Release Dates
| France | 19 May 1979 | (Cannes Film Festival) |
| USA | 15 August 1979 | |
| Soviet Union | 24 August 1979 | (Moscow Film Festival) |
| France | 26 September 1979 | |
| West Germany | October 1979 | (Mannheim-Heidelberg International Filmfestival) |
| West Germany | 4 October 1979 | |
| Denmark | 26 October 1979 | |
| Sweden | 26 October 1979 | |
| Greece | 1 November 1979 | |
| Netherlands | 1 November 1979 | |
| Spain | 7 November 1979 | |
| Australia | 15 November 1979 | |
| Belgium | 13 December 1979 | (Gent) |
| Finland | 14 December 1979 | |
| UK | 18 December 1979 | (London) (premiere) |
| Italy | 18 December 1979 | |
| UK | 19 December 1979 | |
| Norway | 19 December 1979 | |
| Ireland | 21 December 1979 | |
| Brazil | 24 December 1979 | |
| Colombia | 25 December 1979 | |
| Turkey | February 1980 | |
| Japan | 23 February 1980 | |
| Portugal | 21 March 1980 | |
| Hong Kong | 27 March 1980 | |
| Argentina | 3 April 1980 | |
| Philippines | 8 April 1980 | (Davao) |
| Hungary | 24 April 1980 | |
| Uruguay | 19 September 1980 | |
| Peru | 1 December 1980 | |
| Poland | 1981 | |
| Iceland | 8 July 1981 | |
| Italy | 19 August 1982 | (re-release) |
| Australia | 27 October 1983 | (re-release) |
| USA | 28 August 1987 | (re-release) |
| South Korea | 4 June 1988 | |
| UK | 3 April 1992 | (re-release) |
| Australia | 30 April 1992 | (re-release) |
| France | 11 May 2001 | (Redux version) (Cannes Film Festival) |
| Switzerland | 16 May 2001 | (French speaking region) (Redux version) |
| Switzerland | 31 May 2001 | (German speaking region) (Redux version) |
| Belgium | 20 June 2001 | (Redux version) |
| Italy | 4 July 2001 | (Redux version) (Taormina Film Festival) |
| USA | 3 August 2001 | (Redux version) (limited) |
| Canada | 10 August 2001 | (Redux version) |
| South Korea | 31 August 2001 | (Redux version) |
| Sweden | 31 August 2001 | (Redux version) |
| Denmark | 7 September 2001 | (Redux version) |
| Netherlands | 12 September 2001 | (Redux version) (Film by the Sea Film Festival) |
| Finland | 27 September 2001 | (Redux version) (Helsinki International Film Festival) |
| Israel | 4 October 2001 | (Redux version) |
| Finland | 5 October 2001 | (Redux version) |
| Germany | 18 October 2001 | (Redux version) |
| Netherlands | 18 October 2001 | (Redux version) |
| Colombia | 19 October 2001 | (Medellín de Película) (Redux version) |
| Norway | 19 October 2001 | (Redux version) (Bergen International Film Festival) |
| Greece | 26 October 2001 | (Redux version) |
| Norway | 26 October 2001 | (Redux version) |
| Japan | 29 October 2001 | (Redux version) (Tokyo International Film Festival) |
| Australia | 15 November 2001 | (Redux version) |
| UK | 19 November 2001 | (Redux version) (London Film Festival) |
| UK | 23 November 2001 | (Redux version) |
| Italy | 23 November 2001 | (Redux version) |
| Peru | 17 January 2002 | (Redux version) |
| Serbia | 2 February 2002 | (Redux version) (Belgrade Film Festival) |
| Argentina | 12 March 2002 | (Redux version) (Mar del Plata Film Festival) |
| Argentina | 28 March 2002 | (Redux version) |
| Uruguay | 12 April 2002 | (Redux version) |
| Iceland | 17 May 2002 | (Redux version) |
| Spain | 20 September 2002 | (Redux version) |
| Czech Republic | January 2003 | (Redux version) (Febio Film Festival) |
| South Africa | 11 April 2003 | (Redux version) |
| Czech Republic | 9 July 2003 | (Redux version) (Karlovy Vary International Film Festival) |
| Poland | 11 July 2003 | (Redux version) |
| Russia | 17 July 2003 | (Redux version) |
| Hungary | 14 August 2003 | (Redux version) |
| France | September 2004 | (Redux version) (Deauville Film Festival) |
| Greece | 26 November 2005 | (Thessaloniki International Film Festival) |
| Turkey | 8 August 2008 | (Redux version) |
| Greece | 23 October 2009 | (Panorama of European Cinema) |
| Sweden | 31 January 2010 | (Redux version) (Göteborg International Film Festival) |
| Serbia | 23 February 2010 | (Belgrade Film Festival) |
| UK | 27 May 2011 | (re-release) |
| USA | 29 August 2014 | (Telluride Film Festival) |
| Netherlands | 15 September 2014 | (Redux version) (Film by the Sea Film Festival) |
| Japan | 19 September 2015 | (Miyazaki Film Festival) |
| Philippines | 23 October 2015 | (QCinema International Film Festival) |
| Japan | 3 September 2016 | (Gokujo Onkyo Film Festival) |
| Japan | 25 September 2016 | (Kanazawa Film Fest) |
| Sweden | 11 November 2016 | (Stockholm International Film Festival) |
| Lithuania | 15 May 2018 | (re-release) |
Also Known As (AKA)
| Argentina | Apocalipsis now |
| Argentina (longer version) | Apocalipsis now redux |
| Bulgaria (Bulgarian title) (transliterated ISO-LATIN-1 title) | Apokalipsis sega |
| Bulgaria (Bulgarian title) | Апокалипсис сега |
| Brazil (original subtitled version) | Apocalipse |
| Brazil | Apocalypse Now |
| Canada (English title) | Apocalypse Now |
| Canada (French title) | C'est l'apocalypse |
| Czechoslovakia | Apokalypsa |
| Czech Republic | Apokalypsa |
| Denmark | Dommedag nu |
| Spain | Apocalypse Now |
| Finland | Ilmestyskirja. Nyt. |
| Finland (Swedish title) | Uppenbarelseboken. Nu |
| France | Apocalypse Now |
| Greece | Αποκάλυψη τώρα! |
| Croatia | Apokalipsa danas |
| Hungary | Apokalipszis most |
| Iran (Persian title) | Inak Akharolzaman |
| Italy | Apocalypse Now |
| Japan | Jigoku no mokushiroku |
| Lithuania | Šiu dienu apokalipse |
| Mexico | Apocalipsis |
| Norway | Apokalypse nå! |
| Poland | Czas Apokalipsy |
| Poland (longer version) | Czas Apokalipsy - Powrót |
| Romania | Apocalipsul acum |
| Serbia | Apokalipsa danas |
| Russia | Апокалипсис сегодня |
| Sweden | Apocalypse |
| Slovenia | Apokalipsa danes |
| Soviet Union (Russian title) (transliterated ISO-LATIN-1 title) | Apokalipsis segodnya |
| Soviet Union (Russian title) | Апокалипсис сегодня |
| Turkey (Turkish title) | Kiyamet |
| Ukraine | Апокалiпсис наших днiв |
| USA (DVD box title) | Apocalypse Now: The Complete Dossier |
| Uruguay | Apocalypse Now |
| Uruguay (longer version) | Apocalypse Now Re-Editada |
| Venezuela | Apocalipsis ahora |
| World-wide (English title) (longer version) | Apocalypse Now Redux |
| Yugoslavia (Serbian title) | Apokalipsa danas |
| Yugoslavia (Croatian title) | Apokalipsa danas |
| Yugoslavia (Slovenian title) | Apokalipsa danes |
