Shakespeare: The Animated Tales (TV Series)
Hamlet (1992)
Full Cast & Crew
Directed by
| Natalya Orlova | ||
| Dave Edwards | ... | (series director) |
Writing Credits
| William Shakespeare | ... | (play) |
| Leon Garfield | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Michael Kitchen | ... | Narrator (voice) | |
| Nicholas Farrell | ... | Hamlet (voice) | |
| John Shrapnel | ... | Claudius / The Ghost (voice) | |
| Susan Fleetwood | ... | Gertrude (voice) | |
| Tilda Swinton | ... | Ophelia (voice) | |
 |
John Warner | ... | Polonius (voice) |
|
|
Dorien Thomas | ... | Horatio (voice) |
| Andrew Wincott | ... | Laertes (voice) | |
Produced by
| Elizabeth Babakhina | ... | executive producer |
| Dave Edwards | ... | series producer |
| Christopher Grace | ... | executive producer |
| Peter Orton | ... | associate producer: HIT Entertainment |
| Theresa Plummer-Andrews | ... | associate producer: BBC |
| Stanislav Roshkov | ... | associate producer: Soyuzmultfilm |
| Renat Zinnurov | ... | producer: Christmas Films |
Music by
| Yuri Novikov | ||
Editing by
| Nadezhda Treshchyova | ... | (as Nadezhda Treschyova) |
Production Design by
| Natalya Demidova | ... | (as Natalia Demidova) |
| Pyotr Kotov | ... | (as Peter Kotov) |
Production Management
| Alexander Sokolov | ... | production manager |
| Philip Watkins | ... | production manager: The Dave Edwards Studio |
Sound Department
| Martin Gifford | ... | sound engineer |
| Billy Mahoney | ... | dubbing engineer |
Camera and Electrical Department
| Vladimir Gogelgants | ... | lighting designer |
| Vadim Prudnikov | ... | camera operator |
Animation Department
| Sergei Glagolev | ... | animator |
| Lyubov Gorelova | ... | artist |
| Dmitriy Novoselov | ... | animator |
Editorial Department
| Terry Brown | ... | post-production editor |
| Elena Mikhaylova | ... | supervising editor (as Elena Mikhailova) |
Music Department
| Rauf Atamalibekov | ... | music recording director |
| Vyacheslav Bednov | ... | music recording director |
| Sergey Karpov | ... | music recording director (as Sergei Karpov) |
| Gennady Papin | ... | music recording director |
| Algirdas Paulavicius | ... | conductor (as Algirdas Paulavitchus) |
| Nina Savicheva | ... | music editor |
Additional Crew
| Inna Basharimova | ... | interpreter |
| Marley Bryan | ... | video coordinator: The Dave Edwards Studio |
| Jane Dauncey | ... | voice director |
| Natalya Filatova | ... | interpreter (as Natalia Filatova) |
| Trina Flower | ... | production secretary: The Dave Edwards Studio |
| Rex Gibson | ... | academic advisor: S4C/SAF Ltd. (as Dr. Rex Gibson) |
| Sara Griffiths | ... | legal coordinator: S4C/SAF Ltd. |
| Roy Kendall | ... | academic coordinator: S4C/SAF Ltd. |
| Vera Lavrik | ... | production assistant |
| Igor Markozyan | ... | production coordinator: Moscow |
| Michael Marland | ... | educational advisor: S4C/SAF Ltd. |
| Anna-Louise Roberts | ... | production assistant: The Dave Edwards Studio (as Anna Roberts) |
| Margaret Stanley | ... | production accountant: The Dave Edwards Studio |
| Natalia Stebletzova | ... | interpreter |
| Maria Torchinskaya | ... | interpreter |
| Alina Vlasova | ... | production assistant |
| Huw Walters | ... | production coordinator: S4C/SAF Ltd. |
| Stanley Wells | ... | literary advisor: S4C/SAF Ltd. (as Professor Stanley Wells) |
| Julia Yeryomina | ... | interpreter |
