Directed by
| Yilmaz Güney | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yilmaz Güney | ||
Cast (in credits order) verified as complete
| Tuncel Kurtiz | ... | Tonton Ali | |
 |
Ayse Emel Mesci Kuray | ... | La 'politique' (as Ayse Emel Mesci) |
|
|
Malik Berrichi | ... | L'Arabe |
|
|
Nicolas Hossein | ... | Uzun, 'L'échalas' |
|
|
Isabelle Tissandier | ... | Hatice, la mariée |
| Zirek | ... | Cafer (as Ahmet Ziyrek) | |
|
|
Ali Berktay | ... | Samil, le marié |
|
|
Selahattin Kuzmoglu | ... | Directeur de prison |
|
|
Jean-Pierre Colin | ... | Directeur général des prisons |
|
|
Jacques Dimanche | ... | Sevket, gardien-chef |
|
|
Ali Dede Altuntas | ... | Pépé Ali |
|
|
Necdet Nakiboglu | ... | Necdet |
|
|
Sema Kuray | ... | Petite fille |
|
|
Zeynep Kuray | ... | Petite fille |
|
|
Habes Bounabi | ... | Tom |
|
|
Bernard Certeau | ... | L'avocat |
|
|
Jérémie Nassif | ... | Bonzo |
|
|
Christina Castillo | ... | La femme enceinte |
|
|
Aïcha Arouali | ||
|
|
Betty Nocella | ||
|
|
Joëlle Guigui | ||
| Sylvie Flepp | |||
|
|
Schahla Aalam | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Meral Çetinkaya | ... | Kadin Mahkum | |
|
|
Saban | ... | Enfant turc (uncredited) |
|
|
Sisko | ... | Enfant turc (uncredited) |
|
|
Ziya | ... | Enfant turc (uncredited) |
Produced by
| Marin Karmitz | ... | producer |
Music by
| Setrak Bakirel | ||
| Ozan Garip Sahin | ||
Cinematography by
| Izzet Akay | ||
Editing by
| Sabine Mamou | ||
Casting By
| Azise Belmiloud | ||
| Rauf Dursun | ||
Makeup Department
| Yasemin Akay | ... | assistant makeup artist |
| Françoise Chapuis-Asselin | ... | makeup artist (as Françoise Chapuis) |
| Catherine Demilly | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Monique Eydan | ... | associate unit manager |
| Catherine Lapoujade | ... | production manager |
| Patrice Lhuillier | ... | apprentice unit manager |
| Dominique Toussaint | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Kerope Bagla | ... | assistant director |
| Sefa Emet | ... | assistant director |
| Fatos Güney | ... | assistant director |
Sound Department
| Serge Guillemin | ... | sound |
| Henri Humbert | ... | sound effects |
| Patrick Joulin | ... | dubbing sound |
| Fabienne de la Villegle | ... | assistant sound editor |
| Gérard Tilly | ... | sound mixer |
| Bob Wade | ... | sound editor |
Camera and Electrical Department
| Serkis Celik | ... | assistant camera |
| Laurent Chevallier | ... | assistant camera |
| Jean-Baptiste Dutreix | ... | grip |
| Emeric Grunebaum | ... | grip |
| François Kotlarski | ... | assistant camera |
| Jean-Marc Lebeaupin | ... | still photographer |
| Joël Perrin | ... | electrician |
| Claude Rouxel | ... | electrician |
Editorial Department
| Annie Allard | ... | assistant editor |
| Patricia Mazuy | ... | assistant editor |
Music Department
| Ali Dede Altuntas | ... | composer: additional music |
| Robert Kempler | ... | composer: additional music |
Script and Continuity Department
| Marie-Hélène Quinton | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Tahsin Celal | ... | interpreter |
| Marie-Noëlle Hauville | ... | administrator |
| Marguerite Lemarchand | ... | production secretary |
| Erdogan Sezgin | ... | interpreter |
