When the druid Panoramix is attacked by some roman soldiers, Obelix drives them away by throwing a menhir on them - which accidentally hits Panoramix. After this the druid has lost his memory and can not remember the formula of his magic potions, especially the one which gives superhuman strength.
The Gauls without the magic potion?! By Toutatis!
Did You Know?
There are two English dubs of this film. An American version and a British version. As if 2014, the British version has not been released on DVD. Only the American version is available in the UK. See more
[from the American dub, after a legionary has been blown up like a balloon by an experimental potion
I thought the Romans were going to cut down on inflation.
The American version of the movie adds a narrator (who speaks during many of silent moments) as well add many new lines spoken off screen. This was included to add exposition for people not familiar with Asterix (explain the setting, Obelix back story etc.) This version was translated into other languages such as Polish. See more
Performed by Budapest States Orchestra
Conducted by Michel Colombier See more