14 user 6 critic

Bal na vodi (1985)

In 1985, four middle-aged Yugoslav emigres return to Belgrade for the funeral of Mariana, their beautiful compatriot. They called her Esther, for Esther Williams, she was the coxswain for ... See full summary »


Jovan Acin


Jovan Acin

On Disc

at Amazon


Learn more

More Like This 

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

The story takes place in 1993 Serbia, torn by hyperinflation and economic disaster. Milan, an avid fan of FC Partizan, lives with his friend, a painter, and makes money by selling his ... See full summary »

Director: Radivoje Andric
Stars: Srdjan 'Zika' Todorovic, Dubravka Mijatovic, Goran Radakovic
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

Trajkovic family are bridge builders. Being forced to move every once in a while, the bridges are everything but pleasant thing for 17 year old Budimir, who is unable to make any permanent ... See full summary »

Director: Dejan Karaklajic
Stars: Milena Dravic, Ljubisa Samardzic, Milivoje 'Mica' Tomic
Adventure | Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

This movie is mainly a love story, and the scenery is the first day of the civil war in ex Yugoslavia (June 1991). The main character is Ratko, an ex con, from some Bosnian "never go there"... See full summary »

Director: Srdjan Koljevic
Stars: Srdjan 'Zika' Todorovic, Aleksandra Balmazovic, Dragan Bjelogrlic
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

A love story between a teenager girl and a small time mob set in Belgrade during the times of great political turmoil.

Director: Vladimir Blazevski
Stars: Bojana Maljevic, Branislav Lecic, Miralem Zupcevic
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  

In a near-future Belgrade, a DJ stirs up trouble with his rocking anti-establishment broadcasts. After his station is shut down, he takes to the street and starts transmitting revolution ... See full summary »

Director: Darko Bajic
Stars: Dragan Bjelogrlic, Anica Dobra, Srdjan 'Zika' Todorovic
Do koske (1997)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Overcome by an irrational rage, a 17 year-old hatchet man kidnaps his boss who had managed to cover up his true indentity and become part of the estabishment.The Kid takes this one time ... See full summary »

Director: Slobodan Skerlic
Stars: Lazar Ristovski, Nikola Djuricko, Nebojsa Glogovac
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

A comedy of everyday life problems of a "temporary" teacher who leads a very "temporary" life. For ten years, he temporarily lives with his married sister in a cramped, one-room apartment ... See full summary »

Director: Milan Jelic
Stars: Ljubisa Samardzic, Milena Dravic, Velimir 'Bata' Zivojinovic
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Misha in the music school falls in love with a young Russian girl Natasha, which was then located in Belgrade. But their parents think that they are too young for love forgetting about his ... See full summary »

Director: Zoran Calic
Stars: Dragomir Bojanic-Gidra, Marko Todorovic, Vladimir Petrovic
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  

This story about two maternal half-brothers, a Croat and a Serb. Although they never met, and both lose their loved ones in ethnic clashes, there is a bond between them. Filmed in 1988, "... See full summary »

Director: Zdravko Sotra
Stars: Zarko Lausevic, Slavko Stimac, Mira Furlan
Action | Comedy | Adventure
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

An ex-soldier storms a supermarket and takes all the cashiers captive because one of them insulted his grandmother.

Director: Dusan Milic
Stars: Branka Katic, Srdjan 'Zika' Todorovic, Dubravka Mijatovic
Comedy | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

A quintet of small-time crooks that works under disguise of a musical band become the supporters of Partisan resistance movement in WW2. Being forced to escape to another part of the ... See full summary »

Directors: Predrag Antonijevic, Aleksandar Djordjevic, and 1 more credit »
Stars: Bora Todorovic, Olivera Markovic, Velimir 'Bata' Zivojinovic
Action | Crime | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

Igor Gordic was an Olympic Champion in shooting, but now he is a junky without money and in debts to mafia. Sasa is his younger brother and he is getting ready for the next World ... See full summary »

Director: Srdan Golubovic
Stars: Vuk Kostic, Srdjan 'Zika' Todorovic, Paulina Manov


Cast overview, first billed only:
Gala Videnovic Gala Videnovic ... Mirjana 'Ester' Zivkovic
Relja Basic Relja Basic ... Glenn
Nebojsa Bakocevic Nebojsa Bakocevic ... Young Glenn
Marko Todorovic Marko Todorovic ... Sasa
Dragan Bjelogrlic Dragan Bjelogrlic ... Young Sasa
Milos Zutic Milos Zutic ... Kica
Srdjan 'Zika' Todorovic ... Young Kica (as Srdjan Todorovic)
Djordje Nenadovic Djordje Nenadovic ... Pop Popovic (as George Heston)
Goran Radakovic Goran Radakovic ... Young Pop
Milan Strljic Milan Strljic ... Young Ristic
Dragomir Bojanic-Gidra Dragomir Bojanic-Gidra ... 'Joe' Ristic (as Anthony Gidra)
Ljubisa Samardzic ... Glenn's father
Ruzica Sokic Ruzica Sokic ... Kica's mother
Spela Rozin Spela Rozin
Danica Maksimovic Danica Maksimovic ... Rada Svercerka (black market)


In 1985, four middle-aged Yugoslav emigres return to Belgrade for the funeral of Mariana, their beautiful compatriot. They called her Esther, for Esther Williams, she was the coxswain for their four-man rowing team, and they each loved her. They'd last seen her in 1953, when they rowed her across the Adriatic, pregnant, to join her exiled father in Italy. In flashbacks we learn the story of their youthful baptism into sex, smoking, rock and roll (Hey Ba-ba-re-bop), Hollywood and Swedish films, blue jeans on the black market, and their rivalry with Ristic, the Communist Party youth leader for whom they had instant antipathy. Written by <jhailey@hotmail.com>

Plot Summary | Add Synopsis

Plot Keywords:

female nudity | period piece | See All (2) »


Drama | Romance



Parents Guide:

View content advisory »






Release Date:

24 October 1985 (Yugoslavia) See more »

Also Known As:

Hey Babu Riba See more »


Box Office

Gross USA:

See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Sound Mix:



See full technical specs »

Did You Know?


Referenced in Visionado obligado: A Serbian Film (2011) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Coming of age in post-war Serbia
11 April 2017 | by WuchakSee all my reviews

Released in 1985, "Hey Babu Riba" is a coming-of-age drama set in post-war Yugoslavia; more specifically, Serbia. The film starts in the present with four middle-aged men who convene at the funeral of a woman they all loved and helped escape communist Yugoslavia to reunite with her father 33 years earlier. As teens in communist Serbia, the four boys were a rowing crew and the female was their coxswain. The girl, Mirjana (Gala Videnovic), is nicknamed Esther by the guys, after Esther Williams, the American swimmer and actress, who rose to fame with movies like "Bathing Beauty" (1944). One of her songs from that movie is a main tune in "Hey Babu Riba."

Speaking of which, the seemingly nonsensical title has nothing to do with the original title and comes from the brief appearance in the film of a recording of Lionel Hampton's "Hey! Ba-Ba-Re-Bop." The Serbo-Croatian title (translated) is "Dancing in Water," which is too generic and explains why they changed it. This is fine, but "Hey Babu Riba" is unnecessarily confusing. This could've been avoided by simply using the actual spelling of the song "Hey! Ba-Ba-Re-Bop." So why didn't they?

While the movie's too talky and the beginning is unnecessarily convoluted, there's enough good in it to give it a marginal thumbs up, if you don't mind reading subtitles (the Language is Serbo-Croatian with subtitles available on the DVD). The film illustrates how the natural trust and naiveté characteristic of teens can easily be swayed or abused. For instance, the manipulation to smoke based on the lie that it equals adulthood and, therefore, coolness. I should point out, by the way, that there's some tame (female) nudity in the movie.

What's most interesting is the setting, the struggle between Communist and American ideals in Tito's Yugoslavia. The "four" are attracted to American cinema, music and styles, while their nemesis (the leader of a rival rowing crew) is a rising member in the Communist elite so staunch he has tattoos of Stalin and Lenin on his wrists. He also happens to be in pursuit of Esther's affections. I couldn't help reflecting on how there was never a youth in America back then (the early 50s) who was fascinated by communistic ideals. Gee, why is that?

Another superb thing about this movie is the depiction of life in Eastern Bloc Europe in the early 50s. Interestingly, it wasn't much different than life in America, except for the specter of communism, which is WHY the rowing team were fascinated with the FREEDOM inherent to America and wanted to escape. Regardless, this was the first film depicting life in the 50s where I was thoroughly convinced and effectively brought back to that distant era. The actors never TRY to be from an earlier generation; they just are, and the movie works because of it.

The big mystery is (NO SPOILERS): Which one of the boys gets Esther pregnant? I suspected the answer in the first half and was right. It's not hard to figure out.

The movie runs 112 minutes and was written & directed by Jovan Acin based on the memories of Petar Janković, George Zecevic and Mr. Aćin meshed with the life of Radomir Perica, who was jailed for flaunting a Mickey Mouse tattoo in post-war Yugoslavia.

GRADE: B/B- (6.5/10)

0 of 0 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 14 user reviews »

Contribute to This Page

Stream Comedy Titles With Prime Video

Explore popular comedy titles available to stream with Prime Video.

Start your free trial

Recently Viewed