3 user 1 critic

Passage à l'acte (1993)

An avant-garde sonic and visual reediting of a short clip from the classic 1962 film "To Kill a Mockingbird."


Martin Arnold


Learn more

More Like This 

Short | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Mickey Rooney and Judy Garland perform a hellish courtship in a nightmare of the American dream, created by manipulating old film.

Director: Martin Arnold
Stars: Judy Garland, Mickey Rooney
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

Arnold's original material is a piece of found-footage from the 50s. 18 seconds long and very typical for the period. A quiet take: a living room, a woman in an arm-chair. Her husband opens... See full summary »

Director: Martin Arnold
Short | Western
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

An attempt to transform a Roman Western into a Greek tragedy.

Director: Peter Tscherkassky
Dream Work (2001)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

A woman goes to bed, falls asleep, and begins to dream. This dream takes her to a landscape of light and shadow, evoked in a form only possible through classic cinematography. (From MUBI)

Director: Peter Tscherkassky
A Movie (1958)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Clips of atomic explosions, pornography, and B-movies are spliced together to evoke certain emotions.

Director: Bruce Conner
Stars: Theodore Roosevelt
Outer Space (1999)
Short | Horror
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Footage from The Entity (1980) is edited into an abstract nightmare.

Director: Peter Tscherkassky
Stars: Barbara Hershey
Gimme Shelter (1970)
Certificate: GP Documentary | Music | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  

A harrowing documentary of the Stones' 1969 tour, with much of the focus on the tragic concert at Altamont.

Directors: Albert Maysles, David Maysles, and 1 more credit »
Stars: Mick Jagger, Keith Richards, Mick Taylor
Your Face (1987)
Animation | Short | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

A man's head transforms and contorts bizarrely as he sings "Your Face," an original song.

Director: Bill Plympton
Stars: Maureen McElheron
Claire's Knee (1970)
Certificate: GP Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  

On lakeside summer holiday, a conflicted older man is dared to have a flirt with two beautiful teenage stepsisters despite his betrothal to a diplomat's daughter and the fact that the girls have boyfriends.

Director: Éric Rohmer
Stars: Jean-Claude Brialy, Aurora Cornu, Béatrice Romand
Berlin Horse (1970)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  
Director: Malcolm le Grice
L'arrivée (1999)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  
Director: Peter Tscherkassky
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.5/10 X  
Director: Martin Arnold


Credited cast:
Phillip Alford ... Jem Finch (archive footage)
Mary Badham ... Jean Louise 'Scout' Finch (archive footage)
Gregory Peck ... Atticus Finch (archive footage)


Four people at the breakfast table, an American family, locked in the beat of the editing table. The short, pulsating sequence at the family table shows, in its original state, a classic, deceptive harmony. Arnold deconstructs this scenario of normality by destroying its original continuity. It catches on the tinny sounds and bizarre body movements of the subjects, which, in reaction, become snagged on the continuity. The message that lies deep under the surface of the family idyll, suppressed or lost, is exposed--that message is war. Written by Sixpack Film <office@sixpackfilm.com>

Plot Summary | Add Synopsis


Short | Comedy






None | French | English

Release Date:

5 October 1993 (USA) See more »

Also Known As:

Переход к действию See more »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:

See full technical specs »

Did You Know?


Jem Finch: Well, hurry up!
Jean Louise 'Scout' Finch: I'm trying to!
Jem Finch: Well, hurry up!
Jean Louise 'Scout' Finch: I'm trying, trying to!
Jem Finch: Well, hurry up!
Jean Louise 'Scout' Finch: I'm trying, trying, trying to!
Jem Finch: Well, hurry up!
Jean Louise 'Scout' Finch: I'm trying, trying, trying, trying to!
Jem Finch: Well, hurry up!
Jean Louise 'Scout' Finch: I'm trying, trying, trying, trying, trying to!
See more »


Edited from To Kill a Mockingbird (1962) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Wrinkling time
16 November 2015 | by StevePulaskiSee all my reviews

Passage à l'acte takes roughly ten seconds from To Kill a Mockingbird and makes it an eleven minute short film by, essentially, putting its audio and visual track on a metaphorical turntable and spiraling everything into distortion. The result is a hypnotic auditory assault that relies on patterned out noise and nonsense for the entirety of the short's runtime. Sometimes funny, sometimes odd, and sometimes agonizingly repetitive, it's one of the most curious oddities of film I've yet to see.

Extracting a meaning from this is like trying to find a sand grain in a bag of dirt. While it may be there, good luck trying to find the exact spec that makes the process worthwhile. Because this is a work of experimentation, I find the meaning rests in the purpose of what Martin Arnold found fascinating enough to warrant the existence of Passage à l'acte. To me, that's the versatility and incredibly manipulative form of sound and film. The dialog in this short, composed, from what I can tell, of largely fragmented sentences said in a straight-forward, unambiguous manner by the actors, seems like it only has one way of being said. It isn't until Arnold slows the dialog down, speeds it up, interjects other noises and lines of dialog over it, and loops it that it sounds completely different. Scout, the little girl in the film, says "I'm trying" in the film, but here, it sounds like "I'm Twain," "Mark Twain," "I'm train," and "Train" at various different points in the short.

The manipulation of sound here is a huge reason, I feel, Arnold even bothered essentially remixing a rather unremarkable scene from one of American cinema's most beloved classics. The dialog in this To Kill a Mockingbird scene is so far past distorted it doesn't even mirror English; even the visuals become convoluted in the film, in addition to the sound effects, with Scout's concluding kiss on Atticus's cheek sounding less like a kiss and more like a repeated chomping at his cheek.

As far as its contribution to the world, it manages to either be the funniest eleven minutes of one's life, or the most agonizing, depending on how you look at it. It almost seems like one of the original internet memes, though it was made long before the internet was. At only eleven minutes long, it manages to go by fast enough where the joke doesn't become old or repetitive (paradoxically so), but long enough to fully realize the absurdity of the entire act.

Auditory manipulation and the use of diegetic sound has long been a factor in cinema and Passage à l'acte showcases what can happen when audio is distorted far beyond any kind of comprehension, to the point of being a series of audio patterns that, when looped, produce both comedy and tedium. It successfully manages to arbitrarily break down the anatomy of an ordinary scene in To Kill a Mockingbird right down to each noise and sound. Its existence is questionable, and a reward for patient viewers may not even exist; it's an absurdist way to break down and experiment by taking a straight-forward moment in a film and making it anything but.

Directed by: Martin Arnold.

3 of 3 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 3 user reviews »

Contribute to This Page

Stream Trending Movies With Prime Video

Enjoy a night in with these popular movies available to stream now with Prime Video.

Start your free trial

Recently Viewed