. Bulgaria is under the Ottoman Empire. Somewhere, far in the mountains, goatherd Karaivan lives with his wife and little daughter. One day, while he is away, Turks burst into ... See full summary »

Director:

Nikolai Volev

Writers:

Marin Damyanov (dialogue), Nikolai Haitov (screenplay) | 2 more credits »
Reviews
3 wins & 1 nomination. See more awards »

Photos

Add Image Add an image

Do you have any images for this title?

Learn more

More Like This 

The Goat Horn (1971)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.6/10 X  

The film sends us to the 17th century when Bulgaria was a part of the Ottoman Empire. Four hoodlums break into the house of the shepherd Karaivan, raping and killing his wife in full view ... See full summary »

Director: Metodi Andonov
Stars: Katya Paskaleva, Anton Gorchev, Milen Penev
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.6/10 X  

This is a film about the general collision between the generations. The film tells us the story of a 14 year old boy and his father, and the way they fight over all the problems.

Director: Nikolai Volev
Stars: Velko Kynev, Ivan Velkov, Maria Statulova
Vchera (1988)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9.1/10 X  

The 1960s was the time of Beatles and Rolling Stones, the time of sexual revolution. These events have their echo in Bulgarian English-learning school. The school order provokes a protest of the students due to the narrow-minded teachers.

Director: Ivan Andonov
Stars: Hristo Shopov, Georgi Staykov, Sofiya Kuzeva
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.9/10 X  

'The Hedgehogs' are a group of youngsters who are trying to gain control of the empty space between the blocks of flats, which they want to convert into a basketball court. The resistance ... See full summary »

Director: Ivanka Grybcheva
Stars: Dimitar Ganev, Moris Assa, Yevgeniya Bozhikova
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.7/10 X  

A film about the funny adventures of a group of children, spending their holidays at the seaside.

Director: Dimitar Petrov
Stars: Petar Peychev, Ivaylo Dzhambazov, Emil Petrov
Dami kanyat (1980)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1/10 X  

A couple of young ladies decide to obtain a driving license. The film is a true comedy of relations, caused between the driving-teacher and the beginner-drivers.

Director: Ivan Andonov
Stars: Stefan Danailov, Tzvetana Maneva, Mariana Dimitrova
Granitza (1994)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

There is a small frontier post. A soldier abiding by the rules of the system gradually turns into a murderer.

Directors: Hristian Nochev, Ilian Simeonov
Stars: Petar Popyordanov, Elena Petrova, Marian Valev
Tyutyun (1962)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

The film is a screen version of the novel by Dimitar Dimov (1909-1966) and deals with the conflicts and contradictions in Bulgarian society during a period stretching from the early thirties to the end of the Second World War.

Director: Nikola Korabov
Stars: Nevena Kokanova, Yordan Matev, Miroslava Stoyanova
Comedy | Drama | Music
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.9/10 X  

The misfortunes of a couple of guys who form a music group and think they can get rich and famous easy.

Director: Lyudmil Kirkov
Stars: Velko Kynev, Filip Trifonov, Pavel Popandov
Drama | Romance | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8/10 X  

A wife of a Bulgarian Army officer falls in love with a Serbian prisoner at the end of World war I.

Director: Vulo Radev
Stars: Nevena Kokanova, Rade Markovic, Mikhail Mikhajlov
Kapitan Petko Voyvoda (TV Series 1981)
Drama | Western
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1/10 X  
Stars: Vassil Mihajlov, Plamen Donchev, Prodan Nonchev
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1/10 X  

Bay Ganyo is the national anti-hero. He personifies arrogance, insolence, greediness, and the absolute incapability to adopt any civilization principles of relationships. This protagonist ... See full summary »

Director: Ivan Nitchev
Stars: Georgi Kaloyanchev, Stoyan Aleksiev, Filip Trifonov
Edit

Cast

Credited cast:
Aleksandr Morfov Aleksandr Morfov ... Karaivan
Elena Petrova Elena Petrova ... Mariya
Valentin Ganev ... Beyat
Petar Popyordanov Petar Popyordanov ... Ahryaninat Halil
Radoslava Milenova Radoslava Milenova ... Mariya kato malka (as Rdoslava Milenova)
Alexander Doynov Alexander Doynov ... Turchin
Rest of cast listed alphabetically:
Anelia Dyoulgerova
Edit

Storyline

Middle Ages. Bulgaria is under the Ottoman Empire. Somewhere, far in the mountains, goatherd Karaivan lives with his wife and little daughter. One day, while he is away, Turks burst into the house and rape the woman before the eyes of the kid. She dies and the girl is shocked into growing dumb. From this moment on, Karaivan is obsessed with the sole thought of taking revenge. He moves with the girl into a cave high in the mountains, raises the girl as if she is a boy, trains her to fight and draw a bow. Deep in her heart, the girl has no hatred, but a craving for love. She meets a young Muslim shepherd and falls in love. The father is unable to swallow it and kills the young man, thus killing his own daughter. Written by Georgi Djulgerov <georgidjul1943@gmail.com>

Plot Summary | Add Synopsis

Plot Keywords:

remake | See All (1) »

Genres:

Drama

Edit

Details

Country:

Bulgaria

Language:

Bulgarian

Release Date:

29 September 1994 (Bulgaria) See more »

Also Known As:

The Goat Horn See more »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

Dolby SR

Color:

Color

Aspect Ratio:

1.37 : 1
See full technical specs »
Edit

Did You Know?

Connections

Remake of The Goat Horn (1971) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

 
Kozijat Rog 1972, Kozijat Rog 1994 - A Comparative Review
22 April 2007 | by KristinVSSee all my reviews

Time: In the 17th Century. The Setting: Bulgaria under the rule of the Turkish Ottoman Empire

The plot: A Bulgarian goatherd's wife is brutally raped and murdered by a band of Turks in full view of her little daughter, Maria. The goatherd takes the young girl high into the mountains for protection. There he raises her as a boy and trains her to fight with a dagger, staff and blunderbuss. When Maria reaches adulthood the two begin to take revenge against the Turks. But one day Maria meets a young man who completely changes everything in her life.

Like a great Shakespearean drama this story could be subjected to numerous interpretations by various directors.

Kozijat Rog, 1972 b&w, directed by Metodi Andonov was made as an "experimental" film in the Communist era. It remains the most popular Bulgarian film ever made. When first released more than one third of the country's population saw the film.

Kozijat Rog, 1994 color, directed by Nikolai Volev is an art film. It is not really a remake of the first film but a complete re-telling of this tragic tale. To appreciate this film you had best look at it as an entirely different story. Though the interpretations do parallel each other, certain scenes in the first version do not appear in the second and vice versa.

I liked both films for different reasons. I think Kozijat Rog, 1972 is by far the most subtle and deepest interpretation of the original short story written by Nikolai Haitov, who wrote the screenplay for the b&w original. The acting of Katya Paskaleva is outstanding to where I would consider it a "textbook example" of great screen acting. There is very little dialog in the film. The story is told through action and visual imagery. Katya Paskaleva plays Maria's mother in the opening scenes and Maria as an adult in the rest of the film.

Elena Petrova in Kozijat Rog 1994 gives a very different interpretation of the adult Maria as clearly being psychologically wounded by the childhood trauma. She too portrays Maria's mother in the opening scene. It is a fine interpretation.

Kozijat Rog, 1994 does not have the subtlety and nuances of the original, but there are some interesting artistic and interpretive ideas that make the film worth a visit. Some people who saw this film first liked it better than the original. I saw the original first and it remains my favorite. Because of the dramatic and tragic nature of these films and the artistic interpretations of the story, I would not recommend them to anyone who does not have a taste for art films. These are not the standard action-suspense-adventure movies although the plot may be suitable for that genre.


15 of 15 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See one user review »

Contribute to This Page



Recently Viewed