3 user

Mera spored mera (1981)

Early 20th c. This is an era of seething passions, aspirations for freedom and national self-identification. Uprising are incited, blood is shed. The picture features national leaders who ... See full summary »


Georgi Djulgerov
2 wins. See more awards »


Learn more

More Like This 

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.3/10 X  

Contemporary re-working of the Shakespeare's problem play set in the British army.

Director: Bob Komar
Stars: Josephine Rogers, Daniel Roberts, Simon Phillips
Measure for Measure (TV Movie 1979)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

When the Duke of Vienna takes a mysterious leave of absence and leaves the strict Angelo in charge, things couldn't be worse for Claudio, who is sentenced to death for premarital sex. His ... See full summary »

Director: Desmond Davis
Stars: Kenneth Colley, Kate Nelligan, Tim Pigott-Smith
Spasenieto (1984)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  

The screenplay is based on real events, which took place in the town of Ohrid towards the end of the Second World War. A retreating German military unit has brought along a group of 25 ... See full summary »

Director: Borislav Punchev
Stars: Kosta Tsonev, Nevena Kokanova, Jan Nowicki
AkaTaMuS (1988)
Drama | Musical
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Two eternal opposing theses - play is our life or life is our play - are the base of music, dance and verse which fit together in this film.

Director: Georgi Djulgerov
Stars: Ivaylo Hristov, Lilia Ignatova, Atanass Atanassov
Izpit (1971)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.5/10 X  

The beginning of the 20th century. A village in the mountain. The young barrel maker Liyu is to be examined by the local craftsmen. They approve the barrel he has made, blindfold. They give... See full summary »

Director: Georgi Djulgerov
Stars: Filip Trifonov, Nikola Todev, Valcho Kamarashev
Lagerat (1990)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

A hot summer in the middle of the 50's. A pioneer's camp. 12 years old Dimana and Todor, while being on a guard of honor at a giant monument of Stalin, experience their first kiss. ... See full summary »

Director: Georgi Djulgerov
Stars: Radena Valkanova, Samuel Finzi, Desislava Karushkova
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.1/10 X  

A famous stage and screen actor has been invited for an interview on 'Question Time', a popular Bulgarian TV program. He has fought heroically in the anti-fascist resistance and at present ... See full summary »

Director: Christo Christov
Stars: Vassil Mihajlov, Valentin Ganev, Ivan Kondov
Ravnovesie (1983)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  

A social and psychological study of contemporary problems.

Director: Lyudmil Kirkov
Stars: Georgi Georgiev-Getz, Plamena Getova, Konstantin Kotsev


Cast overview, first billed only:
Rousy Chanev Rousy Chanev ... Dilber Tanas
Grigor Vachkov Grigor Vachkov ... Apostol voevoda
Katia Ivanova Katia Ivanova ... Slava
Stefan Mavrodiyev Stefan Mavrodiyev ... Chernopeev
Bogdan Glishev Bogdan Glishev ... Sandanski
Christine Bartlet Christine Bartlet ... Miss Stone
Rumena Trifonova Rumena Trifonova ... Ekaterina Tzilka
Tzvetana Maneva Tzvetana Maneva ... Tasha, Bela Itza
Dimitar Buynozov Dimitar Buynozov ... Gotze Delchev
Vladimir Yochev Vladimir Yochev ... Kristyo Assenov
Margarita Karamiteva Margarita Karamiteva ... Anika
Lyudmil Todorov Lyudmil Todorov ... Muchitano
Ivan Tscherkelov Ivan Tscherkelov ... Vasil Chongalot
Georgi Todorov Georgi Todorov ... Popot Kocho
Georgi Bakhchevanov Georgi Bakhchevanov ... Gone Begenin


Early 20th c. This is an era of seething passions, aspirations for freedom and national self-identification. Uprising are incited, blood is shed. The picture features national leaders who become heroes as early as in their lifetime. The protagonist is rank-and-file Macedonian who is unwittingly swept by the events. Later, it was his conscious choice. He was a witness of changes, crucial for the nation. He comes across legendary personalities. He gets enchanted and disappointed. He is seeking for the right answers, rethinks what he saw and experienced to tell his story in his simple, but candid and wise words of his own. Written by Georgi Djulgerov <georgidjul1943@gmail.com>

Plot Summary | Add Synopsis

Plot Keywords:

based on novel | See All (1) »









Release Date:

4 May 1981 (Bulgaria) See more »

Also Known As:

Measure for Measure See more »

Filming Locations:

Bansko, Bulgaria See more »

Company Credits

Production Co:

Boyana Film See more »
Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:



See full technical specs »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Mis Stoun, Glaswegian American
14 October 2006 | by SupercargoSee all my reviews

I saw this film on video tape in the home of a friend of a friend in Sofia, Bulgaria in 1982 or 1983. I don't remember much about it - one rather heavy-handed anti-Christian scene where a character believes he has seen a saint or an angel, but where the viewer is shown in a very pedagogical manner that it is an accident (or a practical joke?) and a trick of the light. The other thing I remember is the reason why I wanted to see the film in the first place. The film is (purports to be) historical and is set in the early years of the 20th century pre-WW1. The protagonist is involved with a group of nationalist freedom fighters, operating in Turkish controlled Macedonia. They kidnap a Protestant Christian missionary, Miss Stone. ("Mis Stoun" in this cast list.) At some point, to calm the savage revolutionary beasts perhaps, Miss Stone sings them a Christmas carol, "In the Bleak Mid-winter". The interest for me was that Miss Stone was played by Christine Bartlet, ("Christin" in this cast list), who was my colleague at the 114th English Medium School. If I remember right, though Miss Stone is supposed to be an American, Christine's Glaswegian accent is very apparent. I think the song was an ad lib - and therefore just possibly a goof: "In the Bleak Mid-winter" is originally a poem by Christina Rosetti and was only set to music (by Gustav Holst) in 1906. So for the song to be appropriate, the action of the scene must fall between 1906 and 1912 (the first Balkan War). But was the song so very well known, even then, that an American missionary would think to sing it under those circumstances?

1 of 10 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 3 user reviews »

Contribute to This Page

Recently Viewed