One would expect a combination of Nabokov and Stoppard would result in amazing cinema. Unfortunately, "Despair" does not count as great cinema, not even as a great Fassbinder film, even though it is a rare Fassbinder film made in English with a German locale. (The problems are similar to Malick's "A Hidden Life": here, too, people except Bogarde, speak English with a heavy German accent.)
Vladimir Nabokov wrote his novel "Despair" as a spoof of Dostoyevsky's "Crime and Punishment." The script includes lines referring to Dostoyevsky and Arthur Conan Doyle. "Despair" the film falls short of achieving/adapting the greatness of Dostoevsky or Conan Doyle. It is possibly because for Nabokov and Fassbinder the mental state of Herman (Bogarde) is paramount than the tale itself.
The audience struggles to come to terms with a clean shaven Herman suddenly sporting an elegant moustache in between sequences. If it was a fake moustache, the audience is not prepared for it by Fassbinder. Or were scenes edited out in the final cut?
Fassbinder was evidently quite familiar with Nabokov. Nabokov wrote Lolita with a lead character named Humbert Humbert. Fassbinder extrapolates the idea in "Despair" (or was it Stoppard?) by calling the lead character in "Despair" Herman Hermann, when Nabokov called him just Herman.
If there was one outstanding aspect in this film it was cinematographer Michael Ballhaus working with mirrors and glass panes in doors. One great shot, creditable to Fassbinder and Ballhaus, was of two Jews continuing to play chess at the street cafe as a Jewish shop is attacked by Nazis followed much later in the film by a distinctly similar shot of the same Jewish duo playing chess with non-distinctive clothes.
Another important aspect of the film is Fassbinder 's dedication of this quaint work to three mentally unstable geniuses: Antonin Artaud (the actor/playwright who introduced The Theatre of Cruelty) , Vincent Van Gogh (the painter who cut off his ear) and Unica Zurn (a painter famous for her paintings of torsos bound with string). And lastly several actors in this film and those supposed to play originally in the film were openly gay as was the director..
