7.3/10
8,834
15 user 14 critic

The Wing or The Thigh? (1976)

L'aile ou la cuisse (original title)
Charles Duchemin, a well-known gourmet and the publisher of a famous restaurant guide, is waging a war against fast-food entrepreneur Tri-Catel to save the French art of cooking. After ... See full summary »

Director:

Claude Zidi

Writers:

Claude Zidi (scenario and dialogue), Michel Fabre (collaboration)
Reviews

On Disc

at Amazon

1 win. See more awards »

Photos

Learn more

More Like This 

Adventure | Comedy | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

Astérix and Obélix go to Egypt to help architect Numérobis who is building a palace for Cleopatra.

Director: Alain Chabat
Stars: Gérard Depardieu, Christian Clavier, Jamel Debbouze
Adventure | Comedy | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.9/10 X  

Inhabitants of the last unconquered village in Gaul (ancient France) use a magical potion to hold their independence from Roman invaders.

Director: Claude Zidi
Stars: Christian Clavier, Gérard Depardieu, Roberto Benigni
The Party 2 (1982)
Comedy | Drama | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

Vulnerable and impressionable teenage girl continues to experience sorrows and joys of adult life.

Director: Claude Pinoteau
Stars: Claude Brasseur, Brigitte Fossey, Sophie Marceau
Animation | Adventure | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Popular animated hero Asterix and his faithful sidekick Obelix travel to ancient Egypt to help Cleopatra build a new summer home. Cleopatra and Julius Caesar have made a bet, with Caesar ... See full summary »

Directors: René Goscinny, Albert Uderzo
Stars: Roger Carel, Jacques Morel, Micheline Dax
Animation | Adventure | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

A group of indomitable Gauls are challenged by Roman Emperor Julius Caesar to accomplish twelve impossible tasks.

Directors: René Goscinny, Henri Gruel, and 2 more credits »
Stars: Roger Carel, Jacques Morel, Pierre Tornade
Adventure | Comedy | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.5/10 X  

When reporter Dan Geraldo (Alain Chabat) arrives in Palombia to hunt for a scoop, he never suspects that he is about to make an incredible discovery... With his resourceful local guide ... See full summary »

Director: Alain Chabat
Stars: Jamel Debbouze, Alain Chabat, Fred Testot
Pan Tau (1970–1978)
Family | Adventure | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

The children's series reintroduces on the screen Mister Tau the charmer, along with his double, Uncle Alfons. It is impossible to tell them apart, and the cases of their mistaken identity ... See full summary »

Stars: Otto Simánek, Frantisek Filipovský, Jirina Bohdalová
Animation | Action | Adventure
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

Gaul invaded! Asterix must save the Druid Getafix from the Romans.

Director: Ray Goossens
Stars: Roger Carel, Jacques Morel, Pierre Tornade
Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
Louis de Funès ... Charles Duchemin
Coluche ... Gérard Duchemin
Ann Zacharias ... Marguerite #2 - la secrétaire intérimaire
Julien Guiomar ... Jacques Tricatel
Claude Gensac ... Marguerite #1 - la secrétaire de Duchemin
Georges Chamarat ... Le doyen des académiciens
Jean Martin ... Le médecin
Fernand Guiot ... Dubreuil - un collaborateur de Duchemin
Gérard Boucaron Gérard Boucaron ... Ficelle
Antoine Marin Antoine Marin ... Un collaborateur de Duchemin
Yves Afonso ... Le faux plombier
Raymond Bussières ... Henri - le chauffeur de Duchemin
Philippe Bouvard ... Philippe Bouvard - l'animateur du débat
Marcel Dalio ... Le tailleur de Duchemin (as Dalio)
Vittorio Caprioli ... Vittorio - le patron d'un restaurant
Edit

Storyline

Charles Duchemin, a well-known gourmet and the publisher of a famous restaurant guide, is waging a war against fast-food entrepreneur Tri-Catel to save the French art of cooking. After having agreed to appear on a talk show to show his skills in naming food and wine by taste, he is confronted with two disasters: his son wants to become a clown rather than a restaurant tester and he, the famous Charles Duchemin, has lost his taste. Written by Robert Zeithammel <zeit@cip.physik.uni-muenchen.de>

Plot Summary | Add Synopsis

Genres:

Comedy | Family

Certificate:

See all certifications »

Parents Guide:

View content advisory »
Edit

Details

Country:

France

Language:

French

Release Date:

27 October 1976 (France) See more »

Also Known As:

Kridýlko nebo stehýnko See more »

Edit

Box Office

Budget:

FRF23,000,000 (estimated)
See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

Mono

Color:

Color (Eastmancolor)

Aspect Ratio:

2.35 : 1
See full technical specs »
Edit

Did You Know?

Trivia

According to Claude Zidi, the character Tricatel was inspired by Jacques Borel, a French industrialist who in the 1960s had the concession for roadhouses at French highways. See more »

Goofs

When the two Duchemins have infiltrated Tricatel's factory and the shovel from the crane goes back up in the air, you can hear the motor sound of the crane as if they stood right beside it. However, the crane stands way outside the factory. See more »

Quotes

Charles Duchemin: Call an Ambulance!
Marguerite #1: But my leg is broken!
Charles Duchemin: Good thinking call an employment agency i'l have to replace you
See more »

Connections

Referenced in Particka: Episode #3.7 (2012) See more »

Soundtracks

Ile flottante
Composed by Vladimir Cosma
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

 
In France, cooking is no joking matter... or is it?
23 April 2016 | by ElMaruecan82See all my reviews

"Breast or Leg?" opens the last chapter of Louis de Funès' career before his death in 1983. Following the decline of his health, caused by a stroke in 1975, he looked older and thinner than usual, much different from his last energetic and spectacular performance in "The Mad Adventures of Rabbi Jacob". Indeed, he would never have to act 'mad' whether in the crazy or angry sense of the word.

Actually, this was less a medical clause than the actor's personal desire: mortality rhymed with maturity. Yet, from the public's perspective, he was still known for his hilarious tantrums à la Donald Duck, his grimaces, and his unique way to play sneaky individuals, authoritarian with the weak, and submissive with the strong, De Funès created a character most French people could identify with: the average bourgeois little chief. And in France, people went to see a De Funès movie not a film with De Funès. In 1976, they had waited for 3 years, the longest time the box-office champ ever deserted the screen.

I insist on this, because this is one of the cases where you can't judge the film out of its context: De Funès' health called for a more restrained acting and because his absence left some room for newcomers, Claude Zidi the director wanted Pierre Richard, the rising (goofy) face of French Comedy to play De Funès' son. Richard declined the script, unconvinced, so the role went to Coluche, another comedic legend who could at least provide the physical energy usually expected from De Funès. As a matter of fact, it was still hard to steal the veteran's thunder and De Funès didn't play a static role either. Still, the script was in all nuance and soberness, which was in line with the character of Charles Duchemin, food critic and editor of a famous touristic guide, obviously a fictionalization of the 'Michelin'.

This isn't the first time De Funès plays a figure in the world of cooking: he was 10 years earlier the head of "The Great Restaurant" and he was the perfect ambassador of French gastronomy. Here he strikes again as a judge who give restaurants stars that can multiply their benefits by three or ten, either remove them, or worse, give a disastrous critic, causing their bankruptcy. The movie is very attentive to show all the aspects of Duchemin's job, from the office work to the way he takes wine and sauces with syringes and put them in little containers hidden in his suits, and 'accidental' entrances in the kitchens. De Funès can put on his most popular trademarks, disguises: from an old woman to an American tourist etc. And these parts go from appetizing to heart-wrenching moments, swinging between the best and the worst that can ever land in your plate.

It is also a nice touch to have his chauffeur (played by veteran actor Henri Buissières) sitting at the same table during some of these culinary escapades, they're like people who've known each other for a long time. There is also Marcel Dalio ("Rabbi Jacob") as the tailor and Claude Gensac, who played many times De Funès' wife and she makes a touching cameo as his secretary Marguerite. Actually, the film is filled of true and endearing movie characters, on the top of them: Coluche as Gérard, the son, a circus performer who'd better wear his clowns suit than daddy's new Academician uniform. We have here a sweet father-and-son subplot as Gérard doesn't want to hurt his father's feelings and needs his money anyway to make the circus work. And talk about bad luck, just when he finds the guts to tell his father he wants to quit, a new Dutch secretary comes to join them. Her name is Marguerite, like the former, except that she's blonde and younger and very cute, Gérard stays. We know his constant round-trips between the circus and the restaurants won't last and the obligatory confrontation is tackled with humor and a kind of resigned silent anger, a real departure from De Funès' usual antics.

But all the nice touches wouldn't have worked if the film didn't have an antagonist of the same magnitude as Duchemin. And this is the element that sealed the film's ticket to posterity: everyone remembers the name 'Tricatel', the symbol of French industrial food, the nemesis of healthy, traditional, hand-made cooking, an opportunistic CEO, inspired by Jacques Borel, the inventor of 'road-restaurants' along the highways, and who obtained tax decreases for food products. Tricatel built his fortune on highways too, then bought declining restaurant and provided them food from his factories, and one of the most memorable sequences is the discovery of the scientific (but not very orthodox) mechanisms of food-making (calling it cooking would be a blasphemy).

Character actor Julien Guiomar, plays the role of a lifetime, forever remembered as the 'Tricatel' guy, a name that has even supplanted Borel as a synonym of bad food in French pop-culture. And while Guiomar and Coluche can get energetic and physical, in between, De Funès has the crusader's quiet strength and still manages to be funny in his usual register. And the final confrontation in Phillippe Bouvard's show delivers a remarkable showcase of acting and one of De Funès' finest moment when he's guessing the name of a wine.

"Breast or Leg?" is a pivotal movie in De Funès' career and ever since I saw it at the age of 9, I never forgot the whole "Duchemin vs. Tricatel" antagonism and that hilarious clown sequence with Coluche, so typical of De Funès' movies to be appealing for kid and adults, or the adults they become. Also a honorable mention to Vladimir Cosma who signed one of his most memorable scores, starting with the pompous solemnity of French gastronomy and then a light-hearted kitschy tune, as if it was illustrating the real exhilaration of cooking, it's more about fun than stars... which can actually be said about the film.


6 of 7 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 15 user reviews »

Contribute to This Page

Free Movies and TV Shows You Can Watch Now

On IMDb TV, you can catch Hollywood hits and popular TV series at no cost. Select any poster below to play the movie, totally free!

Browse free movies and TV series

Stream Trending TV Series With Prime Video

Explore popular and recently added TV series available to stream now with Prime Video.

Start your free trial



Recently Viewed