7.4/10
92,901
203 user 67 critic

Bonjour les vacances (1983)

National Lampoon's Vacation (original title)
Tous publics | | Adventure, Comedy | 20 June 1984 (France)
Trailer
1:19 | Trailer
The Griswold family's cross-country drive to the Walley World theme park proves to be much more arduous than they ever anticipated.

Director:

Harold Ramis

Writers:

John Hughes (screenplay), John Hughes (short story "Vacation '58")
Reviews
Popularity
332 ( 213)

Videos

Photos

Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
Chevy Chase ... Clark Griswold
Beverly D'Angelo ... Ellen Griswold
Imogene Coca ... Aunt Edna
Randy Quaid ... Cousin Eddie
Anthony Michael Hall ... Rusty Griswold
Dana Barron ... Audrey Griswold
Eddie Bracken ... Roy Walley
Brian Doyle-Murray ... Kamp Komfort Clerk
Miriam Flynn ... Cousin Catherine
James Keach ... Motorcycle Cop
Eugene Levy ... Car Salesman
Frank McRae ... Grover
John Candy ... Lasky, Guard at Walleyworld
Christie Brinkley ... The Girl in the Ferrari
Jane Krakowski ... Cousin Vicki
Learn more

More Like This 

Certificate: Tous publics Adventure | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

The Griswolds win a vacation tour across Europe where the usual havoc ensues.

Director: Amy Heckerling
Stars: Chevy Chase, Beverly D'Angelo, Dana Hill
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

The Griswold family's plans for a big family Christmas predictably turn into a big disaster.

Director: Jeremiah S. Chechik
Stars: Chevy Chase, Beverly D'Angelo, Juliette Lewis
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6/10 X  

In the fourth outing for the vacation franchise, the Griswolds have to survive Vegas fever when they go to Las Vegas for a fun family vacation.

Director: Stephen Kessler
Stars: Chevy Chase, Beverly D'Angelo, Randy Quaid
Comedy | Sport
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

An exclusive golf course has to deal with a brash new member and a destructive dancing gopher.

Director: Harold Ramis
Stars: Chevy Chase, Rodney Dangerfield, Bill Murray
Fletch (1985)
Certificate: Tous publics Comedy | Crime | Mystery
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Irwin M. "Fletch" Fletcher is a newspaper reporter being offered a large sum to off a cancerous millionaire, but is on the run, risking his job and finding clues when it's clear the man is healthy.

Director: Michael Ritchie
Stars: Chevy Chase, Joe Don Baker, Dana Wheeler-Nicholson
Certificate: Tous publics Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

A man must struggle to travel home for Thanksgiving with a lovable oaf of a shower curtain ring salesman as his only companion.

Director: John Hughes
Stars: Steve Martin, John Candy, Laila Robins
Certificate: Tous publics Comedy | Western
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

Three actors accept an invitation to a Mexican village to perform their onscreen bandit fighter roles, unaware that it is the real thing.

Director: John Landis
Stars: Steve Martin, Chevy Chase, Martin Short
L'oncle Buck (1989)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

Bachelor and all-round slob Buck babysits his brother's rebellious teenage daughter and her cute younger brother and sister.

Director: John Hughes
Stars: John Candy, Macaulay Culkin, Jean Louisa Kelly
Certificate: Tous publics Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

At a 1962 college, Dean Vernon Wormer is determined to expel the entire Delta Tau Chi Fraternity, but those troublemakers have other plans for him.

Director: John Landis
Stars: John Belushi, Karen Allen, Tom Hulce
Les bleus (1981)
Comedy | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Two friends who are dissatisfied with their jobs decide to join the army for a bit of fun.

Director: Ivan Reitman
Stars: Bill Murray, John Candy, Harold Ramis
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

A Chicago man's hope for a peaceful family vacation in the woods is shattered when the annoying in-laws drop in.

Director: Howard Deutch
Stars: Dan Aykroyd, John Candy, Stephanie Faracy
Certificate: Tous publics Adventure | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.1/10 X  

Rusty Griswold takes his own family on a road trip to "Walley World" in order to spice things up with his wife and reconnect with his sons.

Directors: John Francis Daley, Jonathan Goldstein
Stars: Ed Helms, Christina Applegate, Skyler Gisondo
Edit

Storyline

The Griswold family are on a quest. A quest to a Walley World theme park for a family vacation, but things aren't going to go exactly as planned, especially when Clark Griswold is losing all thought towards a mysterious blonde in a red Ferrari. Written by FilmFanUK

Plot Summary | Plot Synopsis

Taglines:

Every summer Chevy Chase takes his family on a little trip. This year he went too far.

Genres:

Adventure | Comedy

Certificate:

Tous publics | See all certifications »

Parents Guide:

View content advisory »
Edit

Did You Know?

Trivia

Chevy Chase appears in some scenes wearing a blue Chicago Bears ball cap. He wears the same Chicago Bears cap throughout all four Vacation movies. See more »

Goofs

When the Griswolds fall asleep in the car, Clark awakes to see the predicament they're in. When his car is apparently in DRIVE, the car goes in REVERSE without stopping and/or changing gears. See more »

Quotes

Clark Griswald: Why aren't we flying? Because getting there is half the fun. You know that.
See more »

Crazy Credits

In the credits the title of the Ramones song "Blitzkrieg Bop" is misspelled as "Blitzkreig Bop" See more »

Alternate Versions

When aired on Comedy Central, these scenes were deleted and/or altered.
  • When Clark asks a pimp for directions and he tells Clark a dirty response was cut.
  • Clark and Ellen's conversation in the car about what they did during a trip to Florida in college was cut and just lead to Clark saying "the damn wheel's all screwed up".
  • Ellen coming out of the shower now shows her buttoning up her shirt where in the video release, her breasts were visible, but not here.
  • The scene where Dale shows Rusty his stack of nudie books "this high" was cut, as was the scene where Vickie showed Audrey her shoe box of weed, including the part where Vickie gives Audrey a few joints before letting her in the Truckster.
  • After Clark forgot to untie Dinky from the bumper and the cop found out, his response of "explain this you son of a bitch" was changed to "explain this you sedistic bum".
  • The scene where Clark and the family pull into a cafe that delivers food to the car and Clark takes the tray, hits it against the window and drops it onto the pavement was cut.
  • When Clark trots through the desert, the watcher's comment of "what an asshole" was changed to "what an airhead".
  • Clark's speech of the trip to Walley World was now a quest was altered to remove the words 'fuck' and 'assholes' and 'shit'.
  • The scene where they have just left Chicago and Clark sings "Swing Low, Sweet Chariot" was cut and just lead to the scene at the gas station where Clark tried to find the gas tank.
  • And the original song that plays whenever Christine Brinkley drove by was changed to "I'm so excited" in all encounters, except when the family is eating at a picnic and Clark spots her at a truck stop.
  • When aired on Fox Family, all profanities including 'hell' and damn' were removed and some scenes not in the above version were still intact and some were intact but altered.
See more »

Connections

Referenced in Little Miss Sunshine (2006) See more »

Soundtracks

Holiday Road
Written and Performed by Lindsey Buckingham
Produced by Richard Dashut
Courtesy of Warner Bros. Records
See more »

User Reviews

 
How To Make A Timeless, Original, Hysterical, Satirical Comedy.
17 January 2003 | by MovieAddict2016See all my reviews

Every summer Chevy Chase takes his family on a little trip. This year he went too far.

Chevy Chase stars as Clark Griswold, the typical American businessman. Well, almost a basic businessman. He works in food preservatives. Beverly D'Angelo plays his wife, Anthony Michael Hall plays Rusty, his teenage son, and Dana Barron plays his daughter Audrey . This summer, Clark has decided to go all out and take a vacation with his family to "Walley World," a theme park spoof on Disney World, owned by "Roy Walley".

Basically, this film starts out strong and ends strong. There are many gut grabbing scenes, and the film never resorts to gross out humor. The biggest gross out is when Clark bites into a sandwich a dog leaked on, but that's a different story.

Along the way to Walley World, everything and everything that can go wrong does, and Clark ends up with Aunt Edna (Imogene Coca), who adds more fun to this wallop of a comedy.

The laughter just escalates more and more as we see Clark's dreams flush down the toilet farther and farther, and I can't tell you how much I laughed at some of the scenes.

"Vacation" isn't typical National Lampoon fare.

Chevy Chase gives by far his best performance (akthough he acts just as well in "Christmas Vacation") as Clark, a real optimist, go get'm kind of guy, who completely snaps toward the end of the film. The rest of the cast does well, and Beverly D'Angelo does surprisingly well as a house wife. The two children, Audrey and Rusy, squawk at each other, but not to the point of obnoxious, which is another good thing about this film.

Is it no surprise that John Hughes, the king writer/director of the 80's comedy films wrote this, or that Harold Ramis (Groundhog Day, Ghostbusters, Striped, Analyze This) directed the film?

With cameos by the likes of John Candy, Eugene Levy, Brian Doyle Murray (who played Clark's boss in "Christmas Vacation"), and more, "Vacation" is a comedic triumph of the eighties that is now an icon of how to make a good comedy.

4.5/5 stars --

John Ulmer


61 of 76 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 203 user reviews »

Frequently Asked Questions

See more »
Edit

Details

Country:

USA

Language:

English

Release Date:

20 June 1984 (France) See more »

Also Known As:

Bonjour les vacances See more »

Edit

Box Office

Budget:

$15,000,000 (estimated)

Opening Weekend USA:

$8,333,358, 31 July 1983

Gross USA:

$61,399,552

Cumulative Worldwide Gross:

$61,399,552
See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

Mono

Color:

Color (Technicolor)

Aspect Ratio:

1.85 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page



Recently Viewed