...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà (1981)
Reference View | Change View
- R
- 1h 27min
- Horror
- 29 Apr 1981 (Italy)
- Movie
Photos and Videos
Cast verified as complete
| Catriona MacColl | ... |
Liza Merril
(as Katherine MacColl)
|
|
| David Warbeck | ... |
Dr. John McCabe
|
|
| Cinzia Monreale | ... |
Emily
(as Sarah Keller)
|
|
| Antoine Saint-John | ... |
Schweick
|
|
| Veronica Lazar | ... |
Martha
|
|
|
|
Larry Ray | ... |
Larry
(as Anthony Flees)
|
| Giovanni De Nava | ... |
Joe the Plumber (creditOnly)
|
|
| Al Cliver | ... |
Dr. Harris
|
|
|
|
Michele Mirabella | ... |
Martin Avery
|
|
|
Giampaolo Saccarola | ... |
Arthur
|
| Maria Pia Marsala | ... |
Jill
|
|
| Laura De Marchi | ... |
Mary-Ann
|
|
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Fernando Arcangeli | ... |
Hospital Zombie in the Body Bag (uncredited)
|
|
|
Calogero Azzaretto | ... |
Zombie at Hospital (uncredited)
|
|
|
Pino Colizzi | ... |
Voce dell'aldilà (uncredited)
|
| Ottaviano Dell'Acqua | ... |
Zombie at Hospital (uncredited)
|
|
|
|
Roberto Dell'Acqua | ... |
Glass-Smashing Zombie (uncredited)
|
| Lucio Fulci | ... |
Town Clerk (uncredited)
|
|
|
|
Gilberto Galimberti | ... |
Zombie (uncredited)
|
|
|
T. David Pash | ... |
Mob Leader (uncredited)
|
| Tonino Pulci | ... |
Joe the Plumber (uncredited)
|
|
| Dardano Sacchetti | ... |
Mob Member (uncredited)
|
|
|
|
Amedeo Salamon | ... |
Zombie at hospital (uncredited)
|
| Sergio Salvati | ... |
Mob Member (uncredited)
|
|
|
|
Armando Tortorici | ... |
Hospital Zombie (uncredited)
|
Directed by
| Lucio Fulci | ||
Written by
| Dardano Sacchetti | ... | (story) |
| Dardano Sacchetti | ... | (screenplay) & |
| Giorgio Mariuzzo | ... | (screenplay) & |
| Lucio Fulci | ... | (screenplay) |
| H.P. Lovecraft | ... | (inspiration) (uncredited) |
| Clark Ashton Smith | ... | (inspiration) (uncredited) |
Produced by
| Fabrizio De Angelis | ... | producer |
Music by
| Fabio Frizzi | ||
| Walter E. Sear | ||
| Ira Yuspeh | ... | (Aquarius Releasing Version: "7 Doors of Death") |
| Mitch Yuspeh | ... | (Aquarius Releasing Version: "7 Doors of Death") |
Cinematography by
| Sergio Salvati | ... | director of photography |
Film Editing by
| Vincenzo Tomassi | ||
Editorial Department
| Armando Pace | ... | assistant editor |
| Pietro Tomassi | ... | assistant editor |
Production Design by
| Massimo Lentini | ||
Costume Design by
| Massimo Lentini | ||
Makeup Department
| Giannetto De Rossi | ... | makeup artist |
| Luciana Palombi | ... | hair stylist |
| Maurizio Trani | ... | makeup artist |
Production Management
| Tullio Lullo | ... | unit manager |
| T. David Pash | ... | general organization (uncredited) |
| Larry Ray | ... | production manager (uncredited) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Roberto Giandalia | ... | assistant director |
Art Department
| Alfredo D'Angelo | ... | set dresser |
| Claudia Giammona | ... | assistant designer |
| Franco Rinaldi | ... | property assistant |
| Rodolfo Ruzza | ... | property master |
| Enzo Sciotti | ... | poster artist (uncredited) / poster designer (uncredited) |
Sound Department
| Ugo Celani | ... | sound engineer |
| Enzo Diliberto | ... | special sound effects |
| Eros Giustini | ... | boom operator |
| Bruno Moreal | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Germano Natali | ... | special effects |
Stunts
| Nazzareno Cardinali | ... | stunt coordinator |
| Ottaviano Dell'Acqua | ... | stunts |
| Roberto Dell'Acqua | ... | stunts |
| Gilberto Galimberti | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Franco Bruni | ... | camera operator |
| Alberto Corchi | ... | still photographer (as Alberto Cocchi) |
| Lamberto Del Bene | ... | key grip |
| Alfredo Fedeli | ... | chief electrician |
| Maurizio Lucchini | ... | assistant camera |
| Joe Catalanotto | ... | gaffer (uncredited) / key grip (uncredited) |
| Wade Hanks | ... | assistant camera (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Mary Marrow | ... | costumer (uncredited) |
Location Management
| Larry Ray | ... | location scout (uncredited) |
Music Department
| Giacomo Dell'Orso | ... | conductor (uncredited) / orchestrator (uncredited) |
| Maurizio Guarini | ... | musician: keyboards (uncredited) |
| Agostino Marangolo | ... | musician: drums (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Rita Agostini | ... | continuity |
Additional Crew
| Pino Colizzi | ... | dubbing director |
| Fabrizio De Martino | ... | production secretary |
| Terry Levene | ... | presenter: U.S. version |
| Cesare Barbetti | ... | voice dubbing: Al Cliver (uncredited) |
| Gianfranco Bellini | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Pino Colizzi | ... | voice dubbing: Antoine Saint-John (uncredited) |
| Manlio De Angelis | ... | voice dubbing: Michele Mirabella (uncredited) |
| Gino La Monica | ... | voice dubbing: David Warbeck (uncredited) |
| Mario Mastria | ... | voice dubbing: Lucio Fulci (uncredited) |
| Isabella Pasanisi | ... | voice dubbing: Cinzia Monreale (uncredited) |
| Larry Ray | ... | assistant to producer (uncredited) / interpreter (uncredited) |
| Emanuela Rossi | ... | voice dubbing: Cinzia Monreale (uncredited) |
| Serena Verdirosi | ... | voice dubbing: Catriona MacColl (uncredited) |
Production Companies
Distributors
- Medusa Distribuzione (1981) (Italy) (theatrical)
- Alemannia/Arabella Filmverleih GmbH (1981) (West Germany) (theatrical) (dubbed)
- Eagle Films (1981) (United Kingdom) (theatrical) (dubbed)
- J.F. Films de Distribución S.A. (1981) (Spain) (theatrical)
- Union Générale Cinématographique (UGC) (1981) (France) (theatrical)
- Aquarius Releasing (1983) (United States) (theatrical) (cut version) (dubbed)
- Greater Union Organisation (GUO) (1982) (Australia) (theatrical) (dubbed)
- Palace Explosive Video (1985) (Australia) (VHS)
- Thriller Video (1986) (United States) (VHS) (as "7 Doors of Death") (cut version)
- Astro (United States) (theatrical)
- Creative Exposure (1998) (Canada) (theatrical) (re-release)
- Delon Films International (1981) (Hong Kong) (theatrical)
- Grindhouse Releasing (1998) (United States) (theatrical) (first uncut U.S. release) (dubbed)
- Rolling Thunder Pictures (1998) (United States) (theatrical) (dubbed) (second re-release, in collaboration with)
- Anchor Bay Entertainment (2000) (United States) (DVD) (as Aquarius Video) (in collaboration with)
- Anchor Bay Entertainment (2000) (United States) (VHS) (in collaboration with)
- Anchor Bay Entertainment (2002) (United States) (DVD)
- Another World Entertainment (2006) (Denmark) (DVD)
- Another World Entertainment (2006) (Norway) (DVD)
- Arrow Films (2011) (United Kingdom) (DVD)
- Arrow Films (2011) (United Kingdom) (Blu-ray) (DVD)
- Arrow Films (2013) (United Kingdom) (Blu-ray) (DVD) (limited edition steelbook)
- Astro Distribution (2001) (Germany) (DVD)
- Century Films (Mexico) (VHS)
- Chain Production (2016) (United Kingdom) (VOD Blu-Ray DVD)
- DMEG (2004) (Sweden) (VHS)
- Dado Group (Brazil) (VHS) (as "Terror nas Trevas") ((198?))
- Daiei Home Video (1986) (Japan) (VHS)
- Diamond Entertainment Group (DEG) (2003) (United States) (DVD)
- Firebox (2006) (Finland) (DVD)
- Grindhouse Releasing (2000) (United States) (DVD) (first uncut DVD release)
- Grindhouse Releasing (2000) (United States) (first uncut U.S. release)
- Grindhouse Releasing (2015) (United States) (Blu-ray) (DVD)
- Imperial Entertainment Home Video (1992) (Poland) (VHS)
- Indie Rights (2015) (United States) (video) (digital rights)
- KOCH International (2003) (United States) (DVD)
- King Records (2021) (Japan) (Blu-ray)
- Lamberto Forni Film (LF) (Italy) (VHS)
- New Line (2002) (Japan) (DVD)
- New Line (2010) (Japan) (DVD)
- Pioneer LDC (2002) (Japan) (DVD)
- Reserva Especial (1998) (Brazil) (VHS) (as "A Casa do Além")
- SGL Entertainment (2016) (World-wide)
- SPO (2010) (Japan) (DVD)
- Shameless Films (2016) (United Kingdom) (Blu-ray) (VOD)
- Shameless Screen Entertainment (2020) (United Kingdom) (Blu-ray)
- Shudder (2015) (United States) (video) (streaming)
- Siren Visual Entertainment (2004) (Australia) (DVD)
- Sunset Video (1983) (Canada) (VHS) (dubbed)
- TGG Direct (2003) (United States) (DVD)
- Versátil Home Vídeo (Brazil) (DVD)
- Video Instant Picture Company (VIPCO) (United Kingdom) (DVD)
- Video Invest AB (Sweden) (VHS)
- Video Medien Pool (VMP) (West Germany) (VHS)
- Video Nasties (2010) (Mexico) (DVD)
- Video for Pleasure (VFP) (Netherlands) (VHS)
- VideoMedia (1980) (United Kingdom) (VHS)
Special Effects
Other Companies
- Deaf Edizioni Musicali (music copyright)
- N.C. (sound studios)
- C.D. (synchronization collaboration)
- Studio Sound (special sound effects)
- Eastmancolor (negatives)
- Technicolor Rome (film laboratory)
- Romana Trasporti Cinematografici S.r.l. (transportation)
- S.A.F.A.S. (costumes)
- Cinenoleggio (cameras and equipment provided by)
- Arredamenti Cineteatrali G.R.P. (set furnishings)
- Rocchetti e Carboni (wigs)
- Penta Studio (titles and optical effects)
- De Paolis I.N.C.I.R. (filmed at)
- Louisiana Film Commission (the production wishes to thank: for their kind collaboration)
- Arrow Media Services (Digital asset servicing)
Storyline
| Plot Summary |
The cellar of an old hotel is built on top of the door to the beyond. Bloody zombies roam there. A young woman who is the heir of the hotel wants to restore it. She is confronted with strange events: a painter has a lethal fall, the plumber vanishes, and her friend breaks his neck. When she escapes to the hospital of a friendly doctor, she doesn't know that a nightmare is waiting there.
Written by Matthias Luehr |
| Plot Keywords | |
| Taglines | Through the Gates of Hell they came...from [The Beyond] See more » |
| Genres | |
| Parents Guide | View content advisory » |
| Certification |
|
Additional Details
| Also Known As |
|
| Runtime |
|
| Country | |
| Language | |
| Color | |
| Aspect Ratio |
|
| Sound Mix | |
| Filming Locations |
Box Office
| Budget | $400,000 (estimated) |
Did You Know?
| Trivia | Bob Murawski of Grindhouse Releasing - who restored the film in 1998 - is a film editor and used a shot from this film in the spider-bite dream sequence in Spider-Man (2002). See more » |
| Goofs | This movie is set in the basement of a house in New Orleans, Louisiana. However, New Orleans is below sea level and no houses there have basements. See more » |
| Movie Connections | Edited into Through Eyes of the Dead (1999). See more » |
| Crazy Credits | The end titles of the U.S. version, "7 Doors of Death" are full of incorrect billings. David Warbeck's character John McCabe is billed as "Doc." Antonie Saint-John (here called Tony Saint-John) is billed as Joe the Plumber. He actually played Schweick. Veronica Lazar is billed as playing the little girl, Jill. She was Martha, the housekeeper. Jill was played by Maria Pia Marsala. Someone named "Philip Ostrow" is billed as playing Arthur, Martha's son. He was played by Giampaolo Saccarola. Martha is billed as being played by someone named Margaret Lund. She was played by Veronica Lazar. Mary-Ann (billed here as "Joe's Wife") is billed as being played by someone named Helen Pierce. She was played by Laura De Marchi. Schweick (billed here as "Sweik") is billed as being played by someone named Robert Leahy. He was played by Antoine Saint-John. Dr. Harris is billed as being played by someone named Jim Barrett. He was played by Al Cliver. If you count Catriona MacColl and Cinzia Monreale's real names not being used, every single cast listing in the "7 Doors of Death" version is wrong in some way or another. See more » |
| Quotes |
[last lines]
Narrator: And you will face the sea of darkness, and all therein that may be explored. See more » |