Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
IMDbPro

The Dog in the Manger

Original title: Sobaka na sene
  • TV Movie
  • 1978
  • 2h 18m
IMDb RATING
7.7/10
1K
YOUR RATING
Mikhail Boyarskiy and Margarita Terekhova in The Dog in the Manger (1978)
ComedyMusical

Teodoro, the secretary of countess Diana de Belfler, is in love with her maid Marcela. Following the development of their affair, countess suddenly feels the jealousy.Teodoro, the secretary of countess Diana de Belfler, is in love with her maid Marcela. Following the development of their affair, countess suddenly feels the jealousy.Teodoro, the secretary of countess Diana de Belfler, is in love with her maid Marcela. Following the development of their affair, countess suddenly feels the jealousy.

  • Director
    • Yan Frid
  • Writers
    • Yan Frid
    • Félix Lope de Vega
    • Mikhail Lozinsky
  • Stars
    • Margarita Terekhova
    • Mikhail Boyarskiy
    • Armen Dzhigarkhanyan
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.7/10
    1K
    YOUR RATING
    • Director
      • Yan Frid
    • Writers
      • Yan Frid
      • Félix Lope de Vega
      • Mikhail Lozinsky
    • Stars
      • Margarita Terekhova
      • Mikhail Boyarskiy
      • Armen Dzhigarkhanyan
    • 4User reviews
    • 1Critic review
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos23

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 17
    View Poster

    Top cast17

    Edit
    Margarita Terekhova
    Margarita Terekhova
    • Diana
    Mikhail Boyarskiy
    Mikhail Boyarskiy
    • Teodoro
    Armen Dzhigarkhanyan
    Armen Dzhigarkhanyan
    • Tristan
    Elena Proklova
    Elena Proklova
    • Marcela
    Zinaida Sharko
    Zinaida Sharko
    • Anarda
    Viktor Ilichyov
    Viktor Ilichyov
    • Fabio
    Igor Dmitriev
    Igor Dmitriev
    • Count Federico
    Nikolay Karachentsov
    Nikolay Karachentsov
    • Marquis Ricardo
    Gelena Ivlieva
    Gelena Ivlieva
      Aleksey Kozhevnikov
      Aleksey Kozhevnikov
      • Fabio
      • (as A. Kozhevnikov)
      Vasili Leonov
      • Marquis Ricardo's servant
      • (as V. Leonov)
      Fyodor Nikitin
      Fyodor Nikitin
        Ernst Romanov
        Ernst Romanov
        Konstantin Ivanov-Zorin
          Vadim Mikhaylov
            Roman Furman
              Viktor Mikhailov
              • Sobutylnik Tristana
              • Director
                • Yan Frid
              • Writers
                • Yan Frid
                • Félix Lope de Vega
                • Mikhail Lozinsky
              • All cast & crew
              • Production, box office & more at IMDbPro

              User reviews4

              7.71K
              1
              2
              3
              4
              5
              6
              7
              8
              9
              10

              Featured reviews

              10AlexK1978

              An Eifel Tower in art

              This beautiful film is a true classic with all the actors each in their zenith of acting and the director being perhaps one of the best in Soviet times. This masterpiece can even be put close to the 1979 "Tot samyy Myunkhgauzen" which, undoubtedly, is the crown of achievable art. With unforgettable music and just amazing acting, Sobaka will spellbound you from the start. Mikhail Lozinsky delivers an unbelievable good translation from Spanish. For Sobaka na Cene (Dog on the Hay) is an old drama written by Lope de Vega. What defines old Spanish tales is the fact that they are very intriguing. If there ever was an Eifel Tower in art, this just has to be it!
              10Irka

              Immaculate and stylish musical

              Entertaining and fun, plus incredible acting.
              10solstice5555

              Majestic and inspiring

              Just have watched this movie… AGAIN… -- and again have been taken away by its light sparkling beauty and inspiring mood. Believe it or not, this 400-year old play by Lope de Vega is very adequate to modern life. Indeed, the female wisdom of the lady of the high society, caught between her desire of woman's happiness with the man she loves and strict social prohibitions of her rank, eventually teaches her that life is not about social rules but about "allowing the Soul's dreams to fulfill". The actors are wonderful. Both Diana and Theodoro look stunningly gorgeous in the inspired performance by Margarita Terechova and Michail Boyarski, though neither could be even considered handsome by Hollywood standards. Interesting music, heart-felt lyrics, good-natured humor, fantastic surroundings and costumes – everything makes for an excellent joyful entertainment with "feel-good" aftertaste.
              10sunlion

              Absolut brilliant

              This is a work of art that is so brilliantly talented, that it is hard to believe that it is possible to capture on film something so perfect. It is a 300 years old play by Lope de Vega who wrote so many that he was called Phoenix of Spain, most of it comedies. The movie is perfect in any way - as a theater transformed onto film, as a musical (music by Gladkov), as a comedy, even as drama.

              If this film would be allowed to travel to worlds movie festivals it would come back with a truckload of awards. What is to be said about this film above all the rest - actors, actors, actors ! They are not teenagers picked of the street and artificially pumped into stardom, they are real, genuine, actors, actors by heart and hard work, immensely talented people, seasoned in cinema and theater. Even the surroundings and costumes (which for some reason always interests Westerners so much) are stunning, they are so live, breathing, as if picked out of the authentic paintings. Terehova carries herself in such way, that if Isabella of Portugal herself has stepped down from the painting in her flaming red velvet dress she would look pale and gray. Terehova really IS the great and majestic Diana, it doesn`t have to be accented and hinted by syrupy sounds, blurry shots and all that stuff.

              Watch it ! This movie really is seventh ART !

              More like this

              An Ordinary Miracle
              8.0
              An Ordinary Miracle
              The Very Same Munchhausen
              8.3
              The Very Same Munchhausen
              Samaya obayatelnaya i privlekatelnaya
              7.4
              Samaya obayatelnaya i privlekatelnaya
              Truffaldino iz Bergamo
              7.6
              Truffaldino iz Bergamo
              Watch Out for the Automobile
              8.0
              Watch Out for the Automobile
              Pokrov Gates
              7.9
              Pokrov Gates
              Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Twentieth Century Approaches
              7.9
              Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Twentieth Century Approaches
              Amphibian Man
              6.9
              Amphibian Man
              The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Treasures of Agra
              8.2
              The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Treasures of Agra
              Twelve Chairs
              8.2
              Twelve Chairs
              A Golden-coloured Straw Hat
              7.1
              A Golden-coloured Straw Hat
              Maksim Perepelitsa
              7.6
              Maksim Perepelitsa

              Storyline

              Edit

              Did you know

              Edit
              • Connections
                Featured in Armen Dzhigarkhanyan (2008)
              • Soundtracks
                Serenada Rikardo
                aka "Venets tvorenya, divnaya Diana"

                Music by Gennadiy Gladkov

                Lyrics by Mikhail Donskoy

                Performed by Nikolay Karachentsov

              Top picks

              Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
              Sign in

              Details

              Edit
              • Release date
                • January 1, 1978 (Soviet Union)
              • Country of origin
                • Soviet Union
              • Language
                • Russian
              • Also known as
                • Собака на сіні
              • Production company
                • Lenfilm Studio
              • See more company credits at IMDbPro

              Tech specs

              Edit
              • Runtime
                2 hours 18 minutes
              • Color
                • Color
              • Sound mix
                • Mono

              Related news

              Contribute to this page

              Suggest an edit or add missing content
              • IMDb Answers: Help fill gaps in our data
              • Learn more about contributing
              Edit page

              More to explore

              Recently viewed

              Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
              Get the IMDb app
              Sign in for more accessSign in for more access
              Follow IMDb on social
              Get the IMDb app
              For Android and iOS
              Get the IMDb app
              • Help
              • Site Index
              • IMDbPro
              • Box Office Mojo
              • License IMDb Data
              • Press Room
              • Advertising
              • Jobs
              • Conditions of Use
              • Privacy Policy
              • Your Ads Privacy Choices
              IMDb, an Amazon company

              © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.