4 user

Zdravstvuyte, ya vasha tyotya! (1975)

Unemployed and homeless Babbs Baberley (Alexander Kalyagin) is being chased by the police who attempt to arrest him for vagrancy. Babbs finds himself in a rich house, where he encounters ... See full summary »


Viktor Titov


Brandon Thomas (play), Viktor Titov


Learn more

More Like This 

Obyknovennoe chudo (TV Movie 1979)
Comedy | Fantasy | Musical
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.4/10 X  

A wizard invents characters who all come to life and start to arrive at his house: a King, his servants, a princes, a bear trapped in a man's body - the usual lot. The Plot mainly rotates ... See full summary »

Director: Mark Zakharov
Stars: Oleg Yankovskiy, Irina Kupchenko, Evgeniy Leonov
Comedy | Musical | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  

Mr Jonny First arrives to the Wild West to present the art of the Cinematograph.

Director: Alla Surikova
Stars: Andrey Mironov, Aleksandra Yakovleva-Aasmyae, Mikhail Boyarskiy
Formula lyubvi (TV Movie 1984)
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.2/10 X  

A young aristocrat, Aleksei Fedyashev, is languishing in his family's country estate, spending his days reading poetry and confessing his love... to a statue. Upon hearing that famous Count... See full summary »

Director: Mark Zakharov
Stars: Elena Valyushkina, Aleksandr Mikhaylov, Aleksandr Abdulov
Adventure | History | Musical
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8/10 X  

D'Artagnan and his musketeer comrades thwart the plans of Cardinal Richelieu to usurp King Louis XIII's power.

Stars: Mikhail Boyarskiy, Venyamin Smekhov, Igor Starygin
Tot samyy Myunkhgauzen (TV Movie 1979)
Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.5/10 X  

A philosophical and poetic portrait of the famous (or maybe infamous?) Baron Munchhausen. His crazy, yet very merriment, stories, views and behavior is what sets him apart from others. He ... See full summary »

Director: Mark Zakharov
Stars: Oleg Yankovskiy, Inna Churikova, Elena Koreneva
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.2/10 X  

Injured on the job Vasily Kuzyakin gets a ticket to the resort. There he meets femme fatale Raisa Zakharovna, and once under the charm, moves to live with her. Unfortunately, a new life is not all that sweet as dreamed hapless Vasily.

Director: Vladimir Menshov
Stars: Aleksandr Mikhaylov, Nina Doroshina, Lyudmila Gurchenko
Mesto vstrechi izmenit nelzya (TV Mini-Series 1979)
Action | Adventure | Crime
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.9/10 X  

After WWII is over, a young officer Volodya Sharapov returns to Moscow to work in MUR - Moskovskiy Ugolovny Rozysk (Moscow Criminal Police). There he meets Gleb Zheglov who is a chief of a ... See full summary »

Stars: Vladimir Vysotskiy, Vladimir Konkin, Sergey Yurskiy
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.3/10 X  

A young teacher goes to a school for adults. He is younger than many of his students and some of them are starting to miss school.

Stars: Evgeniy Leonov, Rolan Bykov, Aleksandr Zbruev
Crime | Mystery
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.5/10 X  

Holmes and Dr. Watson help a young lady who is receiving anonymous letters 10 years after her father passed away under shady circumstances. They find themselves in an enigma involving a treasure, murder and a love interest for Watson.

Stars: Vasiliy Livanov, Vitali Solomin, Rina Zelyonaya
12 stulev (TV Mini-Series 1977)
Adventure | Comedy | Mystery
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.4/10 X  

Two scoundrels try to find the twelve chairs, in one of which their aunts has sewn jewelry into.

Stars: Andrey Mironov, Anatoliy Papanov, Rolan Bykov
Twelve Chairs (1971)
Adventure | Comedy | Crime
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.3/10 X  

Two gentlemen of fortune from the times of Imperial Russia are looking for the uncountable treasure at the dawn of Soviet Union age.

Director: Leonid Gaidai
Stars: Archil Gomiashvili, Sergey Filippov, Mikhail Pugovkin
Naval Cadets, Charge! (TV Mini-Series 1988)
Adventure | History | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

Three naval cadets accidentally get possession of a secret diary that was stolen from Bestuzhev, a vice-chancellor of Russia. If this diary ever gets abroad, the consequences for the ... See full summary »

Stars: Sergey Zhigunov, Dmitriy Kharatyan, Vladimir Shevelkov


Credited cast:
Aleksandr Kalyagin ... Babbs Baberley
Tamara Nosova ... Donna Rosa d'Alvadorez
Tatyana Vedeneeva ... Ela Delahay (as T. Vedeneyeva)
Valentin Gaft ... Brasset, Lackey
Mikhail Lyubeznov Mikhail Lyubeznov ... Charley Wyckham
Oleg Shklovsky ... Jackie Chesney
Mikhail Kozakov ... Colonel Francis Chesney
Armen Dzhigarkhanyan ... Judge Kriegs
Galina Orlova Galina Orlova ... Betti
Tatyana Vasileva ... Annie
Viktor Gajnov ... Policeman (as V. Gajnov)
Vladimir Korovkin Vladimir Korovkin ... (as V. Korovkin)
Nikolai Tagin Nikolai Tagin ... (as N. Tagin)
Rest of cast listed alphabetically:
Aleksandr Makarov Aleksandr Makarov
Anton Makarov Anton Makarov ... (as A. Makarov)


Unemployed and homeless Babbs Baberley (Alexander Kalyagin) is being chased by the police who attempt to arrest him for vagrancy. Babbs finds himself in a rich house, where he encounters Charlie and Jackie. Babbs' unsuccessful attempt to disguise himself as a woman gives Charlie and Jackie an idea. By threatening to surrender Babbs to the (successfully bribed) police, they force their unexpected visitor to dress once again as a woman and pass himself for Donna Rosa d'Alvadorez, Charlie's millionaire aunt who is expected to arrive with a visit from Brazil. Charlie and Jackie want Babbs to seduce Judge Criggs (Armen Dzhigarkhanyan) with the irresistible charms of a millionaire widow and to trick the Judge into giving his nieces, Annie and Betty, a permission to marry Charlie and Jackie. Written by Burly.

Plot Summary | Add Synopsis






Soviet Union



Release Date:

26 December 1975 (Soviet Union) See more »

Also Known As:

Здравствуйте, я ваша тётя! See more »

Company Credits

Production Co:

Ekran See more »
Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:



See full technical specs »

Did You Know?


Version of La zia di Carlo (1943) See more »


Lyubov i bednost
Music by Vladislav Kazenin
Original Lyrics by Robert Burns
Russian Lyrics by Samuil Marshak
Performed by Aleksandr Kalyagin
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

More fun than the wild monkeys of Brazil...
2 February 2014 | by hte-trasmeSee all my reviews

For this 1975 Soviet TV adaptation of a farcical play that was first performed in 1892, director Viktor Titov seems to have held the style, basic premise, and setting to a higher level of importance than the exact details of Brandon Thomas' "Charley's Aunt." And that appears to have been a good move -- the film is hilarious.

As we're in England around the turn of the century, the whole thing becomes a kind of tribute to the entertainment and style of the late nineteenth and early twentieth centuries. And the opening sequence that nearly places its comic star Aleksandr Kalyagin in scenes with Charlie Chaplin, Buster Keaton, Max Linder, Harold Lloyd, &c sets the tone perfectly for what is to come -- a wild, almost absurdist ride in the style of the great silent movies of the 1920s and 20s.

I've read that the cast and crew were allowed to improvise sequences and work in a party-like atmosphere during filing; that doesn't surprise me as it really seems to come through in the finished product. The performers are uniformly hilarious as well, especially Kalyagin as a supremely unladylike female impersonator and Oleg Shklovksy, who maintains an ever-funner level of complete, infuriated seriousness throughout. But for some reason the one who cracked me up the most was Valentin Gaft as the butler Brasset, who projects an inhumanly high level of deadpan not-giving-a-damn.

In short, simply hilarious from good slapstick and frenetic surrealism.

4 of 4 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 4 user reviews »

Contribute to This Page

Stream Popular Action and Adventure Titles With Prime Video

Explore popular action and adventure titles available to stream with Prime Video.

Start your free trial

Recently Viewed