Release Dates
| USA | 24 March 1984 | (Beverly Hills, California) (premiere) |
| USA | 30 March 1984 | |
| Brazil | 16 April 1984 | |
| Argentina | 10 May 1984 | |
| France | 4 July 1984 | |
| Australia | 5 July 1984 | |
| Portugal | 24 July 1984 | |
| Spain | 2 August 1984 | |
| Netherlands | 9 August 1984 | |
| Peru | 9 August 1984 | |
| Ireland | 17 August 1984 | |
| UK | 24 August 1984 | |
| Colombia | 30 August 1984 | |
| Belgium | 6 September 1984 | (Gent) |
| Italy | 7 September 1984 | |
| South Korea | 8 September 1984 | |
| Denmark | 14 September 1984 | |
| Sweden | 21 September 1984 | |
| Hong Kong | 11 October 1984 | |
| Norway | 18 October 1984 | |
| Finland | 2 November 1984 | |
| Greece | 30 November 1984 | |
| West Germany | 30 November 1984 | |
| Japan | 8 December 1984 | |
| Hungary | 20 March 1986 | |
| Turkey | October 1986 | |
| East Germany | 1 July 1988 | |
| Czechoslovakia | August 1988 | |
| Soviet Union | March 1989 |
Also Known As (AKA)
| Argentina | Tras la esmeralda perdida |
| Austria | Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten |
| Belgium (French title) | À la poursuite du diamant vert |
| Bulgaria (Bulgarian title) | Романс за камъка |
| Brazil | Tudo por uma Esmeralda |
| Canada (English title) | Romancing the Stone |
| Canada (French title) | À la poursuite du diamant vert |
| Czechoslovakia (Czech title) | Honba za diamantem |
| Czechoslovakia (Slovak title) | Honba za diamantom |
| East Germany | Die Jagd nach dem grünen Diamanten |
| Germany | Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten |
| Denmark | Nu går den vilde skattejagt |
| Estonia | Kalliskiviromaan |
| Spain (Catalan title) | Darrere el cor verd |
| Spain | Tras el corazón verde |
| Finland | Vihreän timantin metsästys |
| France | À la poursuite du diamant vert |
| Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) | Kynigontas to prasino diamanti |
| Greece | Κυνηγώντας το πράσινο διαμάντι |
| Croatia | Lov na zeleni dijamant |
| Hungary | A smaragd románca |
| Italy | All'inseguimento della pietra verde |
| Lithuania | Romanas su brangakmeniu |
| Mexico | 2 bribones tras la esmeralda perdida |
| Mexico (DVD title) | Dos bribones tras la esmeralda perdida |
| Netherlands (informal literal title) | Jacht op smaragd |
| Norway | Kampen om den grønne diamant |
| Peru | Dos bribones tras la esmeralda perdida |
| Poland | Milosc, szmaragd i krokodyl |
| Portugal | Em Busca da Esmeralda Perdida |
| Romania | În căutarea smaraldului |
| Serbia | Lov na zeleni dijamant |
| Sweden | Den vilda jakten på stenen |
| Slovenia | Lov na zeleni diamant |
| Soviet Union (Russian title) | Роман с камнем |
| Turkey (Turkish title) | Amazon'da firtina |
| Ukraine | Роман з каменем |
| Venezuela | Dos bribones tras la esmeralda perdida |
| West Germany | Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten |
