Börn náttúrunnar

I would like to say that I was very happy to know that the middle name of the director is Thor. It is pretty difficult for us, Brazilians, to deal with the Icelandic characters. This is the director's second film I've seen. The first was MammaGogó and I translated both subtitles from English into Portuguese. I know we loose a lot in translating from one language to another, guess when we have to go through two translations! So, I am taking into consideration that I lost a lot from the original idea of the director. My feeling was that he had an excellent material, a road movie with two elders, who don't't have any longer the right to leave their own lives as they wish (well, one, the other was somewhat resigned to his fate). The film could be more profound as it is a problem faced overall the world, but he chose to make it naive. I don't't blame his choice, otherwise the two nice couple wouldn't walk one meter before been stopped and probably arrested. I congratulated with the director because he was audacious enough to bring up a subject that many people rather ignore. I am not an expert in Icelandic filmography and I surely will look forward to watch "Cold Fever", mentioned by one of the reviewers, and I would like to emphasize that he used elements of Icelandic folklore in order to help those fugitives who believed in such elements. It was just a matter of tradition and culture. My guessing.