Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV NewsIndia TV Spotlight
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb Podcasts
    OscarsBest Picture WinnersBest Picture WinnersEmmysHispanic & Latino VoicesSTARmeter AwardsSan Diego Comic-ConNew York Comic-ConSundance Film FestivalToronto Int'l Film FestivalAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • All
  • Titles
  • TV Episodes
  • Celebs
  • Companies
  • Keywords
  • Advanced Search
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Pelastukoon ken voi

Original title: Sauve qui peut (la vie)
  • 19801980
  • K-16K-16
  • 1h 27m
IMDb RATING
6.6/10
3.5K
YOUR RATING
POPULARITY
3,620
19,667
Nathalie Baye, Isabelle Huppert, and Jacques Dutronc in Pelastukoon ken voi (1980)
An examination of sexual relationships, in which three protagonists interact in different combinations.
Play trailer3:03
2 Videos
79 Photos
Drama

An examination of sexual relationships, in which three protagonists interact in different combinations.An examination of sexual relationships, in which three protagonists interact in different combinations.An examination of sexual relationships, in which three protagonists interact in different combinations.

IMDb RATING
6.6/10
3.5K
YOUR RATING
POPULARITY
3,620
19,667
  • Director
    • Jean-Luc Godard
  • Writers
    • Anne-Marie Miéville(scenario)
    • Jean-Claude Carrière(scenario)
  • Stars
    • Isabelle Huppert
    • Jacques Dutronc
    • Nathalie Baye
Top credits
  • Director
    • Jean-Luc Godard
  • Writers
    • Anne-Marie Miéville(scenario)
    • Jean-Claude Carrière(scenario)
  • Stars
    • Isabelle Huppert
    • Jacques Dutronc
    • Nathalie Baye
  • See production, box office & company info
    • 20User reviews
    • 27Critic reviews
  • See more at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 5 nominations

    Videos2

    Trailer
    Trailer 3:03
    Trailer
    Sneak Previews Season 3 Episode 9
    Video 28:52
    Sneak Previews Season 3 Episode 9

    Photos79

    Pelastukoon ken voi (1980)
    Jacques Dutronc in Pelastukoon ken voi (1980)
    Nathalie Baye in Pelastukoon ken voi (1980)
    Nathalie Baye in Pelastukoon ken voi (1980)
    Jacques Dutronc in Pelastukoon ken voi (1980)
    Isabelle Huppert in Pelastukoon ken voi (1980)
    Isabelle Huppert in Pelastukoon ken voi (1980)
    Pelastukoon ken voi (1980)
    Pelastukoon ken voi (1980)
    Nathalie Baye in Pelastukoon ken voi (1980)
    Nathalie Baye in Pelastukoon ken voi (1980)
    Pelastukoon ken voi (1980)

    Top cast

    Edit
    Isabelle Huppert
    Isabelle Huppert
    • Isabelle Rivière
    Jacques Dutronc
    Jacques Dutronc
    • Paul Godard
    Nathalie Baye
    Nathalie Baye
    • Denise Rimbaud
    Roland Amstutz
    Roland Amstutz
    • Customer in Room 522
    Cécile Tanner
    • Cecile
    Anna Baldaccini
    • Isabelle's sister
    Roger Jendly
    • Customer of Isabelle's Sister
    Fred Personne
    • First client
    Michel Cassagne
    • Piaget
    Nicole Jacquet
    • Woman
    Paule Muret
    • Paul's ex-wife
    Dore De Rosa
    • Hotel Attendant
    Catherine Freiburghaus
    • Farm Girl
    Monique Barscha
    • Chanteuse d'opéra
    Edmond Vullioud
      Bernard Cazassus
      • 1st Guy
      Serge Maillard
      • Coach
      Erik Desfosses
      • Cinema Character
      • (as Eric Desfossés)
      • Director
        • Jean-Luc Godard
      • Writers
        • Anne-Marie Miéville(scenario)
        • Jean-Claude Carrière(scenario)
      • All cast & crew
      • Production, box office & more at IMDbPro

      Storyline

      Edit

      Did you know

      Edit
      • Trivia
        Jean-Luc Godard has dubbed this his "Second First Film". Coincidentally, this film was released exactly 20 years after the release of his first film, Viimeiseen hengenvetoon (1960).
      • Quotes

        Denise Rimbaud: People always say - they always say - they say you need someone to lean on. I wanted someone to lean *with*. We've never really leaned on each other. We never leaned on each other. Something seemed to stop us.

      • Connections
        Edited into Bande-annonce de 'Sauve qui peut (la vie)' (1980)
      • Soundtracks
        Suicidio!
        from opera "La Gioconda"

        Written by Amilcare Ponchielli

      User reviews20

      Review
      Review
      Featured review
      10/10
      One of my favourite Godard movies
      I never did quite 'get' Dali. All those contortions. Grotesque shapes. Stunted creatures. Then one day I saw clues. His 'melting pocket-watch' (The Persistence Of Memory) was not just a silly timepiece, bent out of shape like wax melting off a table. It was the fluidity of time, how we perceive time in different ways. When we have fun (for instance) and time seems to speed up. When we're bored, and it slows.

      Our inner experience of time is affected by our perception. Our focus, our mental state, it makes a big difference. We are similarly affected by how things are presented externally. Trees flashing past so quickly they are almost a blur. Have you ever been on a train as it traverses a wooded hill? But see the same trees from the hilltop and their majesty and poetry become evident. In both cases, perhaps there is no absolute 'reality' – only different ways of perceiving it. At any one second, our senses are overloaded with more data than our consciousness allows. It is less a case of 'seeing what is really there' - but of exerting control over our selection process, our filtering, and deciding what data to take time to consciously process; and what our conscious mind ignores.

      Perception is, for Godard, an enduring theme. Speed it up, slow it down. The camera mimics the process of visual perception. It chooses what to observe, and how. It 'tells' us what to think. Can cinema, by its careful control of simulated perception, increase our understanding of 'how' we perceive things? Or alert us to the possibility that there is 'more' in front of our eyes than we might have assumed on that busy day? The nominal plot revolves around a three characters. A filmmaker called Godard. Denise, a writer/editor trying to make a career change. And Isabelle, a prostitute (Isabelle Huppert) trying to better herself. Godard and Denise are in the painful process of ending a relationship. He is also going through a tough time with his ex-wife and daughter. Denise sees Isabelle being abused in the street. Isabelle sleeps with Godard after going to a movie with him. She wants to get a new place to live – even phoning about a flat during a bizarre sex scene - and she wants to work for herself instead of the pimp. Not knowing Godard is the landlord, she visits their cottage up for rent as Godard throws himself across the table at Denise.

      Three wildly different life trajectories. Intersecting in ways that allow the film to challenge accepted notions. Toying with the nature of perception. And even asking how we get to where we want to be in life – or not. Separate chapters - after the intro sequences - for each character. Then 'Music' brings all three together. (Look out for unusual sound tropes as well.) Slow Motion – by whatever name we call it – is almost as conventional as Godard gets. While the narrative is far from mainstream, it is a more recognisable cinema experience than much of his most challenging (or didactic, uncommercial) work. And it provides material to sustain many repeated viewings.

      The film includes about 15 'stop-action' shots, where the image is stopped completely, slowed down, replayed, and/or speeded up. We don't just analyse images outside of their diegetic function: we are able to invent a parallel diegesis. It is almost like the break-up of a relationship where a man and woman see 'reality' from totally different perspectives. Godard deconstructs his own maxim of 'truth 24 times per second' by varying the speeds. Outwardly hollow moments contain more than might otherwise meet the eye. It is not the subject matter and characters that demand Brechtian analysis, to become aware of our spectator involvement, so much as the process of perception itself. In a scene where an executive orchestrates a scenario with two prostitutes and another man, we are again confronted with complex metaphor, ("Okay," he says, "we've got the image, now we'll take care of the sound.") But here, the symbol of prostitution is not playing into the Marxist-bourgeois analogy so commonly used by Godard in films such as 2 Or 3 Things I Know About Her. In the debauchery, we can see the construction processes and their perception, the images, the sound, used to no specific purpose other than gratification – thus mimicking the production of mindless entertainment in Hollywood consumerist cinema.

      Compounding such stop-motion tropes is the use of interior dialogue. Isabelle plays out another life in her head while having sex with clients. What do we choose to 'see'? To hear? Comparison of the prostitution scenes and the scenes where natural, spontaneous sexuality is apparent or implied, coupled with the 'selection' process we make when determining how we 'see' things, might reflect not only on how men and women (or any two people) can be 'in tune' – but also, with different emphases affecting the data-perception process, the very gender difference apparent when we look at how men and women might typically view things differently. There might be life apart from the diegetic one. We might choose what we perceive to be 'real' – but ultimately we make our own reality.

      Dehumanization occurs when a person is not able to order their life according to their will. At that point, the individual has become a slave to the senses rather than their master. One might not be able to change the territory in which one finds oneself – but, by standing back far enough to discern the wood from the trees, one might at least find new perceptions that can be converted to reality.
      helpful•12
      3
      • Chris_Docker
      • Oct 12, 2012

      Details

      Edit
      • Release date
        • October 31, 1980 (Finland)
      • Countries of origin
        • France
        • Switzerland
        • West Germany
        • Austria
      • Official site
        • Swiss Films page
      • Language
        • French
      • Also known as
        • Every Man for Himself
      • Filming locations
        • Geneva, Canton de Genève, Switzerland
      • Production companies
        • Sara Films
        • MK2 Productions
        • Saga-Productions
      • See more company credits at IMDbPro

      Box office

      Edit
      • Gross US & Canada
        • $47,262
      • Opening weekend US & Canada
        • $7,926
        • Nov 14, 2010
      • Gross worldwide
        • $47,262
      See detailed box office info on IMDbPro

      Technical specs

      Edit
      • Runtime
        1 hour 27 minutes
      • Sound mix
        • Mono
      • Aspect ratio
        • 1.66 : 1

      Related news

      Contribute to this page

      Suggest an edit or add missing content
      Nathalie Baye, Isabelle Huppert, and Jacques Dutronc in Pelastukoon ken voi (1980)
      Top Gap
      By what name was Pelastukoon ken voi (1980) officially released in India in English?
      Answer
      • See more gaps
      • Learn more about contributing
      Edit page

      More to explore

      View list
      List
      The Best Movies and Shows in September
      See the IMDb Editors' picks
      View list
      List
      IMDb's Top 50 TV Dramas
      See the full list
      View image
      Photos
      We Love These Hollywood Power Couples
      See the gallery

      Recently viewed

      Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
      Get the IMDb App
      Sign in for more access
      Sign in for more access
      • Get the IMDb App
      • Help
      • Site Index
      • IMDbPro
      • Box Office Mojo
      • IMDb Developer
      • Press Room
      • Advertising
      • Jobs
      • Conditions of Use
      • Privacy Policy
      • Interest-Based Ads
      IMDb, an Amazon company

      © 1990-2022 by IMDb.com, Inc.