- Ash: Yeah!
- [after shooting King Arthur's sword in half]
- Ash: Alright you Primitive Screwheads, listen up! You see this? This... is my BOOMSTICK! The twelve-gauge double-barreled Remington. S-Mart's top of the line. You can find this in the sporting goods department. That's right, this sweet baby was made in Grand Rapids, Michigan. Retails for about a hundred and nine, ninety five. It's got a walnut stock, cobalt blue steel, and a hair trigger. That's right. Shop smart. Shop S-Mart. You got that?
- Duke Henry: You Sir, are not one of my vassals... who are you?
- Ash: Who wants to know?
- Duke Henry: I am Henry the Red. Duke of Shale, Lord of the Northlands and leader of its peoples.
- Ash: Well hello Mister Fancypants. Well, I've got news for you pal, you ain't leadin' but two things, right now: Jack and shit... and Jack left town.
- [from Director's Cut]
- Ash: What are you? Are you me?
- Evil Ash: Whad are do? Are do be? HAHAHAHAHAH! You sound like a jerk!
- Ash: Why ya doin' this, huh?
- Evil Ash: Oh, you wanna know? 'Cause the answer's easy! I'm BAD Ash... and you're GOOD Ash! You're a goody little two-shoes! Little goody two-shoes! Little goody two-shoes!
- [begins to sucker-punch Ash]
- Evil Ash: Goody little TWO-SHOES! Goody little TWO-SHOES! HEHEHEHEHE!
- [honk honk honk]
- Evil Ash: GOODY LITTLE TWO-SHOES! GOODY LITTLE...
- Ash: [cocks shotgun and points it under Evil Ash's nose]
- [nods head and shoots him]
- Ash: Good. Bad. I'm the guy with the gun.
- Ash: Don't touch that please, your primitive intellect wouldn't understand alloys and compositions and things with... molecular structures.
- [after Ash chops up Evil Ash with a chainsaw and throws him into a hole]
- Evil Ash: [demonic tone] You shall never retrieve the Necronomicon! You'll die in the graveyard before ya get it!
- Ash: Hey! What's that you got on your face?
- Evil Ash: Huh?
- [Ash throws dirt on Evil Ash's face]
- Ash: See how that works?
- [when Sheila walks into the blacksmith's shop to talk to Ash]
- Ash: What? Were you raised in a barn? Shut the door! Probably was raised in a barn, along with the other primitives.
- [first lines]
- Ash: [opening voiceover] My name is Ash and I am a slave. Close as I can figure, the year is thirteen hundred A.D. and I'm being dragged to my death. It wasn't always like this. I had a real life, once. A job.
- Ash: [in flashback, dressed in an S-Mart uniform smock] Umm... Hardware, aisle twelve. Shop smart, shop S-Mart!
- Ash: [voiceover] I had a wonderful girlfriend, Linda. Together we drove to a small cabin in the mountains. It seems an archeologist had come to this remote place to translate and study his latest find: Necronomicon ex Mortis, the Book of the Dead. Bound in human flesh and inked in blood, this ancient Sumerian text contained bizarre burial rights, funerary incantations, and demon resurrection passages. It was never meant for the world of the living. The book awoke something dark in the woods, something evil.
- Linda: [Screaming as something crashes through the window of the cabin]
- Ash: [voiceover] It took Linda, then it came after me. It got into my hand and it went bad, so I lopped it off at the wrist.
- [Ash prepares to cut off his hand with a chainsaw, laughing dementedly, then screaming in pain]
- Ash: [voiceover] But that didn't stop it, it came back big time.
- Ash: [Clinging to the cabin doorway as a vortex conjured by the book pulls at him] For God's sake how do you stop it?
- [the board he's holding breaks, and Ash falls into the vortex as the opening credits start]
- [as undead Ash stands triumphant on catapult]
- Ash: Buckle up Bonehead. 'Cause you're goin' for a ride!
- Deadite Captain: [pulling a newly animated skeleton from the grave] Welcome back to the land of the livin'... NOW PICK UP A SHOVEL AND GET DIGGING!
- [Directors cut ending: a long-bearded Ash emerges from a cave where he's been asleep for 700 years. He looks overjoyed]
- Ash: Ha ha. Manufactured parts. Ha...
- [Look of joy turns to horror as he sees a world devastated by nuclear war]
- Ash: No. No. Oh God I slept too long!
- Ash: [as the credits start] Hahahahahahahahaha...
- [to his skeleton minions, who are digging up corpses in a graveyard]
- Evil Ash: Dig, damn you! Dig faster! I shall command every worm-infested son-of-a-bitch that ever died in battle!
- Skeleton: Thank you, sir!
- Ash: [after being sucked into a blackhole in a fake copy of the Necronomicon and struggling back out] Whoa. Wrong book.
- Ash: I know you're scared; we're all scared, but that doesn't mean we're cowards. We can take these skeletons, we can take them, with science.
- Ash: So what's the deal? Can you send me back or not?
- Wiseman: Only the Necronomicon has the power. An unholy book which we also require. Within its pages are passages that can send you back to your time. Only you the promised one can quest for it.
- Ash: I don't want your book, I don't want your bullshit. Just send me back to my own time, pronto, today. Chop chop!
- Skeleton: Let's get the hell out of here!
- Soldier: [stabbing at Ash's car] What a piece of armor this is!
- Skeleton: [Upon seeing demonic Sheila] There's a sight for sore bones.
- Skeleton: [dragging topless wench] We got plans for you, Girlie-girl!