The Beyond (1981) Poster


Release Info

Showing all 61 items
Jump to:

Release Dates

West Germany 22 April 1981
Italy 29 April 1981
Hong Kong 11 July 1981
UK 27 August 1981
Netherlands 24 September 1981
France 14 October 1981
Spain 19 October 1981
Portugal 27 May 1982
Denmark 14 March 1983
USA 11 November 1983
Mexico 2 February 1984
Japan 28 August 1986 (video premiere)
Netherlands 21 March 1987 (The Weekend of Terror)
Netherlands 22 April 1996 (Amsterdam Fantastic Film Festival)
Germany 1 January 1998 (re-release)
USA 12 June 1998 (re-release)
Sweden 9 November 2002 (Uppsala Horror Film Festival)
Denmark 30 March 2003 (NatFilm Festival)
Finland 17 August 2006 (DVD premiere)
Hungary 5 April 2007
USA 16 July 2010 (New York Museum of Arts and Design)
Japan 1 March 2011 (Tokyo Intenational Zombie Film Festival)
Spain 12 October 2011 (Barcelona) (re-release) (Phenomena)
Greece 20 November 2012 (Panorama of European Cinema)
USA 18 October 2014 (New Orleans Film Festival)
Finland 30 October 2014 (Night Visions Film Festival)

Also Known As (AKA)

(original title) ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà
Argentina El más allá
Brazil (video box title) A Casa do Além
Brazil Terror nas Trevas
Bulgaria (Bulgarian title) Седмата порта на ада
Canada (French title) L'au-delà
Denmark (video title) Rædslernes hotel
Denmark Woodoo - rædslernes hotel
France L'au-delà
Germany Die Geisterstadt der Zombies
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) I 7i pyli tis Kolaseos
Greece (DVD title) I evdomi pyli tis Kolaseos
Greece Η έβδομη πύλη της κολάσεως
Hong Kong (Cantonese title) Gwai seng siu siu
Hong Kong (Mandarin title) Gui sheng xiao xiao
Hungary A pokol hét kapuja
Italy (short title) L'aldilà
Italy ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà
Japan Biyondo
Mexico Las siete puertas del infierno
Netherlands (informal literal title) Hotel der verdoemden
Norway The Beyond
Poland Siedem bram piekieł
Portugal As Sete Portas do Inferno
Soviet Union (Russian title) Седьмые врата ада
Spain El más allá
USA (promotional title) Seven Doors of Death
USA (cut version) 7 Doors of Death
USA The Beyond
Uruguay (video box title) El más allá
West Germany (video box title) Geisterstadt der Zombies
West Germany Über dem Jenseits
West Germany (video title) Eibon - Die 7 Tore des Schreckens
World-wide (English title) The Beyond
World-wide (English title) (literal English title) And You Will Live in Terror: The Beyond

See also

Full Cast and Crew | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page

Recently Viewed