10 user 12 critic

Asterix in America (1994)

1:11 | Trailer
Caesar has had enough when another legion is hacked to pieces by the damned single indomitable village in Gaul because of the druid's magic potion, so he decides to tackle the problem at ... See full summary »


Gerhard Hahn


René Goscinny (comic book "La grande traversée"), Albert Uderzo (comic book "La grande traversée") | 7 more credits »





Cast overview, first billed only:
Roger Carel ... Astérix (voice)
Pierre Tornade ... Obélix (voice)
Henri Labussière Henri Labussière ... Panoramix (voice)
François Chaix François Chaix ... Abraracourcix (voice)
Michel Tugot-Doris Michel Tugot-Doris ... Assurancetourix (voice)
Jean Dautremay Jean Dautremay ... Ordralfabétix (voice)
Robert Party Robert Party ... César (voice)
Jean-Luc Galmiche Jean-Luc Galmiche ... Tumulus (voice)
Olivier Jankovic Olivier Jankovic ... Stupidus (voice)
Nathalie Spitzer Nathalie Spitzer ... Falbala (voice)
Yves Pignot Yves Pignot ... Centurion (voice)
Claude Chantal Claude Chantal ... Bonnemine (voice)
Joël Zaffarano Joël Zaffarano ... Capitaine (voice)
Sylvain Lemarie Sylvain Lemarie ... Chef (voice)
Thierry Buisson Thierry Buisson ... Barbe-Rouge (voice)


Caesar has had enough when another legion is hacked to pieces by the damned single indomitable village in Gaul because of the druid's magic potion, so he decides to tackle the problem at the root before conspiratorial senators exploit his humiliation: sycophant Lucullus is ordered to capture the druid (believed immortal) and push him over the edge of the earth (according to the story still believed to be flat as a pizza; actually Greeks and Romans knew better). By pure luck, Lucullus' first net traps both druid and Obelix's pet dog, so the giant and Asterix follow them by ship on the Atlantic, and crash after a storm on the North America coast in pursuit of the druid who was catapulted off the Roman galley before Lucullus triumphantly sets sails back for Europe. They find the druid and meet a tribe of Indians (believing to be in India), literally a whole New World for the equally primitive Celts. At the home front, Caesar sees his chance to overrun the village, but has to wait till ... Written by KGF Vissers

Plot Summary | Add Synopsis


Danger lurks on foreign shores!


See all certifications »

Parents Guide:

View content advisory »

Did You Know?


The movie's plot is loosely adapted from the comic Asterix and the Great Crossing, with a number of changes to it. See more »


When Asterix and his friends leave the Native Americans,the tribe chief speaks in what is clearly Getafix's voice; he says good bye in English for one thing, which the Native Americans cannot speak. See more »

Alternate Versions

In the French version, the song "We Are One People" is dubbed in French, in the German and Spanish Castilian version is kept in English. See more »


Follows The Twelve Tasks of Asterix (1976) See more »


We Are One People
Written by Harold Faltermeyer & David Cooke
Performed by Aswad
French version performed by Zouk Machine
Rap by Soloman
Produced by Harold Faltermeyer & Uli Fisher
Published by BMG Ufa
See more »

User Reviews

Good animation but has no wit or character of the books
18 April 2002 | by bob the mooSee all my reviews

Knowing that the Druid Getafix is only one of the mighty Gauls capable of brewing the magic potion, the Romans plan to kidnap him and throw him over the edge of the world (the world, of course being flat). The Romans carry out their plan but are pursued by Asterix and Obelix. However when the edge of the world comes Asterix and Obelix don't find death – they find America and must search for Getafix before their village runs low on potion and is overrun.

In terms of story, this film takes one of the weak Asterix books and deviates from it – big mistake! The Asterix books are generally so good that to try and improve or change them for film is a bad move. The story is OK for kids though – even faithful it's pretty simple – however what it loses is the wit of the books. There are a few good lines early on, but most of this is slapstick that doesn't please anyone but young kids.

The animation is great compared to other Asterix films – this uses some nice visual tricks, the best being the opening shot of the globe that turns out to be flat and only Europe! The voices are also pretty good – Craig Charles is a pretty good Asterix once you get used to his scouse accent. Howard Lewis is not a great Obelix – but at least he isn't playing him like a fool. However Christopher Biggins is poor and the support characters are weak. Surprisingly for a mid-90's film, this is full of racist stereotypes – from rubber lipped blacks, to `ging-gang-gooley' speaking Indians.

The poor characterization also infects the main characters – for example the relationship between Asterix and Obelix is usually affectionate but here they bicker all the time and don't come across as friends.

Overall this film gets the animation just right and the voices are pretty good. It's just a real shame that the film then gets the characters, the story and the comedy very wrong. Still, it's good enough for kids.

13 of 17 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 10 user reviews »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.



Germany | France | Spain


English | French | German

Release Date:

22 September 1995 (USA) See more »

Also Known As:

Asterix erobert Amerika See more »


Box Office


DEM19,000,000 (estimated)
See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:

Dolby SR



Aspect Ratio:

1.85 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page

Recently Viewed